出版商海芬对罗尔德·达尔的书进行了敏感性审计，我猜是为了让它们更适合势利小人、无聊的人和未婚阿姨。这是一种违背好品味的犯罪——我指的是坏品味，后者要有趣得多。
成百上千的关于角色是胖子、白痴、丑八怪或男性/女性(奥柏伦柏人现在是中性的了)的引用已经消失了，尽管他们雇来做这个黑客工作的格里塔·悲惨裤(Greta Miserypants)与之大相径庭。在达尔对丑陋的经典描述中，“双下巴”被切除了，但“歪鼻子和歪嘴”保留了下来。作为丑陋群体的代表，我认为这三件事同样令人反感。
这种幼稚的字面主义让我很费解。奇怪，就像奇怪一样，必须离开;所以，也有很多提到一个物体是黑色的，包括拖拉机和斗篷。脸变白了，不是因为…毫无疑问，和批判种族理论有关。至于女巫们(这本书中真正的英雄)，她们不再值得“被放在绞肉机里”，她们可能的日常工作已经从超市收银员变成了科学家。这样的编辑如此笨拙，如此粗俗，让人联想到一个维多利亚时代的假正经女子在乌菲齐美术馆(Uffizi)漫步，给所有的裸体画上胸罩。
个人电脑审查制度的主要罪行是它毫无艺术性。达尔花了数周时间与编辑争论，坚持使用完全正确的词语，因为他了解他的读者。
从前，我在一所预科学校工作，我最快乐的回忆之一就是读书日。其他老师大声朗读着尘封的经典名著。我选了《叛逆韵》里的《小红帽》。在这个版本的童话故事中，当瑞德发现她的奶奶被狼吃掉时，“一只眼皮眨了一下/她从内裤里掏出手枪”——然后把狗打死了。
男孩们放声大笑;教室里弥漫着反叛的气氛。我那可怜的同事不得不在这周剩下的时间里，努力说服男孩们不要在父母面前说“内裤”——因为达尔的俏皮、颠覆性天才在于，他写的是孩子们想的、成年人不想听的东西。
但这种敏感的废话跟孩子无关，对吧?不。这是关于成年人和他们的政治。
海芬表示，他们已经审查了该书的语言，以确保今天所有人都能欣赏到它，但如果他们的动机是雪白的，他们根本就不会出版达尔。想想看。《Twits》讲的是一对虐待猴子的坏夫妻。乔治用他那神奇的药毒死了他的奶奶。了不起的狐狸先生是一个被虐待狂追捕的小偷。如果海芬觉得嘲笑女巫是不对的——她们甚至把光头上的痘痘都去掉了——为什么不直接把这本书打成浆呢?因为那样会让他们赔钱。
对于文化战争的胡说八道，这才是真正让我恼火的地方:虚伪。我们的文化痴迷于监管语言，以确保我们说的是正确的事情，但这种对礼貌的肤浅关注忽略了日常生活中的淫秽，它的残酷，贪婪和道德上的丑陋。
大众娱乐仍然充斥着性和暴力，事实上，制片人会无耻地玩一张醒牌来逃脱惩罚。我一直在看HBO的讽刺剧《白莲花》(White Lotus)——这部剧非常聪明——它把自己标榜为对阶级、厌女症和所有我们喜欢的主义的控诉，但在银幕上描绘这些严重的不公正，却成了一个很好的借口，展示了大量的下半身和胸部，沉浸在这部剧声称厌恶的颓靡之中。同样，后启示录题材的电影《最后生者》可能是改编自一个血腥的电子游戏，但它以一对同性恋夫妇为主角，保证了精英评论家的热烈欢迎。如果罗马竞技场的狮子饲养员多样化一点，它可能会获得一个形象奖。
很少有证据表明，清醒的话语会转化为行动，也没有证据表明，我们发了一个关于它的话题标签(并迫使我们的朋友在被回避的威胁下效仿)，对彼此更友好了。上周，美国一家卫生机构发布的数据显示，美国青少年的心理健康状况正在恶化，近五分之三的女孩现在感到“持续悲伤或绝望”，超过一半的“LGBQ+”青少年也在挣扎。尽管我们不断地(小心翼翼地)谈论性别和性身份。
毫无疑问，某些名人傻瓜会把这一切不幸归咎于英国国教。更有可能的罪魁祸首是智能手机。孩子们面对面交谈(或读一本好书)的时间越来越少，更多的时间在网上被欺负，迷失在一种文化中，这种文化可能不会像达尔曾经那样嘲笑丑陋，而是崇拜荒谬的美貌和不健康的瘦身材。
达尔可能是个讨厌的老家伙。这是众所周知的。但如果海芬试图在作者和创作之间制造更远的距离，这只会在一个深陷困境的文化中增加自我欺骗的光环。除了一些显著的例外，西方国家基本上已经停止了新产品的生产。它循环、重新启动、重新编辑，但是，由于缺乏创作的自信，我们这个贫瘠的社会反而为创作的方法而烦恼，把我们现在的神经质投射到更丰富的过去时期——以至于我们发现自己在审判死去的作者。审查员自认为比达尔和他的时代更进步，但如果他们知道一点历史，他们就会意识到我们以前也走过这条路。
几十年前，《麦田里的守望者》被赶出了美国的图书馆和学校，因为霍尔顿·考尔菲尔德使用了粗话。现在达尔因为麻木不仁而被编辑。政治、宗教或时尚会发生变化，但不变的是少数法官对审查和控制的渴望——我敢打赌，有时是出于一种嫉妒，因为他们写的文章不如他们删减的文章好。
它将在哪里结束?如果你认为达尔是冒犯，试试伊夫林沃或亨利米勒或乔叟或莎士比亚——甚至旧约。但有一件事可能会把我们从敏感读者那里拯救出来，那就是它们令人惊讶地缺乏阅读能力——而且，就目前而言，这些经典作品仍然是未经审查的愤怒的绿洲，古希腊演员会在其中向反动的观众吹嘘他们的特权，他们戴着假阳具，垫着肚子和屁股。这就是高雅文化的秘密乐趣。人们没有意识到它其实有多低俗。
