首页 / 国际 / 正文

索菲亚·莫尼-库茨:敏感读者不希望亨利八世被称为“胖子”

放大字体  缩小字体 2025-04-22 09:50  浏览次数:0

Sophia Money-Coutts sensitivity readers books novels Henry VIII

肥胖的亨利八世,以及他六个妻子中大多数人命运多舛的命运,是小学生们最早知道的历史人物之一。

但现在,敏感读者们开始反对将这位圆滚滚的国王描述为“肥胖”。

小说《the Plus One》的作者索菲亚·莫尼-库茨说,她的巴西出版商曾联系她,对她第一部小说中对体重的描述表示担忧,其中女主人公波莉将自己描述为“12岁的胖乎乎的”。

出版商强调的其他被删减的描述包括,一个角色形容自己“胖得像晚年的亨利八世”,他们建议应该去掉“胖”这个词。

莫尼-库茨女士补充说,她理解其中的一些变化,因为她在七年前写了她的第一部小说。

Sophia Money-Coutts sensitivity readers books novels Henry VIII

例如,一个人物想要结束排毒水疗,想要看起来“像刚从非洲饥荒中幸存下来一样瘦”,这可能会让现代读者“退缩”,因为这部小说是一部喜剧,她并不想让读者不安。

然而,她说小说家写作时越来越害怕网络暴民,而对敏感性的担忧让像她这样的作家陷入了困境——如果她根据自己的经验写“咆哮的贵族”,她会被指责缺乏代表性,然而,包括“工人阶级的脚手架”会被批评为文化挪用。

这一消息传出之际,越来越多受人喜爱的文学作品正遭到新敏感读者的反对。伊恩·弗莱明(Ian Fleming)重版的詹姆斯·邦德(James Bond)小说已被重写,删除了一些种族歧视的内容,但对东亚人的性别歧视语言和贬斥用语仍在。

海芬英国公司最近也宣布将出版未经删减的罗尔德·达尔作品版本,此前该公司对文本进行了数百处修改,删除了体重、身高、心理健康、性别和肤色等内容,引起了强烈反响。

莫尼-库茨已经写了五部小说,第六部将于2024年出版。她说,一位受人尊敬的伦敦文学经纪人曾告诉她,他们怀疑小说家可能会在历史小说中寻求庇护,因为它“更安全”,不会受到指责。