女王似乎批评了对罗尔德·达尔作品的修改，敦促作者抵制对言论自由的限制。
在克拉伦斯宫(Clarence House)纪念她的在线读书俱乐部成立两周年的招待会上，她对聚集在一起的作家们说:“请忠于自己的使命，不要被那些想要限制你的表达自由或限制你的想象力的人阻碍。”
她微笑着抬起头说:“说够了。”她的言论引起了“听到了，听到了”的欢呼声。
《每日电讯报》此前曾透露，作者的原文被修改了数百处，删除了许多与体重、心理健康和性别有关的描述。
经过罗尔德·达尔故事公司的批准，海雀出版的达尔故事的新版本已经做出了修改。
审查开始于2020年，当时该公司仍由达尔家族经营，并在去年该遗产出售给Netflix后结束。
此举在文学界引起了分歧。萨尔曼·拉什迪爵士批评了“敏感警察”手中“荒谬的审查”，并说:“海雀书店和达尔遗产应该感到羞耻。”
然而，《他的黑暗物质》的作者菲利普·普尔曼说:“如果达尔冒犯了我们，就让他绝版吧。”
