唐纳德·特朗普(Donald Trump)的律师表示，为了避免纽约人的交通拥堵，特朗普已请求获准不出席即将在曼哈顿举行的强奸案审判，除非他被要求提供证据。
作家吉恩·卡罗尔(E Jean Carroll)提起的民事诉讼将于下周在曼哈顿下城的美国地方法院开庭审理。卡罗尔指控前总统近30年前在第五大道一家百货公司的更衣室里袭击了她。
然而，周三，特朗普的律师乔•塔科皮纳(Joe Tacopina)致信监督审判的法官，要求允许他的当事人出席为期一周的听证会，“除非且直到他被任何一方传唤作证”。
塔科皮纳表示，如果前总统不出庭，他将请法官刘易斯·A·卡普兰(Lewis A Kaplan)指示陪审团，尽管诉讼当事人没有被强制出庭，但特朗普的缺席“有意避免了他作为前总统出庭会给法院和纽约市带来的后勤负担”。
塔科皮纳指出，上个月在附近的曼哈顿州最高法院举行了特朗普的传讯听证会，当时富兰克林·D·罗斯福大道(Franklin D Roosevelt Drive)被关闭了很长一段时间，以便这位前总统前往法院，他在那里时，方圆三个街区内的街道都被封锁了。
必须制定战术计划
该律师表示，为了让特朗普出庭，他的行动需要每天提前几个小时由特勤局团队协调。必须制定一项战术计划，这意味着“法院楼层需要封锁，电梯关闭，法院工作人员被限制在办公室里，公众被限制进入该地区”。
卡罗尔的律师罗伯塔•A•卡普兰(Roberta A Kaplan)在周三晚间的一封信中批评了特朗普的法律团队，回应了这一要求。
她在给法官的信中写道:“认为特朗普不会表现出对纽约市的某种恩惠，而且陪审团也应该得到同样的指示，这种想法让轻信的人更加轻信。”
她说，如果特朗普不出庭，“陪审团可以做出他们选择的任何推论——特朗普没有权利为他(站不住脚的)借口获得司法认可”。
卡普兰认为，法院“完全有能力处理任何后勤负担”，并表示，考虑到他自己最近的活动，他在这个问题上的立场尤其“难以令人信服”，这些活动包括参加一场终极格斗冠军赛(Ultimate Fighting Championship)，并在美国步枪协会(National Rifle Association)的年会上发表讲话。
他甚至于4月27日在新罕布什尔州组织了一场竞选活动，“换句话说，就在此案审理期间，”她补充说。
“如果特朗普能找到办法参加摔跤锦标赛、政治大会、民事取证和竞选活动，那么他肯定能克服参加自己的联邦审判的后勤问题，”她说。
特朗普曾请求将审判推迟一个月，但本周遭到卡普兰法官的拒绝。特朗普曾提出推迟一个月的请求，理由是3月底对他的起诉有“大量带有偏见的媒体报道”。
