首页 / 国际 / 正文

白宫记者晚宴:最有趣、最具争议的笑话

放大字体  缩小字体 2024-11-22 00:55  浏览次数:1

Barack Obama with Keegan-Michael Key as his 'anger translator' at the 2015 White House Correspo<em></em>ndents Dinner

2023年白宫记者晚宴(White House Correspondents ' Dinner)将于4月29日举行,开幕时群星云集。自1921年以来,白宫记者协会(WHCA)一直举办一年一度的晚宴,阿诺德·施瓦辛格录制了一段视频致辞,拉开了晚宴的序幕。

这位前州长最近频繁露面,在准备推出他即将上映的Netflix电视剧《FUBAR》时发表了诚挚的演讲——上个月,他警告反犹太主义者,他们将“以失败告终”。目前还不知道阿尼的信息将会解决什么问题,但去年詹姆斯·柯登用他预先录制的短剧说服乔·拜登授予他新闻秘书的角色。这不是拼车卡拉ok,但至少拜登还记得他的台词。

拜登本人也将参加今年的颁奖典礼,观看《每日秀》记者小罗伊·伍德的演讲。拜登过去在这些活动中表现得很有风度,在2022年的特雷弗·诺亚(Trevor Noah)尖锐的头条独白中笑了起来。尽管如此,这是他迄今为止唯一一次不得不忍受的晚宴——前几年的bbb仪式被新冠肺炎叫停了。

不过,他的前任唐纳德·特朗普(Donald Trump)常常看不到它有趣的一面。他缺席了2017年和2018年的活动,发推文称CNN、《纽约时报》和他的前雇主NBC的黑客们是“美国人民的敌人!”,以此表达他的厌恶。

他并不是完全错的:对一些人来说,世界新闻协会的晚宴似乎经常象征着政府与媒体之间过于亲密的关系。(或者是“主流媒体大会”,如果你喜欢的话。)

然而,他在晚宴上的困难历史可以追溯到2011年,当时巴拉克•奥巴马(Barack Obama)利用晚宴演讲取笑这位房地产大亨的NBC节目《名人学徒》(the Celebrity Apprentice)。人们普遍认为,他当晚的羞辱是特朗普决定竞选总统的转折点。

如果是这样的话,这也不是第一次晚宴上几个尖锐的笑话引起轩然大波了。虽然这个活动曾经因为音乐嘉宾而更加引人注目(早期的晚宴邀请了鲍勃·霍普、弗兰克·辛纳屈和芭芭拉·史翠珊),但在21世纪,喜剧占据了头条。以下是近年来最令人难忘、也最具争议的五部喜剧小品。

2000年:比尔·克林顿发现了互联网

克林顿总统也曾与媒体有过一段棘手的时期,但即使在1998年莫妮卡·莱温斯基性丑闻之后,他也从未错过白宫女记者协会的晚宴。2000年,他曾夸耀说:“无论顺境还是逆境,无论信心高涨还是饱受争议,我实际上已经连续8年出现在这里。”“现在回想起来,这可能是个错误。”

直到最后一次晚宴,克林顿才有机会展示自己的演技。总统放映了一部名为《最后的日子》(The Final Days)的凄凉喜剧短片,主演的这部职场假纪录片比《办公室》(The Office)开创这一类型早了整整一年。片中甚至还出现了一个尴尬的明星客串——失宠前的凯文·史派西从有望成为演员的希拉里手中抢回了小金人。

影片中,即将卸任的总统悲伤而孤独地在废弃的白宫里徘徊。他把时间花在园艺、看动画片和折叠天鹅上。

当一名白宫工作人员教比尔如何使用互联网(“你正在驾驭未来的浪潮,我的朋友!”),激起他在eBay上疯狂购物时,事情才开始好转。


2006年:斯蒂芬·科尔伯特刺死布什

近年来最大胆的喜剧小品来自斯蒂芬·科尔伯特(Stephen Colbert),他在剧中扮演了一个头脑发热的右翼媒体专家。按照WHCA晚宴的标准,他那20分钟的例行活动是一次惊人的野蛮攻击。在为境况不佳的政府辩护时,他打趣道:“这就像电影《洛奇》(Rocky)。总统是洛奇·巴尔博亚,阿波罗·克里德是…世界上其他的一切。”

'Reality has a well-known liberal bias': Stephen Colbert roasts George W Bush

我们可能会认为“假新闻”是最近才出现的现象,但科尔伯特厌恶事实的另一个自我在十年前就开始攻击知识了——并声称布什是他的精神亲人。“人们说这个人的支持率是32% !但是像我们这样的人,我们不会关注民意调查。”毕竟,科尔伯特继续说,民意调查反映了现实。“而现实有一种众所周知的自由主义偏见!”


2011年:Do的耻辱nald特朗普

伴随着里克·德林格(Rick Derringer)的歌曲《真正的美国人》(Real American),奥巴马在房间里展示了一个巨大的出生证明图像,然后嘲笑唐纳德·特朗普(Donald Trump)在宣传“出生地质疑”阴谋(错误地声称奥巴马不是在美国出生的)方面所扮演的角色。

“我知道他最近受到了一些批评,但没有人比唐纳德更自豪地解决了出生证问题,”总统开玩笑说。这是因为他终于可以回到重要的问题上了,比如我们登月了吗?罗斯威尔到底发生了什么?Biggie和Tupac在哪里?”

他说话时,镜头切换到唐纳德·特朗普,他仍然面无表情。

但真正的考验是在之后,当《周六夜现场》的喜剧演员塞斯·迈耶斯走上舞台,对这位商人进行了冗长的抨击,然后有传言称他正在计划竞选。“唐纳德·特朗普一直说他将以共和党人的身份竞选总统——这很令人惊讶,因为我以为他只是在开玩笑。”

出席晚宴的《纽约客》记者亚当·戈普尼克回忆了这位真人秀明星的反应:“特朗普受到的羞辱是我所见过的最绝对、最明显的……他一动不动地坐着,下巴紧绷着,怒不可遏。如果他没有进行如此丑陋的纯粹种族主义活动,人们几乎会为他感到遗憾。”


2015年:奥巴马推出“愤怒翻译器”

“我是一个成熟的人,”总统耸耸肩,然后介绍了一位新员工:眼神狂野的“愤怒翻译”卢瑟(喜剧演员基冈-迈克尔·基饰)。当奥巴马面无表情地完成一场典型的低调演讲时,基挥手、跺脚、咆哮着说出了隐藏的潜台词。

“尽管我们存在分歧,但我们希望媒体能够揭示当今最重要的问题,”奥巴马开始讲话,然后基补充道:“……我们可以指望福克斯新闻用胡说八道来吓唬老白人!”

随着基的喜剧搭档乔丹·皮尔忙于导演电影,奥巴马也早已失业,我们能不能祈祷这对不太可能的双人搭档重聚?


2016年:拉里·威尔莫(Larry Wilmore)放弃了“n”这个词

在2016年的晚宴上,《晚间秀》的主持人拉里·威尔莫(Larry Wilmore)呈现了一场精致、有趣的单口相声。但他演讲最后的一句话引起了一阵争议:“总统先生,生活在你的时代,当一个黑人可以领导整个自由世界……单凭言语无法表达我的公正....嘿,巴里——你做到了,我的笨蛋。”奥巴马笑着和他握手,拥抱了他。

但很多人认为,用这种方式称呼总统是不恰当的。无数文章都在分析这一时刻,歌手约翰·传奇在推特上写道:“皮尔斯·摩根的下一首喷子歌曲是自己写的。”

果然,这位权威人士上钩了,在《每日邮报》的专栏中引用了传奇的推特,然后谴责威尔默使用这个词:“为什么要试图‘拥有’一个如此具有破坏性、如此卑鄙的词?”

Wilmore在下一集的《晚间秀》中回应了Morgan。他说,他永远不会使用以“er”结尾的种族主义侮辱性词汇,称“白人用它来诋毁、贬低和非人化黑人”,但他为“n- a”辩护,称“这是一些黑人在彼此之间用来收回权力的亲昵用语”。


2017年:Hasan Mishaj嘲笑Donald特朗普

可怜的唐纳德。他是WHCA的笑柄,而不是未决诉讼。但公平地说,他打破了几十年的传统,没有参加2017年的晚宴,这让米沙吉对他嗤之以鼻。他的政府也没有帮到自己,他们明确禁止喜剧演员拿总统开玩笑。红色的破布和公牛映入我的脑海。

当然,米沙吉充分利用了这个机会,利用这个机会解决了“房间里的大象”。刚刚进入状态,他就开始了一出小品,想象特朗普在全世界都不关注的时候会做什么。

“很多媒体人都说唐纳德·特朗普打高尔夫打得太多了,”他开始说。“这就提出了一个非常重要的问题:你为什么会在意?你想知道他打高尔夫的时候不做什么吗?成为总统。让那个人推杆吧。分散他的注意力。教他怎么打羽毛球。告诉他,他的身材很适合滑雪。跟他玩井字游戏。”

米沙吉总结道:“你让他分心的时间越长,我们就越不会和朝鲜开战。每次唐纳德·特朗普去打高尔夫,标题应该是:“特朗普打高尔夫。”天启延迟。以W为例。’”

 

2018年:米歇尔·沃尔夫爱上了凯莉安·康威

又一次WCHA晚宴,又一次缺席的唐纳德。在前一年看到特朗普被米沙吉全面抨击后,沃尔夫明智地决定把枪口对准特朗普的啦啦队长,而不是重复挖苦特朗普本人。

首先,阿肯色州州长萨拉·赫卡比·桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)受到抨击。“她烧掉事实,然后用灰烬打造完美的烟熏眼,”沃尔夫甜蜜地说。

然而,正是特朗普倒霉的新闻秘书凯莉安·康威(Kellyanne Conway)——她肩负着传达总统“另类事实”的不令人羡慕的任务——首当其冲地受到了沃尔夫的嘲笑。

“你们不能再让凯莉安(康威)上你们的节目了,”她对聚集在一起的媒体大佬们说。“她只会撒谎!”如果你不给她一个平台,她就没有地方撒谎!就像那句老话:如果一棵树倒在树林里,我们怎么把凯莉安弄到树下?我不是说她会受伤——她只是被困住了。”哎哟。