首页 / 国际 / 正文

布思罗伊德男爵夫人,OM,不屈不挠的议员,作为下议院第一位女议长赢得了全面的尊重和钦佩-讣告

放大字体  缩小字体 2024-12-05 03:12  浏览次数:3

Betty Boothroyd in 1992, when she became Speaker

布思罗伊德男爵夫人去世,享年93岁。1992年,她被选为下议院第一位女议长,并出色地担任了8年。

议长职位起源于13世纪,当时“下院议员”——来自郡和行政区的代表——被召集到国王的“宫廷、议会和议会”中。首相由国王任命,但由下议院提名,从那以后,只要有议会,就会有议长。

在贝蒂·布思罗德的前任中,最著名的可能是议长伦瑟尔。当查理一世试图逮捕并弹劾五名议员时,伦瑟尔站在了他的立场上,他给出了这一角色的经典定义:“陛下,在这个地方,我无眼可看,无言可说,但下议院很高兴地指示我,我是下议院的仆人。”

贝蒂·布思罗德(Betty Boothroyd)在担任西布罗姆维奇工党议员19年后担任主席,证明了自己是伦瑟尔衣袍的当之无愧的继承人。在1992年至2000年期间,作为“议长女士”,她努力捍卫众议院的地位,抵御两种政治派别政府对其地位的威胁,并限制少数议员被指控滥用职权对其声誉造成的损害。

Betty Boothroyd speaking at a League of Youth rally at Filey, Yorkshire, in 1952

她做到了这一点,同时又不损害自己的公正性;与玛格丽特·撒切尔不同的是,她受到许多人的尊敬,但只有少数人喜欢,她受到所有人的欢迎,除了工党和保守党中最具意识形态的人:“她支持小人物,”一位保守党后座议员在1998年说。“保守党执政时,每个人都暗中怀疑她在帮助工党,但现在情况发生了变化。”

在成为议长之前,贝蒂·布思罗伊德从来没有想过要成为一个主要的政治人物,尽管她在十几岁时就开始参与政治。她更像是一个勇敢的斗士,聪明而见多识广,而不是知识分子。

在众议院的20多年里,她在关注日常家务而非政策事务的委员会中留下了自己的印记。这就是她胜任这份工作的条件;当约翰·比芬提名她担任议长时,他提醒议员们,她在政坛后台的长期学徒生涯确保她能够理解“苦难的友爱”。

贝蒂·布思罗伊德(Betty Boothroyd)是电视时代理想的议长,她拥有一位记者所说的“天后的魅力、幼儿园园长的风度和酒吧女招待的嘴唇”。她对下议院施加了更严格的纪律,很少叫议员发言,除非他们从辩论开始就在那里。

Betty Boothroyd in 1959, when she stood unsuccessfully for Peterborough in the general election

她想出了许多不那么微妙的策略来应对浪费时间的人——用模拟打哈欠来缩短冗长的演讲,或者在议员提出虚假的程序问题时大声挥舞她的命令纸。鼓掌是被严格禁止的,任何她认为淫秽的语言也是如此;在关于批准《马斯特里赫特条约》法案的漫长而激烈的辩论中,她表现出了令人钦佩的果断,纪律严明。

她的纪律总是巧妙地与幽默结合在一起,因为每一个成功的演讲者都必须有一点哑剧女演员的气质(或者,在她的情况下,是男校长的气质)。她沙哑的约克郡口音,让人想起她每天抽的那包烟和她最喜欢的杜松子酒汤力水。当她向议员们抱怨时,她的讲话给人一种印象,她是一个同情的人,也许过去她自己也有点淘气。

当她禁止在众议院使用寻呼机时,她宣称:“我不反对仅仅振动的仪器。”还有一次,当一名议员声称自己受到工党坏小子丹尼斯·斯金纳的威胁时,她向他提供个人保护,她说:“你知道,我对高踢腿很了解。”为了展现自己的形象,她在结束“首相提问”时,用酒吧女侍的口头语“时间到了!”“人孰能无过,”她直率地对一位质疑她解读规则的议员说,“但厄斯金·梅是神圣的。”

She had another unsuccessful campaign, for the Nelson and Colne by-election, in 1968

人们担心她不适合这个角色,事实证明这是毫无根据的,因为贝蒂·布思罗伊德从未忘记她的职位的尊严;事实上,退休后,她对约翰·伯考更随意的着装和风格非常不满,担心这种不拘礼仪会贬低议长的职位。

她在其他方面努力捍卫众议院的声誉。当约翰·梅杰的政府被“肮脏”的指控折磨时,她坚持要进行全面调查,必要时将案件提交给标准与特权委员会;但她也呼吁媒体放弃对不当行为的笼统指控。

在托尼•布莱尔(Tony Blair)领导的工党政府当选后,她同样孜孜不倦地捍卫后座议员的权利。1998年7月,她向众议院领袖安妮·泰勒(Anne Taylor)抱怨,她提出的程序改革可能会降低下议院的地位,把它变成一个每周工作四天的议院。

她还坚称,那些不愿宣誓效忠的议员不应被允许就座或享受下议院的设施,这实际上阻止了新芬党成员格里·亚当斯(Gerry Adams)和马丁·麦吉尼斯(Martin McGuinness)被公开邀请进入唐宁街10号。

Victory in 1973 at the West Bromwich by-election: she would represent the co<em></em>nstituency for 27 years

她热衷于让年轻人对政治感兴趣,作为议长,她甚至在BBC周六上午的儿童节目Live & Kicking上客串亮相。

贝蒂·布思罗yd于1929年10月8日出生在现在西约克郡的杜斯伯里,是贫穷纺织工人的独生女。作为一个女孩,她想成为一名橱窗装饰师,因为她喜欢男装,但她天生的舞蹈和体操天赋表明了一个不同的职业。

当她还是一名学生时,她就在杜斯伯里的禁酒厅上踢踏舞课,然后在战争的后期,她带领一支摇摆乐队在一辆改装的公共汽车上巡回演出,免费招待军人。

战争结束后,她当了两年的职业舞者,17岁时在伦敦西区的哑剧中扮演一个Tiller Girl。“我不太喜欢,”她后来说,“我父亲认为这不是一个优秀的工薪阶层女孩该从事的职业。”

无论如何,她已经参与了政治。她的父母首先引起了她的兴趣,鼓励她参加在他们家里举行的工会会议。她在16岁时加入了青年劳工联盟,并在放弃她的舞台生涯后进入了杜斯伯里技术学院学习。

With the Queen and Prince Charles at a joint session of the Houses of Parliament in 1995

她后来成为工党运输总部的秘书,在20世纪50年代为芭芭拉·卡塞尔和杰弗里·德弗雷塔斯爵士工作,两人关系特别密切。

在这一阶段,贝蒂·布思罗伊德是一名热情的贝瓦尼左翼分子,但从20世纪60年代初开始,她开始转向右翼。有些人将这种变化归因于1960年至1962年在美国约翰·肯尼迪(John F Kennedy)的选举团队工作的经历。其他人则看到了工党亲欧派沃尔斯顿勋爵(Lord Walston)的影响,她在1962年至1973年间担任秘书。

贝蒂·布思罗伊德从1955年开始寻找席位,但在18年和四次失败的尝试后才进入下议院。她在1957年的莱斯特东南补选和1959年的彼得伯勒补选中竞争。1968年和1970年,她分别在纳尔逊和科恩的补选和罗森代尔补选中失利。与此同时,她担任了3年的汉默史密斯区议员。

1973年,她的坚持得到了回报,在西布罗姆维奇的补选中获胜。她在威斯敏斯特已经是一张熟悉的面孔,1974年3月工党重新掌权后,她被任命为两大党中最传统的男性堡垒——鞭子办公室,这是她被接受的一个衡量标准。

Listening to the Queen address the House of Lords before the State Opening of Parliament in 1998

在那里,工党首席党鞭子鲍勃·梅利什建议她:“姑娘,闭上你的嘴,你会成功的。”她后来说:“每个大男子主义者都是某个女人的儿子。”

1975年,贝蒂·布思罗伊德辞去督导一职,加入工党驻欧洲议会代表团,在那里她参加了欧洲社会主义集团的活动,反对希望保持孤立的工党反市场主义者。

在威斯敏斯特,她从堕胎(修正案)法案常务委员会辞职,以避免削弱1967年的堕胎法案,以此展示她的独立性。1978年,她投票反对工党政府关于权力下放的提议。

在很多方面,她都走在了时代的前面:托尼·本的日记中描述了1980年工党右翼胜利运动(right Campaign for Labour Victory)在党内地区会议上的一次边缘会议:“贝蒂发表了一篇糟糕的演讲,谈到我们如何需要一个激进的政策,但我们不能太超前于公众舆论:公共行业对私人投资有很大的吸引力,也许我们应该考虑让人们在国有化行业中分享或‘分股’。”我们希望创造一个以消费者民主为基础的社会。”

With her Madame Tussauds waxwork in 1998

从1977年起,她就在工党执政的全国执行委员会(NEC)的右翼候选人名单上,并在1981年社会民主党成立时继承了雪莉·威廉姆斯的位置。

她是激进倾向和那些她称之为“伴随而来的headbangers”的早期和激烈的批评者。作为国家选举委员会组织小组委员会的成员,她在敦促调查武装分子方面发挥了突出作用。她从不讳言,她把1980年迈克尔·富特(Michael Foot)当选工党领袖称为“灾难”。

与此同时,她在议会的大部分时间都在主席小组(从中选出议员担任立法常务委员会主席)和下议院委员会任职,后者负责众议院的一些人员配备和内务决策。

1987年7月,她当选为副议长,很快就确立了她在20世纪90年代全国闻名的风格。当一位会员问她希望别人怎么称呼她时,她回答说:“叫我女士吧!”她自己设计了一件礼服——由Hardy Amies设计的海军蓝丝绸长袍,袖子上有都铎玫瑰。

At the unveiling of her portrait by Jane Bond in 2000

当伯纳德·威瑟尔在1992年选举中从议长职位上退休时,贝蒂·布思罗伊德五年的副手职位为她赢得了足够的尊重,使她在1951年以来的第一次竞选中抵御了对该职位的挑战。

包括8名部长在内的70多名保守党人追随比芬的脚步,投票支持她,而他们的内阁更倾向于选择前北爱尔兰大臣彼得·布鲁克。

贝蒂·布思罗伊德没有戴议长传统的假发,但表示以后的议长可以自由选择戴假发。

1992年,她被《旁观者》杂志誉为“年度议员”——“现代首位立即表明她是这份工作的合适人选的新议长”。

1993年7月,政府在关于《马斯特里赫特条约》的投票中获胜,因为她投了一票,按规则要求支持维持现状。然而,随后发现选票被错算,政府以一票的优势获胜。

1997年,在德里举行的印度独立50周年庆典上,她被授予了最重要的位置。

Betty Boothroyd announces her resignation as Speaker in 2000

2000年7月,她在一份声明中向众议院宣布,她将在夏季休会后辞去议长职务。当时的英国首相托尼·布莱尔称赞她为“一个国家的机构”,梅杰称她为“杰出的发言人”。同年10月,她辞去了议长和议员的职务,由苏格兰工党议员迈克尔·马丁接任。2001年,她被授予终身贵族称号,2005年被女王授予功绩勋章。

在下议院之外,贝蒂·布思罗伊德大部分时间都在塞浦路斯度过,她在那里学会了滑翔伞;然而,2007年的急性肾衰竭和心脏直视手术迫使她放慢了脚步。

但她继续捍卫主席的尊严,并对她认为具有破坏性的改革提出警告。2011年,她警告说,自由民主党副首相尼克·克莱格(Nick Clegg)提出的一些上院议员直接选举的建议可能会让英国陷入宪法混乱:“这是肆意的破坏,”她说。“这是一种没有仔细考虑过的破坏。”选举产生的上议院将与下议院竞争,这可能会导致两者之间的权力斗争。

贝蒂·布思罗伊德于1994年至2006年担任开放大学校长,并将她的一些个人论文捐赠给了该大学的档案馆。她还是牛津大学圣休学院的荣誉院士。她是NBFA协助老年人的主席,工业和议会信托的副总裁,以及达格南乔·理查森社区学校的赞助人。

2002年,她出版了自传。

贝蒂·布思罗伊德终身未婚。

大气压力尼斯·布思罗伊德生于1929年10月8日,卒于2023年2月26日