首页 / 国际 / 正文

奥拉夫·肖尔茨在庆祝查尔斯国王来访的宴会上没有一席之地

放大字体  缩小字体 2024-11-22 07:09  浏览次数:0

King Charles and Camilla arrive at the state banquet

德国总理奥拉夫·肖尔茨(Olaf Scholz)没有出席周三晚上为庆祝国王对柏林进行首次国事访问而举行的正式宴会。

据说,这一决定是为了保持他的执政联盟内部的和平,因为其成员在访问的各种皇室活动中存在分歧。

在德国总统弗兰克-瓦尔特•施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)的官邸贝尔维尤宫(Schloss Bellevue)举行的宴会上,英王发表了6分钟的部分德语演讲,他描述了英国和德国的关系对他来说“非常重要”。他说,他“比以往任何时候都更相信它对我们所有人的持久价值”。

King Charles III and the Queen are welcomed by Frank-Walter Steinmeier, the German president, and his wife Elke Buedenbender

查尔斯表示,他将在剩余的统治时间里竭尽所能“加强我们之间的联系”。

国王还谈到了两国在面对“无端侵略”时支持乌克兰的共同决心。

他补充说:“在这方面,我确实想特别赞扬德国在接待100多万乌克兰难民方面的非凡热情。”

“在我看来,这有力地展示了德国人民的慷慨精神。”

The King also spoke a<em></em>bout the shared resolve of both nations to support Ukraine in the face of “unprovoked aggression”. Camilla wore a black evening dress with silver embroidery by Bruce Oldfield and the Boucheron diamond tiara

施泰因迈尔和他的妻子埃尔克(Elke Büdenbender)在王宫迎接了国王和王后。

卡米拉身穿布鲁斯·奥德菲尔德设计的银色刺绣黑色晚礼服,头戴宝诗龙钻石头饰。

她还佩戴了大十字勋章(特殊等级)的联邦功绩勋章,当天早些时候由总统;伊丽莎白二世女王的流苏钻石项链;嘉德星章,维多利亚女王的女王家族勋章。

虽然肖尔茨没有出席,但其执政联盟的两名代表——绿党副总理罗伯特•哈贝克(Robert Habeck)和自由民主党财政部长克里斯蒂安•林德纳(Christian Lindner)出席了会议。

德国政府的一位发言人表示,默克尔通常不参加双边国宴,但周四“期待与国王查尔斯三世进行面对面的对话”。

The 120-strong guest list did include Angela Merkel, Mr Scholz’s predecessor

120多位嘉宾名单中确实包括了安格拉•默克尔(Angela Merkel),肖尔茨的前任;在德国生活了20多年的舞蹈家莫特西·马塞尔;国王的德国表亲菲利普·祖·霍恩洛赫-兰根堡王子,已故爱丁堡公爵的姐姐玛格丽塔公主的孙子,以及已故公爵姐姐狄奥多拉的孙子,巴登侯爵伯恩哈德。

在施泰因迈尔先生祝酒后,国王发表了讲话,随后客人们享用了水田芹鲤鱼、清炖牛肉、蘑菇鸡肉、黑莓麦芽汁、瑞典菜、菠菜和碱液卷。

至于甜点,他们喜欢西梅干配红茶和酥饼。宴会上还有饼干酿造的葡萄酒,以及来自莱茵高、莱茵黑森和阿尔地区的德国葡萄酒。

King Charles III and Frank-Walter Steinmeier at the Brandenburg Gate in Berlin

众所周知,国王讲德语没有口音,他的父亲德语流利,他的姐妹嫁给了德国皇室。

他感谢施泰因迈尔“令人难忘的款待”,并表示能在这么大的公司工作真是太棒了。

在提到1963年由梅·沃登和弗雷迪·弗林顿主演的一部在德国非常受欢迎的英国喜剧小品时,他补充道:“你们都很好,没有让我一个人看《一人的晚餐》。”

在这幅素描中,一名男管家为了帮老板庆祝她的90岁生日,扮演了她已故朋友的角色,尽职尽责地喝下了他们的雪利酒、葡萄酒、香槟和波特酒。

国王说,他已故的母亲“非常关心”两国之间的关系,并补充说:“德国和英国之间的关系对我来说也很重要。

“我比以往任何时候都更加相信它对我们所有人的持久价值。我的妻子和我能够来到德国进行我执政以来的首次海外访问,这对我们来说意义重大。我只能向你们保证,在我作为国王的任期内,我会尽我所能加强我们之间的联系。”

国王还回忆了他40多次访问德国时最美好的回忆,包括他和卡米拉在慕尼黑农贸市场品尝巴伐利亚香肠,喝啤酒,在Hofbräuhaus广场跳华尔兹。

周四,查尔斯国王将成为首位在联邦议院发表演讲的英国君主。他会说英语和德语。

他还将访问位于柏林郊区前泰格尔机场的乌克兰战争难民接待中心。

在那里,他将观看一个德英联合工兵营——两个多世纪以来两国首次联合军事部队——在柏林北部的奥德-哈维尔运河上铺设一座B型浮桥。

与此同时,女王将参观Komische opera歌剧院。