在最近一个阳光明媚的夜晚，二十多名穿着情侣衬衫的女性聚集在波特兰的海滨，伸展身体，互相喊着口号。她们是一个由乳腺癌幸存者组成的名为“太平洋西北粉红柠檬水”的新龙舟队的一部分，该队加入了来自温哥华的“第二十二条军规”队和来自波特兰的“粉红凤凰”队。
就在太阳落在建筑物后面的时候，队员们划进了威拉米特河，一边划桨一边唱着歌。
“嘿，你猜怎么着?塔玛拉·格林威尔向她的团队喊道。“我们要去新西兰!”
船上爆发出一阵掌声和欢呼声。在不到一个月的时间里，该团队将参加今年在新西兰举办的国际乳腺癌桨手委员会端午节。
在为期六天的节日期间，来自世界各地的乳腺癌幸存者组成的赛龙舟队伍将聚集在一起参加一系列活动和比赛。
在节日的第一天，开幕式将包括龙舟队伍的游行。
“我们将代表雨水，”保拉·泽勒斯告诉《哥伦比亚报》。
穿着雨衣，打着雨伞，这支队伍将随着《欢乐合唱团》(Glee)中的歌曲《Singing in the Rain / Umbrella》跳舞，由队友Leilani Naluai编舞。
为节日和比赛做准备，太平洋西北粉红柠檬水将每周练习三天，直到四月初离开。在一起练习时，队员们的动作就像一台上了油的机器，他们的桨与动力对齐，将船推过水面。
赛龙舟的队伍由24名女性组成:20名划桨手，一名呼叫员，一名掌舵员，还有两名群众演员。这支队伍的女性年龄从43岁到82岁不等，她们在一起划桨时建立了友谊，不仅通过划龙舟，还通过她们作为乳腺癌幸存者的共同经历建立了友谊。
经过双侧乳房切除术、多轮化疗和多轮放疗，在过去的一年里，划龙舟给格林威尔带来了安慰。
格林威尔说:“经历了这一切，赛龙舟和这支球队一直是我的动力。”
她的情绪在整个团队中得到了共鸣，因为女性们一起工作，互相支持。
“这里的人太棒了，”已经划水两年的德洛丽丝·古德里奇(Delores Goodrich)说。“非常鼓舞人心，支持，爱，鼓励-所有这些。”
对这些女性来说，划龙舟已经成为一种骄傲和赋权的来源。
划水的行为本身就能帮助许多女性感到强壮，重新获得对自己身体的控制感。
在双侧乳房都患了癌症后，纳鲁埃一直在与淋巴水肿作斗争，这导致了她乳房周围淋巴结内液体的痛苦积聚。她说，划船时划桨的动作实际上有助于她的身体系统，有助于血液循环。
“当我得了乳腺癌时，我一直在想，‘我还能参加体育活动吗?’”纳鲁埃说。“划龙舟说，‘是的，我能。’”
纳鲁埃是夏威夷人，他一直在帮助球队为新西兰之行做准备，为他们提供有关太平洋岛民文化的教育。虽然她自己从未去过新西兰，但她了解了很多毛利文化，以及她自己的夏威夷文化之间的许多相似之处。
纳鲁埃说:“所有太平洋岛民、我们的祖先和我们的文化都非常重要。“我希望我们能专注于理解和尊重这种文化。”
节日结束后，娜鲁艾和她的丈夫将用一个月的时间周游新西兰，学习当地的毛利文化。
虽然新西兰之行对这些女性来说可能意味着不同的事情，但总的来说，这是一个令人兴奋的时刻，也是一个展示她们作为幸存者团队力量的时刻。
纳鲁埃说:“关于划龙舟，尤其是当你是乳腺癌幸存者时，你认为你什么都做不了，然后你发现了这个。”“我们做了很多以前不知道自己能做的事情。”
有关温哥华队的信息，Catch 22，请发邮件至catch22bcs@gmail.com。有关波特兰队粉红凤凰队的信息，请发送电子邮件info@pinkphoenix.org。
