罗尔德·达尔的出版商宣布将出版未经审查的版本，此前对他作品的修改引起了强烈反响。
海芬英国公司表示，他们将推出“罗尔德·达尔经典合集”，以保留这位作家的“经典文本”。
该出版社表示，它“听取了这场辩论”，并理解“关于如何让故事与新一代保持相关性，存在非常现实的问题”。
英国《每日电讯报》上周披露，罗尔德·达尔故事公司同意罗尔德·达尔的原著被修改了数百处。
书中提到的体重、身高、心理健康、性别和肤色都被删除了，出版商还添加了新的段落，以尽量减少冒犯。
审查开始于2020年，当时该公司仍由达尔家族经营，并在去年该遗产出售给Netflix后结束。
在周五发布的一份声明中，企鹅兰登书屋儿童出版社的总经理弗朗西斯卡·道说:“在海雀出版社，我们自豪地与罗尔德·达尔故事公司合作出版了40多年的罗尔德·达尔故事。他们的淘气精神和他独特的讲故事的天赋激发了几代读者的想象力。
“我们听取了过去一周的辩论，再次证明了罗尔德·达尔小说的非凡力量，以及关于另一个时代的故事如何与每一代人保持联系的真实问题。”
该出版公司证实，达尔的17本书将以企鹅出版社的名义出版，包括与每个故事相关的档案材料，并将于今年晚些时候上市。
道女士说，通过提供两个版本，人们可以“选择如何体验达尔的故事”。
她说:“作为一家儿童图书出版商，我们的职责是用最大的思考和关怀与孩子们分享故事的魔力。
罗尔德·达尔的奇幻小说通常是孩子们独立阅读的第一个故事，照顾年轻读者的想象力和快速发展的思维既是一种特权，也是一种责任。
“我们也认识到保持达尔经典文本印刷的重要性。通过推出海雀版和企鹅版，我们为读者提供了一个选择，让他们决定如何体验罗尔德·达尔神奇而精彩的故事。”
罗尔德·达尔故事公司在回应新版经典合集的消息时表示，公众所表达的“强烈情感深深打动了他们”。
一位发言人说:“过去的几天已经证明了罗尔德·达尔的故事对世界各地的粉丝有多重要，我们被这种感情的力量深深感动了。”
“对我们来说，最重要的是让所有人都能继续欣赏这些故事。
“海雀英国出版社计划出版两版，让读者——无论是七版还是77版——可以选择自己喜欢的方式来探索故事。”
周四，女王似乎批评了这些变化，敦促作家抵制对“言论自由”的限制。
在克拉伦斯王府举行的纪念她的在线读书俱乐部成立两周年的招待会上，她对聚集在一起的作家们说:“请忠于你的使命，不要被那些想要限制你的表达自由或限制你的想象力的人阻碍。”
她的评论引起了笑声和“听，听”的合唱。
海芬此前坚称，尽管书中有数百本，但改动是“最小的”，并表示故事“没有改变”。
