萨尔曼·拉什迪爵士(Sir Salman Rushdie)抨击了对罗尔德·达尔(Roald Dahl)书籍的重写，称这是“删节敏感警察”实施的“荒谬审查”。
在罗尔德·达尔深受喜爱的小说的新版本中，奥古斯都·格卢普不再肥胖，特威夫人不再丑得可怕，奥柏伦柏人也变得不分性别了。
出版商海雀出版社(Puffin)对原文做了数百处修改，删除了达尔许多经典、永恒和丰富多彩的描述，让他笔下的人物不那么怪诞。
《敏感》的读者被请来评论达尔的语言，这样“今天所有人都能继续欣赏”，普芬说。
萨尔曼爵士(Sir Salman)是《撒旦诗篇》(The Satanic Verses)的作者，他一直是自由调查的先驱，生命不断受到威胁。周日，他成为文坛谴责这一决定的最知名人士。
他在推特上写道:“罗尔德·达尔不是天使，但这是荒谬的审查。海雀图书公司和达尔遗产管理公司应该感到羞愧。”
他在推特上写道:
萨勒曼爵士后来在推特上回应了一名批评人士:“他自己承认是一名反犹分子，有明显的种族主义倾向，他在1989年参与了对我的袭击……但感谢你告诉我，我在保护他的作品不受敏感警察的侵犯。”
去年8月，萨尔曼爵士在纽约州肖陶夸学院的一个文学节上被捅了十几刀，导致一只眼睛失明。在他写完《撒旦诗篇》后，伊朗以“亵渎神明”的罪名判处他死刑，他的书在45个伊斯兰国家被禁止。
其他文学人物也对这些变化持观望态度。
喜剧演员大卫·巴德尔发布了《the Twits》一段删减“双下巴”的截图，并补充道:“达尔删减的问题在于它没有逻辑一致性。
“在这里，双下巴被切掉了，大概是为了避免肥胖羞辱。但对于歪鼻子和歪牙齿的羞辱呢?一旦你开始走上这条路，你可能会以空白页告终。”
与此同时，文学和人权组织美国笔会的首席执行官苏珊娜·诺塞尔表示，她对这些变化感到“震惊”，这“可能代表着一种危险的新武器”。
她在推特上写道:“重新编辑经典作品的问题在于没有限制原则。”
“你一开始想要替换这里的一个词，那里的一个词，最后插入全新的想法(就像达尔的作品所做的那样)。
“文学就是要让人惊讶和激动人心。这是其效力的一部分。通过删除任何可能引起冒犯的引用，你就稀释了讲故事的力量。”
英国前社会流动专员、现任校长凯瑟琳·比尔巴尔辛格(Katharine Birbalsingh)对这些变化补充道:“这怎么可能合法?”
《每日电讯报》上周披露，达尔小说的最新版本被修改了数百处，使其符合当代的敏感问题，删除了有关体重、心理健康、暴力、性别和种族的词语和短语。
“肥胖”一词已经从每一本书中消失了——《查理和巧克力工厂》中的奥古斯都·格鲁普看起来仍然像一个面团球，但现在只能用“巨大”来形容。
在同一个故事中，奥柏伦柏人不再是“小”、“小”或“不高于我的膝盖”，而仅仅是小。他们曾经是“小人物”，现在是“小人物”。
“黑”和“白”被移除:角色不再因为恐惧而变白，《好心眼巨人》中的友好巨人不能穿黑色斗篷。
在之前版本的《詹姆斯与大桃子》中，蜈蚣唱道:“海绵阿姨胖得可怕/而且非常松弛”，“斯派克阿姨瘦得像电线/干得像骨头，只会更干。”
这两首诗都被删除了，取而代之的是那些平淡无奇的押韵:“海绵阿姨是一个讨厌的老畜生/她活该被水果压扁，”以及“斯派克阿姨也是一样/她应该受到一半的谴责。”
在《女巫》的一个章节中，另一个提到“双下巴”的地方被删除了。
肯特大学恐惧社会学专家弗兰克·福瑞迪教授在接受《每日电讯报》采访时表示:“我们现在看到的是对过去文学作品的下意识清洗，他们把文学作品变成了满足自己觉醒价值观的食谱。”
“这只是一个开始，因为敏感阅读器的作用一直在扩大。
“他们最初被雇佣来阅读提交给他们的新书，现在他们几乎像委屈考古学家一样，翻看过去的文学作品，试图挖掘出可能冒犯他们的词语。”
达尔于1990年去世，他的家人随后为他生前的反犹太言论道歉，但他仍然被认为是世界上最好的讲故事的人之一。
