菲尔·昆兰(Phil Quinlan)是一名15岁的有前途的运动员。1989年11月的一个星期天早上，他收拾行装去踢足球。
一天后，他的母亲被告知他只有25%的机会活下来。
部分是调查故事，部分是时间胶囊，《砰的一声砸在耳朵上》讲述了菲尔煞费苦心地拼凑出导致他昏迷的意外头部碰撞的事件，然后在醒来时发现了30年的疼痛和瘫痪。
充满了希望和幽默，愤怒和康复，这是一个深刻的个人和鼓舞人心的故事，照亮了体育运动中的脑损伤问题。
摘自第六章:
1989年11月26日
受伤五小时后
我记得我正准备骑车去看比赛，但爸爸说他会开车送我去。他估计雾太大了，不能骑自行车进去。太糟糕了，比赛可能会被取消。事实上，当我们到达时，他确信天气会变好，基尔贝里的雾比纳万的要浓得多。
裁判来了，我们都笑疯了。他停在一辆红白相间的老本田50上，穿着一双又大又厚的黑色雨靴。爸爸抓住他，问他是否会在雾变得更大之前让我们回家，但他耸耸肩，没有回答他的问题。
在比赛的某些时刻，你看不到前方超过15米的地方。你把球传过球场，却不知道球到了我们的小伙子还是他们的小伙子手里。比赛开始两分钟，帕克维拉守门员把球踢出去，球从雾中冒了出来，落在我和戈登·米切尔之间。我们看着对方，脸上的表情好像在说，‘搞什么鬼?“我把球传给了别人，但传给了谁，我不知道。
我记得的下一件事是，菲利普和雷在托罗球场的尽头，在我前面大约10米的地方，几乎在他们的教练席的直线上，扑向一个球。起初，雷的情况似乎有点糟糕。我和菲利普一起踢过足球和橄榄球，知道他是个坚强的孩子，所以看到他跑掉，我一点也不惊讶。
直到中场休息时，菲利普坐在教练席上，情况才迅速恶化。但即便如此，当我们在几乎完全黑暗的情况下踢下半场时，我想没有人会认为这会比头痛和绷带更糟糕。
话虽如此，当我们开车回家时，我看得出爸爸很担心。他以前在矿山工作过，见识过头部受伤的一些后果。由于大雾，开车回家的路很可怕，几乎看不见东西。我们回来后，他让我马上去菲利普家看看有没有什么新进展。
我正要离开时，菲利普的妹妹站在门口，问发生了什么事。直到那天晚上晚些时候，她才告诉我们情况有多糟，菲利普正在与死神搏斗。
那天晚上，当我坐在我的房间里时，我不再喜欢足球了。我再也没有打过比赛，无论是托罗队还是其他球队。
做纳尔·格林，前托罗联队球员
受伤的那一刻
爸爸在下午1点15分把我送到Round O停车场。我通常骑自行车，但今天他坚持要带我去。路上很安静，即使对爸爸来说也是如此。我不确定他是自愿当出租车是因为大雾还是因为他担心我不会去。说实话，我感觉不太好。这可能只是感冒，不是那种通常会让我无法打球的事情。但考虑到天气的原因，我对外出没什么兴趣。
我们到了停车场，克尔·赖利的巴士正等着带我们去草垛棚旁边的大门。这是它能走的最远的距离，但我们都习惯了从那里穿过两个球场到球场。当我们在球场边准备时，小伙子们还在嘲笑穿着雨靴骑着本田50出现的裁判。
我能隐约看到托罗队的小伙子们在另一边热身。多纳尔·格林报道;雷·凯利也是。我对此感到惊讶。利物浦今天下午要对阵阿森纳，雷肯定不想错过这场比赛。请注意，如果你这周在学校里听到托罗球员们的声音，你会发誓这是他们的足总杯决赛。也许这就是他不想错过的原因:炫耀的权利。
“巴西，”我对自己说，并在赛后做了笔记提醒雷，我想让我的Subbuteo球队回来。多年来，他只有三叶草流浪者，而在Subbuteo全尺寸球场上，你经常能看到五对五的流浪者对阵凯尔特人。不过，这也没崔佛和他的蓝桌布差。有时候我在想这些小伙子们是否真的把Subbuteo当回事。
我们开始游戏的速度足够慢。我们习惯于以八到九个球的优势击败其他球队。但是雾越来越大。如果你抱着边线，你就不可能看到球场的另一边。我们的分数;利亚姆·凯里有。在我们庆祝的时候，他告诉我们他击败了五名球员，两次绕过门将，然后进球。但据我所知，这也可能只是一码开外。
现在雾越来越大了，而且很冷。我就知道我应该待在床上。提醒你，至少我还在假装在乎。那边的内维尔·邓恩跑得那么快，还不如把牛仔裤和农夫帽留着呢。
我获得了几次控球权，并试图找到一个队友，但球可能会落在哪里，这就像碰运气一样。不过，最糟糕的是踢出去。一个球可能会在你还没意识到球朝你的方向飞过来之前，重重地打在你的耳朵上。
球出界了，裁判说还有十五分钟就到中场休息了。我在想，如果我们再抓一对，他可能会让我们都回家。我们显然是更好的团队，而且他的薪水也是这样。
“奎诺，敬你!”一声喊叫从雾中响起。果然，球在我和雷之间弹了起来。我先把头伸进去，把球弹开，正好让雷的头撞上了我的后背。裂缝。
受伤后一分钟
“你没事吧，儿子?”在我让经理用了魔法海绵之后，裁判问道。“是啊，没那么糟，”我说着，揉了揉我的后耳。
“你知道你在哪儿吗?””
“我当然喜欢。我在基尔伯里。”
“今天星期几?””
“星期天”。
“我举起了几根手指?””
“三个。”
“好吧。你大。”
受伤后五分钟
雾越来越大了。
现在看不清了。
天啊，他得取消比赛了。我看不到…
“奎诺，你能专心点吗?”“那个球是用来赢的，”教练席上传来一声咆哮。
我转着圈，我看不见球，但我停下来后，世界还在转。
我觉得我要吐了。
受伤后十分钟
终于中场休息了。我太累了。
“奎诺，你可以上场了，”经理格里•布朗(Gerry Browne)说。
通常我会抱怨。但是我累坏了。
"哈哈，菲利普睡着了，"我听见一个小伙子摇着我的肩膀说。有很多笑声。
“哦，妈的，他耳朵里流出血来了。”
受伤20分钟后
“科尔，把车准备好!”我听到格里尖叫。但他听起来像是在隧道里。
我现在好疼。感觉就像有人在教练席上把我打得青一块紫一块。
今天是橄榄球比赛吗?
不，不可能。那是足球。我们在和谁比赛来着?
受伤后30分钟
我被小伙子们抬得齐肩高。我们一定赢得了世界杯。我得分了吗?这是科尔·赖利的小巴。他是怎么把它带到奥林匹克球场的?他抱怨不得不开车去斯莱恩。
他吼着让我别睡觉。这是我再次打瞌睡前听到的最后一句话。
受伤90分钟后
我在卡隆谷西街151号爬树。我不知道我是怎么回来的，但天气变好了。我秋天。
现在到处都有护士。可儿对着别人大喊大叫，让他看我一眼。
我看着地板。那是血吗?黑色的血?
那是我的黑血吗?
我爷爷从附近的房子来了。
我问他，‘我会死吗?”
受伤后三小时
"你在救护车里，菲利普，没事的。“我还没问呢。但我看起来一定很困惑。我不知道谁在跟我说话。我累了。我头痛。
受伤五小时后
我能听到我叔叔戴夫和我阿姨莉兹说话。他是心脏外科医生。也许他是来帮我的?
“CT扫描显示右侧有大量出血，将大脑推到了左侧。
“但最糟糕的是，大脑的上半部分从头骨内部的狭窄部分被压下去，这是非常危险的。”
“看起来可能是致命的。”
11月27日-受伤后的一天
又是戴夫叔叔。他肯定帮他们治好了我。“情况看起来好了一些，但仍然很严重。我会对前景感到担忧。
来自菲尔·昆兰与史蒂夫·奥洛克合著的《耳朵上的砰的一声》(A Bang on the Ear)，目前在书店有售，售价17.99欧元。由奥布莱恩出版社出版
