作为包容性运动的一部分,几代女童子军喜欢的篝火歌曲的歌词被修改,不再提及上帝。
在一篇现已删除的博客文章中,girlguidance表示,唱歌的传统可能会“对人们造成伤害”,并建议团体可以做出改变,“让每个人都能加入”。
“彩虹”、“布朗尼”、“向导”和“游侠”团体背后的组织向成员提供了如何让歌曲“包容所有人”的建议。
在一个例子中,一个团体改变了传统营地歌曲Brownie Bells的歌词,删除了与宗教有关的内容。
《布朗尼铃》的原版说:“哦,上帝,我们的上帝;你的儿女呼唤;求你赐我们平安。祝福我们大家;晚安。”
然而,修改后的版本是:“是时候结束了;我们相遇的过去;布朗尼很棒;时间过得真快;晚安。我是布朗尼;你是布朗尼蛋糕;世界各地的布朗尼;晚安,到处都是布朗尼。”
所以有问题的NGSNable历史不在列表中
另一位在博客上名为乔西(Josie)的小组负责人说:“我们的小组有多种宗教信仰,所以把布朗尼钟的歌词改成了‘布朗尼说,我们在全世界做善事,整天都在做’,因为他们喜欢成为全球姐妹情谊的一部分。”
还有一些人走得更远,一位名叫艾玛(Emma)的领袖说,她已经不再唱一些歌曲,比如加拿大民歌《银桦之地》(Land Of The Silver Birch)和童谣《五只小猴子》(Five Little Monkeys),“因为它们的殖民和种族主义历史”。
她说:“我们已经停止演唱任何有可疑历史的歌曲。像《白桦树之地》这样的歌曲,是为了模仿美国土著文化而写的,但不尊重他们的歌曲文化,还有《五只小猴子》,这首歌有一段吟游诗人的历史,他们穿着黑脸唱歌。”
该博客文章补充道:“做出调整,不再唱种族主义和殖民主义歌曲,或将传统的基于信仰的歌曲改为非宗教歌曲,并不是要取消女孩指导的传统。相反,改变我们唱的歌是为了让单位里的每个女孩都感到受欢迎。”
女孩指导运动为这一更新进行了辩护,称这使得这首传统歌曲“包容了所有宗教”。
少女向导被指“抹去过去”
然而,基督教研究所的Ciaran Kelly批评了这一决定。他在周日接受《每日邮报》采访时说:“女童军应该记住,他们的创始人罗伯特·贝登堡和他的妹妹艾格尼丝是被信仰所激励的。
“抹去他们的过去和我们的传统并不能促进更大的包容性或多样性。恰恰相反。女童军的许多基督徒成员肯定会质疑她们到底有多受欢迎。我希望他们重新考虑这个决定。”
言论自由联盟(Free Speech Union)秘书长托比·杨(Toby Young)说:“无论多么受人尊敬,没有一个英国机构能幸免于‘觉醒的’思想警察。”他们来找女童军只是时间问题。
有趣的是,这可能会对我们这些试图捍卫言论自由的人很有帮助。审查女童军的歌词就像净化罗尔德·达尔的作品一样,太过分了。”
girlguidance的一位发言人说:“我们很自豪能成为一个包容性的组织。我们追求多样性和包容性的目标是让girlguidance成为一个欢迎每个人的地方,每个人都可以自由地做自己——无论他们是谁,无论他们来自哪里。
“作为我们承诺的一部分,我们必须考虑到我们的传统中可能无法体现我们今天的价值观和精神的元素,以及它们如何将女孩或志愿者排除在外,使他们无法充分参与或真正感到受欢迎。
“我们鼓励所有成员考虑如何尽自己的一份力量来支持我们的雄心,让我们成为一个每个人都有平等归属感的地方。”