在即将播出的新剧中，Netflix宣布克利奥帕特拉将扮演一个黑人女王。其结果令人震惊——尤其是在埃及国内，律师马哈茂德·塞马里(Mahmoud al-Semary)已向检察官提起诉讼，要求关闭流媒体服务。
为什么如此愤怒?这并不是因为这位女演员碰巧是黑人。观众肯定已经习惯了演员扮演另一个种族的角色，即使他们的目的似乎是为了表达政治观点。2021年，第五频道以朱迪·特纳-史密斯(Jodie Turner-Smith)饰演的黑人安妮·博林(Anne Boleyn)为观众带来了欢乐，据说是因为安妮·博林所面临的逆境经历与今天的黑人女性相似。
我当然不在乎历史小说里的演员长得有多像所描绘的人物，因为这就是表演的意义所在。这是专业人士在舞台上或镜头前做的事情，让观众看到他或她不是他或她。如果演员们只扮演和他们长得一模一样的角色，或者过着和他们一模一样的生活，娱乐业将会相当沉闷。
这不仅仅是Netflix违反历史准确性的一个例子。克利奥帕特拉不是一个黑人女王，而是一个十足的希腊人，是亚历山大大帝的侍卫托勒密的后代。托勒密成为法老，建立了托勒密王朝，从公元前305年统治埃及，直到公元前30年克利奥帕特拉去世。
克利奥帕特拉的名字在希腊语里的意思是天父的荣耀;她的故事确实是一个传奇，很难将事实与虚构区分开来。从她21岁时裹着毯子裸体溜进凯撒的房间，到马克·安东尼击败屋大维后被蛇咬死，她的生活就像俗话说的那样，确实是“Netflix的材料”。由于她的出生和性格，她在地中海帝国的历史上扮演了至关重要的角色。她于公元前30年去世，标志着亚历山大大帝史诗的黄昏和罗马帝国的崛起。
不，这部剧如此成问题的原因，尤其是在埃及，可以用制片人、威尔·史密斯的妻子贾达·平克特·史密斯(Jada Pinkett Smith)的话来概括。她说，讲述“黑人女王的故事”很重要。平克特·史密斯似乎认为，仅仅因为克利奥帕特拉是非洲人，她就是黑人。
从尼罗河沿岸上下埃及王国的统一，到亚历山大港作为知识灯塔繁荣发展的希腊化时期，埃及意识到并为其复杂的古代历史感到自豪。埃及经历的连续的征服浪潮造就了它丰富的文化;法老的继承人不应该被Netflix的商业利益所支配。
《埃及艳后》是Netflix通过美国种族政治的沉闷镜头解读非洲历史的一个例子;但非洲的历史不能被加利福尼亚公司的独裁所奴役。非白人是一个同质群体，其历史可以完全用邪恶白人的到来来解释，这种观点经不起推敲。
怨恨会让人上瘾，这似乎正是Netflix想让少数族裔感受到的:沉迷于它源源不断的怨恨和苦涩。
Marie Kawthar Daouda是牛津大学的讲师
