在苏纳克(Rishi Sunak)宝座背后的权力，既不是他在硅谷初创公司时穿得懒懒散散的金融大师，也不是保守党政治中的幕后人物。想要更深入地了解苏纳克家族是如何帮助一个雄心勃勃但相对缺乏经验的政治家登上唐宁街10号，并稳定他的冲突不断的政党的，不妨听听他岳母苏达•默蒂(Sudha Murty)本周的沉思。
这位健谈的女掌门在印度的一次慈善活动中告诉观众，她“能够成功地让我丈夫成为一名商人”——指的是n·r·纳拉亚纳·穆尔蒂的成功，他创立了这家科技巨头，被称为“印度的比尔·盖茨”。她补充说，她的女儿阿克莎塔“成功地让她的丈夫成为了英国首相”。
唐宁街的媒体团队可能不会选择这样的措辞。但每个婆婆都有一种朴实、说实话的品质，苏达从不掩饰。
她透露，苏纳克一家每周四也按照她的指示禁食，这一传统是基于这家人对印度教习俗的遵守，并在总理的同意下引入了他们的家庭日常生活。
这位喋喋不休的婆婆声称阿克莎塔“造就”了总理，她的意思是认真的吗?即使考虑到她平易近人的风格，以及她也是一位儿童作家，这个家庭的女家长也有坚强的一面。
Murthy家族真正相信商业是社会契约的一部分。但他们也乐于成为公众关注的焦点，他们有在公开场合互相称赞的习惯，这在印度商界引发了一些讽刺。阿克莎塔最近祝贺她的母亲因慈善事业获得了一个“著名”奖项，并指出她“从STEM到讲故事的非凡旅程”，“她的慈善和志愿工作一直是她对我最大的激励。”她总是问自己是否可以做得更多，她已经无数次地回馈了她的社区。”
据我在他们家乡的朋友说，他们俩偶尔会有一些小争吵。Sudha穿着简单的传统服装。她的女儿是一只奢华的猫，可以穿闪亮的纱丽，但喜欢西方设计师品牌和高跟鞋。这位朋友回忆说，苏达责备她的孩子“过度购物”。阿克莎塔回答说，她的母亲可以穿得随意，而她作为一名女性投资者和科技企业家，需要穿得给人留下深刻印象。
贵族义务的优势也很明显。苏达曾经在机场被要求离开商务舱的队列，因为工作人员认为她的着装意味着她应该乘坐经济舱。这是这个家庭经常讲的故事，突显了尽管他们富有，但他们对谦逊的渴望。
阿克莎塔和她的弟弟罗汉都曾在班加罗尔的私立学校接受教育，后来分别进入斯坦福大学和哈佛大学。受教育程度受到重视——建立在创始人对商业成功的重视之上也是如此。罗翰离开了家族企业(至少是正式离开)，创立了另一个科技平台Soroco。这两家公司还从印孚瑟斯利润丰厚的股票中获益。阿克莎塔的大部分个人财富来自于她在印孚瑟斯0.93%的股份，这也意味着她的资产可能会急剧下降或上升。她的个人财富最高时估计约为10亿英镑。随着默蒂这一代创始人不得不将日常影响力让给其他人，该公司在声誉和董事会方面出现了一系列问题。
遗产建设的感觉仍然强大，这就是为什么Sudha关于“成为总理”的评论并不完全是一个笑话。母女关系如此亲密，以至于Sunaks夫妇在肯辛顿投资了一套昂贵的“奶奶公寓”，以方便公婆来访(Akshata去年还带着她的大女儿参加了Sudha在班加罗尔举办的一场新书发布会)。普拉蒂玛•拉奥(Pratima Rao)曾是阿克莎塔在班加罗尔鲍德温女子学校的数学老师，她说:“我们家有很强的传统意识。”“以及代代相传的价值观”。
苏纳克夫妇的婚姻反映了拥有共同印度传统的大家庭在几代人之间联合起来的趋势。保守党领袖的父母Yashvir和Usha的生活并不富裕，但他们似乎相处得很好;Murthys夫妇举办了一场“盛大的印度婚礼”，而Sunak先生的父母则在南安普顿的一家小酒馆里举办了一场舒适的晚餐。
“四方”首次公开联合是为了参加2022年在温布利举行的领导集会。在北约克郡的竞选活动中，Murthy先生，一个很少不穿西装的人，甚至穿着一件“准备好了”的t恤。但主要是苏达代表这对夫妇闲聊;她是印孚瑟斯家族王朝的社交王牌，与她沉默寡言的丈夫形成鲜明对比。
她对莫蒂女性的看法是，她们默默地统治着一切，这反映了她自己在上世纪70年代早期印度科技繁荣时期作为一名年轻女工程师的经历。她在一次采访中回忆道:“我年轻、勇敢、聪明。1968年，我剪了头发，决定去读工程学，每个人都告诉我父亲，他们应该阻止我——这两件事都是不可想象的。”她给印度最大企业集团的老板JRD Tata写了一张明信片，说不雇佣女性是一个“巨大的错误”，并指责他未能支持进步。塔塔要求见见这位年轻的煽动者，并雇佣了苏达。苏达和她的丈夫是在两人在公司的早期阶段艰苦奋斗时认识的。
婚后不久，纳拉亚纳离开印度创立了印孚瑟斯。因为他反对已婚夫妇一起工作，他野心勃勃的妻子不得不寻找其他途径来实现她的野心。
作家斯里拉姆·卡里(Sriram Karri)在该公司工作多年，与苏达关系密切，他告诉我:“他(纳拉亚纳)的权威至高无上，他不允许有任何例外。我敢肯定苏达不会喜欢这样——但她后来进入了慈善基金会和儿童写作领域，而且她从不隐瞒自己的观点。她总能找到影响别人的方法。”
Karri还指出，虽然Akshata Murty的动力通常被归功于她父亲的影响，但“实际上是Sudha教会了Akshata，如果你认为自己的案子很好，不要被别人说‘不’。”
苦行僧默提斯是如何理解苏纳克人对奢侈品的喜爱的，我们不得而知。他们自己的家位于班加罗尔一个安静的郊区，被形容为“舒适”。他们已经在这里住了几十年，尽管在这个亿万富翁云集的城市里，他们有能力负担得起一套豪华得多的住宅。
与此同时，里希和阿克沙塔在室内装修方面也有所作为，无论是在里士满的家中，还是在唐宁街，这对夫妇都委托进行高端翻新，他们特别喜欢精致的面料，而且习惯使用非常昂贵的窗帘。他们在约克郡的室内装修供应商约翰和爱丽丝·查利斯(John and Alice Challis)描述唐宁街10号公共房间的翻修时，用的语言会让《唐顿庄园》(Downton Abbey)的装修师们羡慕不已:“我们为所有可以俯瞰花园的五扇窗户都做了全衬里的长窗帘，手工打褶，并用厚重的协调流苏拉住窗帘。华丽的檐口是手工镀金的，就像它最初的样子，一张地毯被委托铺满了整个房间。Akshata非常投入，热衷于看到事情是如何制造的。”公平地说，除了对富裕的渴望，阿克莎塔长期以来一直有兴趣支持当地的工匠，无论是在各邦还是她的家乡卡纳塔克邦。她的一位盟友补充说:“她热衷于通过唐宁街来庆祝英国的故事——无论来访者是国家元首还是普通民众。”
由于担心被贴上“富有的理士”的标签，苏纳克家族往往热衷于慷慨地分配自己的财富——当这一点被突出时，他们会感到尴尬——这也是阿克莎塔不像她母亲那样经常与人交流的一个原因。
如果岳母的评论偶尔会偏离他们喜欢的剧本，他们不应该太担心。在每位稳定的首相背后，都有一位强大的女性——她所做的远不止是挑选家具。
安妮·麦克尔沃伊(Anne McElvoy)是POLITICO的执行编辑
