从西方邪恶女巫的爪子般的手到伏地魔的蛇鼻子，文学中的反派人物往往以他们的丑陋而著称。
但安东尼·霍洛维茨表示，为了“与时俱进”，他不再在儿童小说中创造丑陋的反派人物。
霍洛维茨上周日在英国《金融时报》周末牛津文学节(Weekend Oxford Literary Festival)上发表讲话时表示，“肉体代表邪恶”的观点近年来引发了争议。
这位小说家已经写了50多本书，其中包括热门间谍系列小说《亚历克斯·莱德》。他说，他有意识地努力“与时俱进”，让他的反派角色看起来更普通。
有记者暗示他倾向于把小说中的邪恶人物刻画得“丑陋、残疾和怪诞”，霍洛维茨在回应时表示:“用肉体来表示邪恶，他们被毁容或诸如此类的想法，最近已经成为一个烫手山芋。
“我现在很少这样做了，因为一个人必须与时俱进。我新书里的反派都长得很普通，一点也不奇怪。”
霍洛维茨还曾为英国独立电视台的《米德索马谋杀案》、《福伊尔的战争》和《白罗》撰写剧本，他表示，亚历克斯·莱德的下一部小说可能是最后一部，因为他觉得随着年龄的增长，他没有“权利”写儿童小说。
这位67岁的作家和妻子吉尔·格林(Jill Green)育有两个已成年的儿子尼古拉斯(Nicholas)和卡西安(Cassian)。他说，关于年轻人的小说中应该包含什么内容的争论一直困扰着他。
在牛津Sheldonian剧院举行的演讲中，他说:“我不是说这是最后一次，但对我来说有一个问题，这是年龄的问题。
“我总是说，我不介意去学校，在那里孩子们把我视为父亲的形象，但当他们开始把我视为祖父的形象时，这有点令人沮丧。
“我只是想知道我现在是否有任何想法，我是否理解年轻人的想法和感受。我家里已经没有小孩了，所以很难了解他们的语言和想法。
“当然，现在有一些问题，你可以为年轻人写什么，不可以写什么，这也困扰着我。
“我不会说我不会再写书了，尽管这可能是最后一部亚历克斯·莱德了，但它让我停下来思考。”
在霍洛维茨发表此番评论之前，《每日电讯报》披露，出版商海芬和罗尔德·达尔故事公司在罗尔德·达尔的最新版本中删减了数百处有争议的内容，不包括体重、心理健康、暴力、性别和种族。
在最新版本达尔书的版权页上，人们谨慎地添加了一条通知，上面写着:“罗尔德·达尔的精彩文字可以带你进入不同的世界，向你介绍最了不起的人物。
“这本书是很多年前写的，所以我们会定期审查这门语言，以确保今天所有人都能继续享用它。”
海雀的这一决定遭到了包括欧洲同行在内的强烈反对。荷兰出版商Joris van de Leur批评了这一举动，暗示他将坚持原文。
在谈到决定不再把《查理和巧克力工厂》中的奥古斯都·格鲁普称为“胖子”时，他说:“对他来说，夸张是一种修辞手法:如果一个人很胖，那就代表着贪吃和过度。孩子们明白这种文学上的夸张是什么。他们真的不认为所有的胖孩子都贪心。”
达尔书中对外貌的其他改动包括特朗奇布尔小姐的“大马脸”变成了她在《玛蒂尔达》中的“脸”。而《女巫》里的“胖小棕鼠”变成了“小棕鼠”。
同样，在2022年版的《女巫》中，“一个秃头女人有些不雅”这句话也被完全删除了。
“忠于你的使命”
在克拉伦斯王府纪念网上读书俱乐部成立一周年的招待会上，女王似乎也批评了这些变化，敦促作家们抵制对“言论自由”的限制。
她告诉集会的作家们:“请忠于你的使命，不要被那些想要限制你表达自由或限制你想象力的人所阻碍。”
但海芬为自己的决定进行了辩护，称自己有保护年轻读者的“重大责任”。
该出版社的一位发言人告诉《书商》杂志:“五六岁的孩子就开始阅读罗尔德·达尔的书，而且这些书通常是他们第一次独立阅读的故事。
“随之而来的是一项重大责任，因为这可能是他们第一次在没有父母、老师或护理人员的情况下阅读书面内容。
“出版商审查和更新语言并不罕见，因为单词的含义和影响会随着时间的推移而变化。”
