首页 / 国际 / 正文

普利茅斯议会领导人下令在午夜“屠杀”110棵树后辞职

放大字体  缩小字体 2025-02-25 18:33  浏览次数:0

The mature trees were chopped down at 1am

一名议会领导人下令在午夜“屠杀”110棵成熟的树木后辞职。

议员理查德·彬格莱表示,由于对这一“卑鄙”决定的强烈反对,他将从周一开始辞去普利茅斯市议会和保守党领袖的职务。

官员们在夜色的掩护下动手砍树,令反对派活动人士措手不及,被形容为“夜间怪物”。

Cllr Bingley签署了一项行政决定,继续推进有争议的1270万英镑的无敌大道再开发,导致110棵成熟的树木被砍伐。

上周三,在“拯救树木”发布禁令后,这些承包商在保安的护送下被迫在凌晨1点停止工作,但截至目前,除了16棵树木外,其他所有承包商都已被砍伐。

Co<em></em>ntractors moved in under the cover of darkness

周二晚上,活动人士来到街头,试图阻止砍伐,但警察和安全人员的人数超过了他们,而据报道,议员们只是在两小时前才被告知将进行砍伐。

“拯救无敌舰队之路之树”(Straw)在社交媒体上写道:“我们在夜里目睹了怪物。那些破坏树木的怪物,还有那些坐在桌子后面发号施令的怪物。”

在周三一份出人意料的辞职声明中,Cllr彬格莱说:“我一直说我不是一个全职政治家,我也不想成为。

“我敦促我的继任者不要陷入狭隘的政党政治斗争,因为这种可悲的倾向在过去多年里阻碍了我们的城市。当好人看到这一点,他们很快就会礼貌地走开。”

他原定于3月27日就此举面临不信任投票。

Plymouth city council has been roundly co<em></em>ndemned over the move

一年前的2022年3月,Cllr彬格莱才接任保守党领袖,他坚称砍伐树木是正确的,因为这将创造一个“令人惊叹的树木环绕的区域,让企业、咖啡馆和人们感到安全”。

但电视主持人、环保人士克里斯·帕克汉姆(Chris Packham)猛烈抨击了这种“卑鄙的破坏行为”。

公民自由和人权作家亨利·波特(Henry Porter)将其描述为一场“大屠杀”。

来自Straw的阿里·怀特(Ali White)表示,砍伐树木是“卑鄙的”,该组织将寻求对这一决定进行司法审查。

她说:“树木以惊人的速度被砍伐,在《摇摆路》里的树木像杂草一样被机器拔除,我只能把它们形容为‘吃树人’。”

“我们所目睹的一切超出了我们的想象,简直是噩梦。令人震惊、不安,完全站不住脚。”

普利茅斯市议会上周表示,将在本周五的听证会上寻求解除禁令。

就在几天前,谢菲尔德市议会受到了一项独立调查的严厉批评,该调查针对的是砍伐数千棵街道树木。