尼古拉·斯特金(Nicola Sturgeon)不得不忍让、戏剧性地退让，或者只是承认自己在变性人问题上的错误，这将是周二在荷里路德宫(Holyrood)看到的一件令人惊奇的事情，除了一件事:她没有出现。
保守党曾动议将她“拖”到议会大厅，或者至少是传唤她，但在她的忠实的议员们按下投票机上正确的按钮后，她以16票的多数被击败。这些议员们因为人数不足而非常明显，而且他们也没有为这位“老板”提供太多的口头支持。
对于苏格兰首席大臣来说，这是另一件非常尴尬的事情，她对一名双强奸犯的处理越来越脆弱，也越来越没有说服力，她后来改变了性别，最终被关进了一所女性监狱。
当然，更令人难堪的是，苏格兰议会辩论厅前排的空座位——她通常占据的位置——以及在周二问题再次爆发时，她选择让她的司法和监狱部长基思•布朗(Keith Brown)承担所有指责。
她永远忠诚的议会业务经理乔治·亚当(George Adam)说，第一部长不需要出席，因为在这种情况下，相关部长通常会回答政府的问题。
当然，这完全是胡扯。每当有好消息要宣布的时候——目前在Nat圈子里这是很罕见的——拉斯特金就是那个“相关部长”。然而，似乎当事情变得艰难时，首席部长就会离开行动。
在她过去与她的前导师亚历克斯•萨尔蒙德(Alex Salmond)的激烈斗争中，她的倒霉副手约翰•斯温尼(John Swinney)常常为她在议会设置路障。现在轮到监狱部长了。
当然，现在每个苏格兰人，尤其是那些在公共部门工作的人都非常清楚，苏格兰政府中唯一真正重要的成员是身居高位的女性。棕色不是杯子;他在她的政府中一直是一个稳固的成员，尽管并不引人注目。作为一名曾在福克兰群岛服役的前皇家海军陆战队员，他不会因为这个变性人问题(至少从隐喻意义上说)被交给活生生的手榴弹而感到不安。
他坚持自己的任务和周二的简报，坚持认为没有任何部长——这意味着他和斯特金都没有参与将强奸犯送往康顿谷女子监狱。他坚称，那是苏格兰监狱管理局(Scottish Prison Service)干的。
当拉塞尔·芬德利(Russell Findlay)成为司法部长中优秀的保守党“发现”时，他并没有反应过度，因为斯特金缺席了霍里路德的问答会议，并“卑鄙”地试图抹黑那些反对她的法案的人，让人们更容易改变性别，甚至是16岁的年轻人。这一举措遭遇了苏格兰大臣阿利斯特•杰克(Alister Jack)的法律否决，使其无法写入法典。
斯特金表示，她将在法庭上反对这一阻止举动，可能一直到最高法院。真的吗?考虑到最近几天发生的事情，以及上次她向那些博学的法官寻求裁决时，她的耳朵里放了一只苍蝇，她真的固执到要再次走上那条痛苦而昂贵的道路吗?
没有迹象表明这个问题会很快消失，一份关于一名双强奸犯如何被关进女子监狱的初步官方审查报告将于周五公布。我想知道到时谁将代表首席部长发言。
