在德国国家花园秀上，一个由退休女性组成的舞蹈团被禁止穿着宽边帽和法老服装表演，因为他们被指责对文化不敏感。
AWO芭蕾舞团自20世纪80年代开始演出，由一个为老年人和残疾人设立的慈善机构成立，为60多岁的妇女(其中许多是寡妇)提供了一个社交和跳舞的出口。
这个团体原定于本月在曼海姆举行的两年一度的花园展上举行他们的“梦想之船环游世界”展览。
剧团领导埃里卡·施马尔茨在接受《每日电讯报》采访时表示，但花园表演在最后一刻介入，告诉他们有六件服装不合适。
组织者显然担心这些服装，包括日本和服、印度纱丽和墨西哥宽边帽，可能会冒犯观众。
剧团网站上的一张照片显示，这些女人穿着法老服装，“像埃及人一样跳舞”。在另一张照片中，他们头戴黑色假发，身穿和服，头顶着传统的日本遮阳伞。
施莫尔茨说:“我们很震惊。”她补充说，她从未听说过‘取消文化’，对这一要求完全感到困惑。
“这些只是普通的狂欢节服装，每个人都穿来找点乐子，”她说。
舞者们坚持己见，坚持说他们“要么参加整个演出，要么什么都不做”。
她说，剧团自己缝制了一些服装，并为这场演出进行了几个月的“密集排练”。
这则新闻被当地媒体报道，并传播到全国媒体，最畅销的《图片报》(Bild Zeitung)称这一禁令是对舞蹈团的“一记耳光”。
面对全国的强烈反对，花园秀于周一晚上与舞蹈团进行了危机会谈，并达成妥协:舞者们放弃墨西哥舞蹈中的宽边帽，去掉法老服装上的金色和蓝色领子，使他们看起来像“现代阿拉伯工人”。
施莫尔茨说:“对于日本舞，我们同意不戴假发，但我们保留了和服，因为它们很贵。”
“为什么宽边帽是一种冒犯，而雨披不是?”这太荒唐了，”她补充道。
但她说，这是关于“找到一种不让任何人丢脸的妥协”。
作为回报，她的剧团被提升到主舞台，进行了七场演出。
她说，公众的反应让她不知所措。
她说:“在过去的24小时里，我们收到了一百多封来自人们的电子邮件，告诉我们要坚强。”
现在，演出的最后会有一个讨论环节，观众可以就服装是否构成文化挪用表达自己的意见。
主办方坚称，禁止演出并非他们的本意，但表示“我们希望推广一种对文化规范更加自我批评的方式”。
40年前，这个舞蹈团在扶助残疾人和老年人的慈善机构Arbeiterwohlfaht的赞助下在曼海姆成立，目的是为老年妇女提供一个聚会和跳舞的场所。
“在我的舞团里，大多数女士都是没有男舞伴的寡妇，”施莫尔茨说。她补充说，她们主要是在养老院或街头节日上为其他老年人表演。
她坚持说，在未来的演出中，剧团将继续戴着宽边帽和假发。
