美国总统乔•拜登(Joe Biden)上周五庆祝圣帕特里克节(St . Patrick’s Day)时开了一个粗俗的玩笑，称自己“真的不是爱尔兰人”，因为他不喝酒，他在爱尔兰的亲戚也没有“坐牢”。
现年80岁的总统，他的家人在19世纪中期从爱尔兰移民到美国，他在美国国会大厦主持爱尔兰之友午宴时失言。
“我去过爱尔兰很多次，但不是去找我真正的家人。还有很多人——他们实际上并没有在监狱里，”拜登回忆起他访问这个共和国期间与亲戚见面的经历时，人群中发出了无声的笑声。
总统继续说道:“现在还有一个叫Finnegan 's pub的地方……和我的家族有关。”“我是你见过的唯一一个从没喝过酒的爱尔兰人，所以我还好。我真的不是爱尔兰人，”以滴酒不沾著称的拜登表示。
他早年生活在他母亲的爱尔兰裔美国家庭芬尼根(finnegan)中，生活在宾夕法尼亚州斯克兰顿的爱尔兰裔美国人大本营。
拜登经常谈到自己的爱尔兰血统，喜欢引用爱尔兰诗人的话，他利用这个机会宣布3月为爱尔兰裔美国人遗产月。为此，白宫甚至将南草坪喷泉的水染成了绿色。
拜登总统周五在圣帕特里克节戴着绿色领带，头戴三叶草，在接待爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡时，表达了他对最近一项影响爱尔兰的经济协议的支持。过去两年，这一长期会晤因新冠肺炎大流行而中断。
瓦拉德卡向美国总统赠送了一碗三叶草，这一传统始于1952年。
虽然一年一度的华盛顿传统是庆祝爱尔兰和美国的历史纽带，但拜登也花时间思考了美国斡旋的《耶稣受难日协议》(Good Friday agreement)即将到来的25周年——该协议帮助结束了在北爱尔兰与爱尔兰统一还是留在英国问题上持续了数十年的宗派暴力。
总统还强调了一项最近达成的协议，即温莎框架(Windsor framework)，旨在缓解英国退出欧盟(eu)后北爱尔兰贸易地位引发的紧张局势，并维持已有25年历史的和平协议。
拜登表示，他计划很快访问爱尔兰共和国和属于英国的北爱尔兰，以纪念和平协议签署25周年。
