《每日电讯报》看到的泄露信息显示,马特·汉考克拒绝了首席医疗官的建议,即对所有进入英国养老院的居民进行新冠病毒检测。
2020年4月初,大流行大约一个月后,克里斯·惠蒂教授告诉时任卫生大臣,应该对“所有进入养老院的人”进行检测。但汉考克没有遵循这一指导,他告诉他的顾问,这“搅浑了水”。
相反,他提出了一项指导方针,要求对从医院进入养老院的人进行强制性检测,而不是对来自社区的人进行检测。在该指导意见出台之前,养老院已被告知,即使是住院患者也不需要进行阴性检测。最终于8月14日出台了来自社区的人员应接受检测的指导意见。
2020年4月17日至8月13日期间,英国共有17678人死于Covid。
在大流行的头两年,英国有4万多名新冠肺炎患者死于养老院,社会中最脆弱的群体受到了死亡人数的冲击。
汉考克先生本人后来告诉议员们,来自社区的传播,尤其是来自工作人员的传播,是新冠病毒进入疗养院的“最强途径”。
《每日电讯报》获得了当时的卫生部长与其他部长和官员在疫情最严重时发送的10万多条WhatsApp消息。
这些信息包含230万字,是钦定版《圣经》字数的三倍。
这些通信跨越了大流行期间的数年,揭示了时任卫生大臣与时任首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)等决策过程核心人物之间的讨论。
政府的首席医疗官克里斯爵士(Sir Chris)和首席科学顾问帕特里克·瓦伦斯爵士(Sir Patrick Vallance)也参与了对话。
这些消息群有“顶级团队”、“Covid - 19高级小组”和“危机管理”等名称。“危机管理”是一个小组的名字,旨在处理汉考克与其助手吉娜·科拉德杰洛(Gina Coladangelo)的关系带来的后果。
未来几天,《每日电讯报》将披露这些信息,揭示助手和部长们的群体思维在多大程度上影响了流行病决策。
这些信息还揭示了部长们在做出重大决定时往往采取的随意方式,包括呼吁关闭教室、在学校引入口罩以及在养老院提供检测。
这些文件显示,汉考克表示担心,扩大养老院的检测可能会“妨碍”他自己设定的每天10万次新冠检测的目标。
这些文件还包含了汉考克是如何通过将大量他知道可能永远不会被处理的检测结果纳入统计而达到目标的证据。
从WhatsApp的消息中可以看到,早在2020年4月,克里斯爵士就警告说,应该“对所有进入养老院的人进行检测”。
2020年4月14日,也就是政府发布其“Covid 19:成人社会护理行动计划”的前一天,讨论了首席医疗官对养老院检测的评论,该文件旨在解决政府在大流行之初造成的一些问题。
汉考克先生在WhatsApp上对他的顾问们谈到了更详细的细节:“克里斯·惠蒂已经进行了证据审查,现在建议对所有进入养老院的人进行检测,并在等待结果的同时进行隔离。”这显然是积极的一步,我们必须把它写入文件。”
他的助手艾伦•尼克松回应称,他已将这一请求“付诸行动”。
然而,到当天结束时,汉考克先生似乎改变了主意——他要求从社区中取消开始测试录取的承诺。
下午6点23分,尼克松先生发了一条消息说:“只是为了核实一下:官员们说你的指示是*取消*社区*入住养老院时进行检测的承诺,但*保持*从医院*入住养老院时进行检测的承诺。对吗?”
25分钟后,他再次发来信息:“更新:我们可以在文件中说,我们的目标是测试每个从养老院想要的社区进入养老院的人(我被告知的建议时间是‘未来几周’)。”
汉考克先生回答说:“如果我说错了,请告诉我,但我宁愿不提它,只承诺对所有从医院接受治疗的人进行检测和隔离。我不认为社区的承诺会增加任何东西,反而会把水弄脏。”
第二天,政府公布了对英国养老院的官方指导意见,称将开始对所有“从医院出院(进入养老院)的人”进行检测,但只会“转向”对从社区进入养老院的人进行检测。
它并没有强制要求对从更广泛的社区进入养老院的居民进行检测,汉考克先生说这“把水搅浑了”。它也没有强制要求对所有养老院工作人员进行检测,或对所有新住户进行隔离。
政府在“养老院的接纳和照顾”文件中的指导意见没有更新,要求养老院在2020年8月14日之前对来自社区的新入院者进行测试。直到7月初,所有养老院的工作人员才有机会定期进行每周检查。
汉考克先生后来告诉卫生和社会保健特别委员会,“不幸的是,病毒进入养老院的最强途径是社区传播,所以工作人员检测是保证人们在养老院安全的最重要的事情。”
此外,汉考克并没有采纳克里斯爵士的建议,“推荐”所有人实行种族隔离。该指南指出,“在与新居民及其家人讨论后”,养老院“可能希望”将入院的居民与社区隔离,并补充说,“大多数”将来自家中隔离。
时任卫生大臣此后表示,“绝大多数感染来自更广泛的社区”,并强调工作人员是主要传播源。
英国卫生和社会保障部的一份独立报告还发现,“在养老院环境中有可能接触到Covid-19”,原因包括“来自社区的新入院患者”。
2020年4月24日,马特·汉考克私人办公室的一名公务员给他发了一条WhatsApp消息,传递了科学建议,建议他的部门应该在爆发冠状病毒的养老院“优先检测无症状工作人员和住院医生”。
汉考克回应说:“只要不妨碍实际的测试能力,这是可以的。”
WhatsApp的消息还揭示了一些养老院是如何在疫情最严重的时候拒绝对员工进行病毒检测的,以防他们发现他们是阳性的。他们还展示了社会福利部长海伦·惠特利(Helen Whately)的评论,她警告说,对养老院游客的限制是“不人道的”——几个月后,这些限制终于被取消了。
惠特利女士后来警告汉考克先生,由于老年人被隔离太久,他们面临着“就这样放弃”的风险。
疗养院是大流行中最大的灾难之一,成千上万的人在没有经过检测的情况下被搬进了养老院。这些信息显示,汉考克先生多次被警告说,养老院正在成为一个问题。
这些披露引发了人们对汉考克公开采取的立场的质疑。他此前曾表示,他从一开始就在养老院周围设置了“保护圈”,并遵循了科学建议。
汉考克在他的《大流行日记》(Pandemic Diaries)一书中表示,4月初“悲惨但诚实的事实”是“我们没有足够的检测能力”。
泄露给《每日电讯报》的WhatsApp消息包括政府核心部长之间的一对一对话。
这些信件是由政治记者伊莎贝尔•奥克肖特(Isabel Oakeshott)交给《每日电讯报》的,她在撰写汉考克的《流行病日记》回忆录时得到了这些信件的副本。她为《每日电讯报》撰文,解释了她公开信息的原因,在谈到新冠疫情调查时,她说:“我们绝对不能再等答案了。”
在回应《每日电讯报》周二晚的报道时,主持人皮尔斯·摩根(Piers Morgan)说:“令人震惊的独家新闻。我们确实应该知道。”
伯明翰亚德利的工党议员、家庭暴力和保护影子部长杰斯·菲利普斯说:“如果汉考克更担心通过浪费测试来达到他的测试目标,从而导致养老院容量下降的细节是真实的,那么想象一下那些在那一周失去亲人的人会有什么感受。”
“这批人总是排在头版头条之前。”
《每日电讯报》将揭露为了避免政治对抗而牺牲了孩子们的教育;导致经济陷入瘫痪的隔离规定本可以更早取消,政府如何试图吓唬公众,以确保他们遵守封锁规定。
调查时机被批评
对政府处理大流行的公开调查于本周早些时候开始,但一直受到批评,因为它直到第二模块才会解决封锁决定的原因,这意味着任何调查结果都不太可能在数年内公布。
泄露的数据将引发人们对约翰逊政府如何处理危机的严重质疑。
这些信息将不可避免地引发争论,因为政府一再声称,在做出应对大流行的决定时,它一直在遵循科学。迄今为止,英国的死亡人数已超过21.6万人,而经济遭受了冲击,目前正在艰难复苏。
一些卫生专家认为,医院取消和推迟治疗以专注于Covid的附带损害是超额死亡人数大幅飙升的背后原因,这增加了封锁对公共卫生造成的危害比病毒本身更大的可能性。
这一发现将激怒那些在养老院失去亲人的家庭,并将加剧人们对大流行期间忽视成人社会关怀的批评。
在大流行的头两年,英格兰和威尔士有超过4.5万名养老院居民死于Covid,许多人感觉这个行业被抛弃了。
除新冠病毒外,其他原因导致的死亡人数也有所增加。在大流行的前16周,英国养老院的总死亡率跃升了79%,到4月份,养老院居民的死亡风险比住在家里的同龄人高出17倍。