“遗憾,我有过一些”,弗兰克·辛纳屈在《我的方式》中低声唱道。许多人选择这首歌作为葬礼的最后一首乐曲。当议员们聚集在一起埋葬她的政治生涯时——一些苏格兰民族党代表甚至带来了纸巾——这位即将离任的首席部长没有这样的自我反省。遗憾吗?她吗?从来没有!或者至少,太少了,无法详细说明。尼古拉·斯特金——在她作为大克朗基的最后一天——不会让像宽宏大量这样的小事妨碍她,于是平静地漂浮在她自己走私的大湖上。
“让我们看看我的记录”,她自吹自擂,就像一个纵火犯在烧焦的建筑外壳前挥舞着火柴和打火机一样。她列举了“在我担任首席部长时甚至还不存在的机构:比如苏格兰税务局……苏格兰社会保障局……苏格兰国家投资银行”,甚至还有在斯特金出生前22年就成立的“国民保健服务体系”。她穿着她标志性的强力套装;让她看起来像《学徒》里的邦德反派。
斯特金和苏格兰保守党领袖道格拉斯·罗斯之间的首场比赛是一场激烈的角逐;它让大多数操场上的打斗看起来像维也纳会议。为了证明他们对彼此的真正厌恶,这对夫妇就像两只巷子里的猫一样为了一块腐烂的沙丁鱼而争吵,主持官不得不多次提醒罗斯和苏格兰民族党议员们有关交往规则。
罗斯以不太和解的口吻开场;指责苏格兰民族党在党员人数问题上对公众和媒体撒谎。这引起了起哄和“羞耻”的呼声。奥威尔式的鲟鱼;“大洋洲一直与东亚处于战争状态”。“苏格兰民族党仍然是这个国家唯一的群众政党。”虽然这并没有完全回答罗斯的问题,但苏格兰民族党议员们还是鼓掌了。在斯特金的土地上,一切都很好——即使事实并非如此。
在掌声的鼓舞下,她继续说下去。“保守党不应该在诚实和正直方面说教任何人”。斯特金所在的议员们也很喜欢这一点,但如此看来,苏格兰民族党真的应该就诚实和正直向任何人说教吗?
平庸和无能'
苏格兰工党领袖阿纳斯·萨瓦尔(Anas Sarwar)引用了多位领导人竞争者对苏格兰民族党执政多年后的现状的看法,从中获得了不少好处。第一部长是否同意“连续性、平庸和无能都不能解决问题?”他问道(有这样的朋友,谁还需要敌人?)
不可避免的是,由于荷里路德议会内部的乌合之众环保抗议者开始了每周一次的呼吁,要求苏格兰停止北海石油勘探,议会的业务因此短暂中断。几乎没有一场FM辩论没有类似的干预,完美地概括了荷里路德的氛围——沸腾的愤怒夹杂着毫无意义的哗众取宠。一场在软场地进行的WWE比赛。
主要问题结束后,斯特金发表了最后的告别演讲,试图重申道德制高点。它包括了一整个滔滔不绝的部分,关于第一部长强大的女性领导力和对妇女权利的贡献;尤其令人恼火的是,她一直无法定义什么是女人。“女人举起手来,女孩就会站起来”,她用颤音说道。它回忆起劳蕾尔·哈伯德(Laurel Hubbard),一名生理上为男性的中年举重运动员,在自我认同为女性后进入了奥运会决赛。
她最后强调的是善意在政治中的价值,以及“做对手,而不是敌人”,这与几秒钟前在操场上的相互诋毁形成了鲜明的对比。但话又说回来,鲟鱼有选择性记忆丧失的表现;从那些失踪的渡轮合同的下落,对亚历克斯·萨尔蒙德(Alex Salmond)的骚扰投诉的时间,最近对她丈夫向苏格兰民族党金库慷慨捐款的了解,等等。
尽管如此,道格拉斯·罗斯还是以一种宽厚的方式结束了他最后的跟进,赞扬了斯特金长期的公共服务,她“强大”的竞选能力,并向她的家人致以良好的祝愿。在一些民族主义议员礼貌的掌声中,值得注意的是,即将离任的首席部长没有鼓掌。似乎又是敌人,而不是对手。尼古拉·斯特金一如既往地以自己的方式行事。