首页 / 国际 / 正文

在英国电影和电视艺术学院奖颁奖典礼上,凯瑞·穆里根(Carey Mulligan)被一名手语翻译误叫出了一位获奖者的名字

放大字体  缩小字体 2025-04-20 11:54  浏览次数:0

Carey Mulligan

凯瑞·穆里根在英国电影学院奖颁奖典礼上被手语翻译误称为获奖者,这一“月光时刻”被BBC剪掉了报道。

最佳女配角奖由聋哑人演员特洛伊·科特瑟颁发,台下的播音员把他的手势错称穆里根为获奖者,然后道歉,并将获奖者命名为克里·康伦。BBC对英国电影学院奖的报道没有包括这次失态,这是穆里根短暂的荣耀时期,被称为“月光时刻”,只是简单地展示了康伦走上舞台领奖的场景。

然而,在颁奖典礼上,有人听到翻译在说出错误的获奖者后说“这是个糟糕的时刻”,颁奖之夜主持人理查德·E·格兰特说“凯瑞·穆里根需要一个除颤器”,台下的明星们倒抽了一口气。

据了解,英国电影和电视艺术学院奖官员提供给Kotsur的信封上的名字是正确的。

Host Richard E. Grant

康伦代替穆里根获得该奖项,这对英国人才来说是一个打击。在颁奖晚会上,德国战争电影《西线无战事》和爱尔兰主导的电影《伊尼舍林的女妖》获得了主要奖项。

康伦在这部电影中的角色为她赢得了最佳女配角奖,她的搭档、同胞巴里·基奥根获得了最佳男配角奖。苏格兰导演夏洛特·威尔斯凭借影片《日出之后》获得最佳处女作奖。

德国导演保罗·伯杰凭借《西线无声息》获得了令人垂涎的最佳导演奖,该片还获得了最佳改编剧本奖。当晚,该片成为英国电影和电视艺术学院奖历史上最成功的外语片。

这部由埃里希·玛丽亚·雷马克的反战小说改编的电影也获得了最佳影片奖,因为它在英国电影学院奖上占据了大部分荣誉,而英国电影学院奖通常是奥斯卡成功的标志。

Cate Blachett

美国影星奥斯丁·巴特勒凭借在传记片《猫王》中的表演获得最佳男主角奖,哭泣的澳大利亚影星凯特·布拉切特凭借在另一部音乐题材电影《焦油》中的表演获得最佳女主角奖。

颁奖典礼在伦敦皇家节日大厅举行,英国电影和电视艺术学院奖主席Krishnendu Majumdar在开幕式上致辞,他在致辞中赞扬了英国电影和电视艺术学院使奖项更加多样化,“更能代表我们所生活的世界”。

他还感叹生活成本危机对电影业的影响,声称它已经影响了“电影院放映的电影类型”。