约翰·斯温尼将于本月晚些时候与尼古拉·斯特金一起退出苏格兰政府，这对她的继任者是一个重大打击。
这位副首席大臣宣布，他将与斯特金女士同时离开政府，这意味着下一届苏格兰内阁将没有主导苏格兰民族党执政16年的重量级人物。
在写给斯特金的一封信中，斯温尼表示，他期待着“与你一起坐在苏格兰议会的后座上，继续为苏格兰的事业做出贡献”，这显然是指独立。
他夸口说，他的行动是为了“让苏格兰成为一个更公平、更繁荣、更有信心的国家，我相信苏格兰的独立将得到保证”。
斯特金在回答中说:“我不希望有一个比你更好的政府合作伙伴，毫无疑问，如果没有你，我们的苏格兰政府将会取得更少的成就。
“请接受我的感谢，感谢你们的支持、智慧，最重要的是友谊。”
斯温尼的政绩好坏参半，2007年亚历克斯•萨尔蒙德(Alex Salmond)政府上任后，他曾担任财政大臣，事业蒸蒸日上，但在斯特金领导下担任教育大臣时却举步维艰。
然而，除了斯特金女士之外，佩思郡北部MSP是苏格兰政府中最具主导地位的人物，被视为她信任和信任的少数部长之一。
尽管在2004年灾难性的欧洲选举结果后，他的党魁任期结束了，但自2014年11月斯特金接替萨尔蒙德担任首席大臣以来，他一直担任副首席大臣，最近被任命为Covid - 19复苏大臣。
他的离开意味着新的首席大臣内阁中将没有在荷里路德宫(Holyrood)任职的资深人士，正是这些人将苏格兰独立党从反对党变成了执政党，并最终成为苏格兰的主要政治力量。
斯特金上月辞职后，斯温尼排除了自己连任苏格兰民族党领袖的可能性，称他希望为党内的“新观点”“创造空间”。
斯温尼目前在凯特·福布斯休产假期间接替她担任财政大臣，但如果她赢得苏格兰民族党党魁竞选，他几乎排除了在她的内阁任职的可能性。
他说，这位虔诚的基督徒反对同性婚姻“与信仰无关”，并敦促苏格兰民族党成员考虑她是否适合领导苏格兰。
获胜者将于3月27日宣布，他们将在本周晚些时候被选为第一部长。
在宣布辞职时，他说:“近16年来，这些都是需要履行的承诺，我已经决定，在3月晚些时候被任命为首席部长时，我将从政府中辞职。”
“1979年，当我15岁加入苏格兰民族党(Scottish National Party)时，我们的政治前景很渺茫，我几乎没有想到，这么多年来，我会有机会像现在这样在政府中为苏格兰服务。”
斯特金回答说:“我期待着这个新阶段——对我们俩来说——因为我们将搬到后座，为领导苏格兰前进的新一代让路。”
哈姆扎•尤萨夫(Humza Yousaf)是接替斯特金的热门人选，也是公认的“建制派”候选人，他说:“能和约翰•斯温尼一起在内阁工作，我感到非常荣幸。约翰是苏格兰民族党和独立运动的真正巨人。”
他证实，如果他赢得了领导竞选，他会邀请斯维尼加入他的内阁，并表示他将是“任何第一部长的首选”。
然而，苏格兰保守党副领袖梅根·加拉赫说:“约翰·斯温尼在被推下去之前就跳了下去。他知道新的首席部长将意味着改组，这将导致他被解雇。”
