在改编自大银幕的《上帝,你在吗?》《这是我,玛格丽特》是一部甜蜜、俏皮、充满敬意的电影,改编自朱迪·布鲁姆(Judy Blume)著名的成人小说,讲述了一个11岁女孩的日常问题。
也许对于一个正在经历青春期的读者来说,坦率地写青春期的故事不应该是惊天动地的,但它曾经是,而且在很多方面仍然是。
在一个场景中,还没有来月经的玛格丽特(艾比·莱德·福特森饰)决定和她的朋友珍妮(阿马里·亚历克西斯·普赖斯饰)在便利店买一些卫生巾,为来月经做准备。两个女孩惊恐地看着收银台的老妇人在她们走近的时候离开去休息,取而代之的是一个头发蓬乱的十几岁的男孩。玛格丽特惊慌失措地把一包薄荷糖扔在盒子上。编剧兼导演凯利·弗雷蒙·克雷格(《十七岁边缘》)很享受这种令人痛苦的尴尬,让时间在传送带的刺耳声中慢下来。
这是唤起11岁时的奇异感的许多美好时刻之一。你不仅要处理日常生活的正常痛苦,还要接受你的父母也可能是人的事实——你和你所有的同学都在以截然不同的、令人困惑的速度变形。在为数不多的几个镜头中,有一个镜头展现了玛格丽特的真实观点,镜头移到一个当地男孩穆斯的腋毛上。
《上帝,你在吗?》《就是我,玛格丽特》将于周五在影院上映,布鲁姆花了这么长时间——超过50年——才让好莱坞做到这一点,至少在官方上是这样。几十年来,以布鲁姆和她那完全不完美的年轻女主人公的形象创作的电影、系列和书籍层出不穷。从技术上讲,她可能被困在1970年,但她的问题——信仰、迷恋、朋友、身体、父母——是永恒的。
这种熟悉感既是影片的优点也是缺点。玛格丽特的父母芭芭拉(蕾切尔·麦克亚当斯饰)和赫伯(本尼·萨夫迪饰)把全家从纽约市、她的朋友和她深爱的祖母西尔维娅(凯西·贝茨饰,她穿着闪闪发亮的长袍和半相配的套装,光彩夺目)搬到了未知的地方:新泽西郊区,看着这一动荡的一年,让人感到一种渴望的安慰。但也有一种感觉,我们以前已经见过很多次了。
这本书之所以对很多人如此有意义,其中一个原因就是它毫不掩饰的诚实。听起来既不做作,也不忸怩。这只是一个年轻女孩古怪、复杂、天真、残酷、善良和幻想的真实想法,有时甚至是不讨人喜欢的(喘口气)。这就像窥视另一个人的日记,这是安全的,因为它不是你自己的,但有点危险和越轨,因为你意识到你也有这样的想法。最后,知道你并不孤单,这让人感到欣慰。
这部电影以一种随意的方式处理了玛格丽特的忏悔。有时她在卧室里大声自言自语,有时是画外音。但很多意识流都没有说出来。而说的话有时也会落空。
虽然没有与这本书的渊源,但仍然有很多值得欣赏的地方——从令人愉快的福特森到麦克亚当斯真正出色的表演,她提升了她所处的每一个场景。
布鲁姆也是一部很棒的纪录片《永远的朱迪·布鲁姆》(Judy Blume Forever)的主角(现在正在Prime Video上播放),名为《上帝,你在吗?》《是我,玛格丽特》是一部怀旧作品,写给那些读着她的作品长大的女性。也许她知道,不管出于什么原因,电影中的观众和玛格丽特之间存在着一种距离,这与书中的体验是相反的。有时,它甚至让人感觉有点被消毒和匆忙——核对表格,甚至是戏剧性的高潮——以达到年底。
11岁对于看电影来说是一个神奇的年龄,至少对我来说是这样。那一年,我开始和朋友一起去电影院看电影,而不是和父母。当电影是你选择的——或者你相信你选择的——看的时候,它们给你的感觉就有点不同了。有些人会一直陪伴着你,不管质量如何。1994年末,我很幸运地年满11岁,当时,不知出于什么原因,好莱坞似乎在为我制作电影。
当然,这根本不是真的。至少,大多数电影都不适合我,作为一个住在郊区的白人异性恋女孩,这不是一个小众的目标。但也有大量并非无关紧要的电影以少女为主题:《小妇人》(Little Women)、《独行侠》(Clueless)、《小公主》(a Little Princess)和《现在与那时》(Now & Then)——布鲁姆和玛格丽特最直接的后代,以及电视上的《我所谓的生活》(My所谓的Life)。
像这样的电影几乎不存在了,当然也不在电影院了。十几岁的女孩会问“上帝,你在吗?”是我,玛格丽特。”它具备成为下一代经典的所有条件。
“上帝,你在吗?”本周五,由狮门影业在影院上映的《我是玛格丽特》被美国电影协会评为PG-13级,因为“主题内容涉及性教育和一些暗示性内容”。片长:105分钟。满分四星,两星半。
MPA对PG-13的定义:强烈建议家长注意。有些内容可能不适合13岁以下儿童观看。
关注美联社电影编剧林赛·巴尔的推特:www.twitter.com/ldbahr。