首页 / 国际 / 正文

神圣奥秘:戴着圆顶礼帽进入沙漠

放大字体  缩小字体 2025-02-01 08:03  浏览次数:0

Valley full of dry bones: Roddam Spencer Stanhope’s Vision of Ezekiel (1902)

上世纪20年代,诗人兼艺术评论家赫伯特•里德(Herbert Read)错过了最后一班火车,就会住在T•S•艾略特(T S Eliot)位于切斯特台(Chester Terrace,现为切斯特街)的住宅,“位于伦敦贝尔格莱维亚区(Belgravia)和切尔西(Chelsea)之间摇摆不定的地段”。

一天早晨,他回忆说:“我很早就醒了,不久就意识到我在一楼的房间的门正在慢慢地、悄悄地被打开。我静静地躺着,先是看到一只手,然后是一只胳膊绕过门,从钩子上拿起挂在那里的圆顶礼帽。快7点的时候,艾略特先生正在去参加早期圣餐仪式的路上。这是我第一次得知他皈依了基督教。”

就在那时,艾略特写了《圣灰星期三》,它的名字标志着大斋节的开始,今年是2月22日。艾略特诗歌的一些难点在于它所引用的东西。然而,当它们根植于但丁的诗歌或教会的礼拜仪式时,就会赋予它深度。以圣灰星期三的第二部分为例。

艾略特在诗中写道:“上帝说/这些骨头还能活吗?这些骨头还能活着吗?”他指的是一个令人难忘的段落,先知以西结发现自己在一个充满干骨头的山谷里。神对他们说:“看哪,我要使气息进入你们里面,你们就必活了。我要给你们加上筋,使肉长在你们身上,用皮遮蔽你们,将气息放在你们里面,你们就必活了。你们就知道我是耶和华。”忽然,以西结听见“有响声,见有震动,骨头连成一片,骨头与骨头相连”。

就在他写关于骨头的诗之前,艾略特说:“三只白豹坐在杜松树下/在凉爽的天气里,吃饱了/在我的腿上,我的心,我的肝,还有里面的东西/在我空心的头骨里。”我们以前见过那棵杜松树:在先知以利亚躲避杀人王后耶洗别的沙漠里。

以利亚“在旷野走了一日的路程,来到杜松树下,坐在那里,为自己求死。说,彀了。耶和华阿,求你取我的性命。因为我并不胜于我列祖。耶稣躺在杜松树下睡觉,有天使拍他,对他说,起来吃吧。他观看,见头旁有炭火烤的饼和一瓶水。他就吃了喝了,又躺下。”

那块面包预示着圣餐,艾略特戴着圆顶礼帽早早地溜出去参加圣餐。以利亚吃了食物,就强壮起来,走了四十天,到了何烈山,就是神的山,在那里遇见耶和华。他没有遭遇大风,也没有地震,也没有火,只有微弱的声音跟随他们。

我们已经知道圣灰星期三是从四旬斋的沙漠开始,然后是复活节。艾略特简明扼要地把它描绘成通往满是枯骨的山谷和沙漠的入口,在那里我们一开始就觉得像要死了一样。在这一天,信徒们会祈求死亡,并将灰烬放在他们的额头上,上面写着:Memento homo, quia pulvis es et in粉饼,reverteris——“记住,人,你是尘土,你将归于尘土。”(Homo的意思是“人类”,不是拉丁语vir的同义词,是“男人”,与“女人”相对。)

基督徒崇拜的模范人也进入了沙漠。乔治·亨特·斯密坦(George Hunt Smyttan, 1822-70)的一首激动人心的赞美诗写道:“四十昼夜,/你在野外禁食。”"在你路上徘徊的野兽;/用石头砸你的枕头;把你的床铺好。”复活节在4月9日。