近四十年来,让-吕克·皮卡德的《星际迷航》在很大程度上已经被呈现为上流社会的,博学的,有时很沉默寡言的。是的，他会发脾气。是的，多年前他还是个初出苗头的学员，鲁莽鲁莽。是的，他偶尔会弄脏手或崩溃。
但在上周播出的流媒体电视剧《星际迷航:皮卡德》(Star Trek: Picard)中，这位企业号舰长出身的海军上将进入了一个不同的境地。现在，让一些人震惊和另一些人高兴的是，他说了一句在20世纪90年代永远不会从他嘴里说出来的话:“该死的十个小时，”帕特里克·斯图尔特(Patrick Stewart)饰演的角色在一次紧张的谈话中说，他预计每个人都会很快死去。
整部电影与这十年的《星际迷航》系列电影更复杂、更微妙的美学保持一致。随后的在线对话说明了一个虚构人物从网络和联合电视的限制到高端流媒体电视的旅程。
“《星际迷航》刚上映时是g级的。《下一代》简洁而乐观。我们现在在《皮卡德》中看到的是更多的勇气，”希尔帕Davé说，他是弗吉尼亚大学的媒体研究学者，也是《星际迷航》的长期粉丝。
上周末，《星际迷航》的推特反映了这种紧张关系。
一个帖子说:“完全不像我的性格。”一些人抱怨说，它贬低了吉恩·罗登贝瑞(Gene Roddenberry)设想的乌托邦的价值，人类四个世纪后就不会这样骂人了，像皮卡德(Picard)这样文雅的人也不需要这样的语言了。
“《星际迷航》的吸引力之一是角色说话清晰的方式。周日，约翰·奥基奥拉在Screen Rant网站上写道:“使用脏话感觉是一种倒退，因为《星际迷航》的角色应该比这更好。”
随之而来的是对反弹的反弹。派拉蒙+节目的联合执行制片人克里斯托弗·蒙菲特(Christopher Monfette)写了一篇广泛而有说服力的文章，讲述了那一刻，以及他为什么认为它有效。
他说:“从一位绅士的莎士比亚戏剧演员口中很容易听到那种高贵的英伦腔调，并认为这是一种高尚的理智主义。”他同时承认:“对它的使用进行批评是公平的，即使它只是触及了个人的神经，或者如果你把《星际迷航》等同于更广泛、更适合家庭的故事讲述。但无论如何，在剧中骂人是在房间里或片场被仔细讨论和讨论的。我们不会掉以轻心。”
这一季《星际迷航:皮卡德》的制片人特里·马塔拉斯(Terry Matalas)表示，皮卡德的脏话不是剧本里写的，而是斯图尔特当时的选择。马塔拉斯说，结果“太真实了”。
“作为艺术家、作家、演员，甚至是编辑，你所做的一切都是真实的。这就是你想要的感觉，”他告诉Collider。“我真的很伤心，因为听到这个词来自你童年的英雄皮卡德船长，这让你很震惊。但是，哇，它很强大。”
《星际迷航》在突破语言和其他方面的界限方面有着悠久的历史。
“让我们离开这里，”詹姆斯·t·柯克上尉(James T. Kirk) 1967年在网络电视上说，当时这个词还很尖锐。他刚刚在最艰难的情况下失去了他心爱的人。船上脾气暴躁的医生麦科伊博士经常说:“该死，吉姆。”在更大的范围内，从女性服装到种族、性和战争题材，原版电视剧都巧妙地与NBC的审查人员打交道。
但上周跨越语言边界是一个有趣的例子。它突出了一个出生于“家庭友好型”电视时代的受人喜爱的角色与流媒体环境的演变所产生的动荡，在流媒体环境中，约束更少，展现真实的机会更大。
“这不仅仅是对虚构世界的重新思考。这是相同的演员和相同的角色在相同的场景中。这些年来，他一直以某种方式说话和行为，”雪城大学布莱尔电视和流行文化中心主任罗伯特·汤普森说。
有时这种转变会不规律地展开。维尔玛是x世代时代周六早间动画片《史酷比》(Scooby Doo)中的一员，她最近出现在HBO Max重启的一部更具多元文化色彩的动画片中，片中有一个高中洗澡的场景，并有明显的性暗示。它受到了严厉的批评。几年前，当《河谷》(Riverdale)首播时，人们试图将阿奇(Archie)、笨蛋(Jughead)、贝蒂(Betty)和维罗妮卡(Veronica)从阳光明媚的漫画世界推向青少年戏剧的黑暗领域，但结果并不均衡，有时甚至不和谐。
可以说，《星际迷航》是在一个完全不同的宇宙里。
罗登贝瑞将其描绘成一个乌托邦式的未来，主要人物通常避免彼此冲突，他们的社会不是由贪婪驱动的，人类被视为不可阻挡地向前发展。纯粹主义者批评近年来他们所谓的“新Trek”是一个更黑暗、更碎片化的宇宙。
还有很多人说，这是无稽之谈:寓言和词汇用法都是随着时代而发展的。毕竟，就在70年前，露西尔·鲍尔(和她的角色)在《我爱露西》中怀了孩子，“怀孕”这个词还不能在国家电视台上说出来——奇怪的是，只能用法语说。
在那之前和之后的几年里，好莱坞的制作规范规定了在电影中描绘道德和非道德的方式，从性暗示到罪犯是否被同情地描绘到好人是否获胜，都有严格的规定。因此，“好莱坞式结局”一词至今仍在我们生活的许多方面存在。
所有这些都提出了一个问题:是否也正是这些界限本身，而不仅仅是它们的打破，帮助创造了令人难忘的电影和电视?
“《星际迷航》有一种真诚——几乎就像‘23世纪将是一种适合家庭的东西，’”汤普森说。“问题是，如果你的角色活得比媒体行业的标准还长，会发生什么?你如何在不完全背叛自己创造的世界的前提下，适应自己不再受限制的事实?”
这次，斯图尔特说他回归这个角色是因为他被说服有新的故事可以讲。就像他上次在《星际迷航》中露面20年后变老一样，皮卡德也变老了——伴随而来的是所有的进化。
这种演变，也许会让一个面临死亡的人选择一个仍然具有很大力量的词——即使在今天这个骂人的、流媒体的世界里。让-吕克·皮卡德说这个词时,你可以确定他的意思。
泰德·安东尼(Ted Anthony)是美联社新故事叙述和编辑部创新部主任，自1990年以来一直在撰写有关美国文化的文章。在Twitter上关注他，网址是http://twitter.com/anthonyted
