随着塔利班再次控制阿富汗,并将女性进一步推向公众视野之外,一名阿富汗女电影制作人正在千里之外的地方工作,帮助将一个广受欢迎的故事变成现实,讲述的是在她的家乡生活的两位女英雄,包括在该组织的第一次统治下。
西雅图歌剧院的《一千个灿烂的太阳》的全球首演于周六晚上开幕。它是根据喀布尔出生的作家Khaled Hosseini的小说改编的,探索了Mariam和Laila在阿富汗几十年历史上的内心世界,其中一些与现在有明显的相似之处。
这两个相差近20年出生的女人,在共同面对一个虐待她们的丈夫、应对她们和她们的国家面临的斗争时,形成了一种不太可能的联系。这是一个关于艰难、不公和损失的故事,但也有深深的爱、忍耐力和一个最终改变了他们生活的重大决定,只有一个人能活下来。
这应该是一个过去时代的故事,直到2021年塔利班接管阿富汗,这一情况才发生了戏剧性的变化。
歌剧的舞台导演罗亚·萨达特(Roya Sadat)生活在塔利班的第一个统治时期,在2001年塔利班被推翻后,她在职业上名声大噪。对于她来说,这种逆转非常私人。
她出生在赫拉特市,当她得知自己的出生地于2021年落入塔利班手中时,她碰巧在美国。就像发生在阿富汗的其他历史事件一样,马里亚姆和莱拉的生活也染上了色彩,那次接管再次重塑了萨达特的国家,这一次,她也成为了美国的避难者。
39岁的他说:“我实际上从来没有想过有一天我会离开阿富汗。“当我听到这个消息时,我震惊了。我说,‘不,不,不,这是不可能的。’……就像在看一部糟糕的电影。”
萨达特补充说,在那一刻,导演《灿烂的一千个太阳》有了新的意义。
“突然间,我脑子里的话题变了,‘哦,天哪,现在这个故事又要重演了。现在,也许有一千个莱拉和玛丽亚姆会处于同样的处境,’”她说。
在她的导演声明中,萨达特描述了她的工作目标是如何演变的。
她说:“我的任务不再是简单地通过两个阿富汗女性的故事来描绘女性普遍的痛苦、挣扎和坚持。”“传达我的同胞妇女所遭受的无与伦比的不公正成为了一种责任。”
玛丽亚姆和莱拉长期以来一直激发着作曲家希拉·西尔弗的想象力。她觉得自己认识他们,想要讲述他们的故事。2009年,她听了这本书,回忆起其中一名女性面对死亡时,她泪流满面。
“这就是英雄的组成,那些为他们所爱的人做出牺牲的人,这就是吸引我的地方,”西尔弗说。“这是关于这两个女人的爱、结合、韧性和力量。”
从这个意义上说,她发现他们的故事是普遍的。“我们庆祝的是他们的人性,”她说。“这是一个关于那个时代的故事,与今天的时代有着惊人的相似之处。”
居住在加州的这本书的作者侯赛尼希望情况不是这样。
他曾希望《灿烂的一千个太阳》的故事成为过去的遗物,也许是一个“警世故事”。但相反,他说,“如今女性身上发生的事情是一种残酷的似曾相识的感觉。”
他遗憾地表示,国际社会对阿富汗的关注似乎已经消退。他希望这部歌剧的观众能被音乐打动,但同时也希望这部作品,即使是以有限的方式,也能引发人们对当地局势的讨论。
“我一直认为艺术是我们最强大的……同理心老师,”他说。“我希望这部歌剧表达了过去40年来阿富汗人,尤其是阿富汗妇女的集体斗争和牺牲。”