首页 / 国际 / 正文

前bbc记者质疑对爱尔兰饥荒中祖先的赔偿

放大字体  缩小字体 2025-02-25 03:17  浏览次数:0

Laura Trevelyan says she thinks her family shouldn't pay reparations for actions of ancestor during the Irish famine

英国广播公司一位前主持人表示,她的家人会考虑为爱尔兰的饥荒支付赔偿,因为她的祖先是“失败的”人。

劳拉•特里维廉(Laura Trevelyan)表示,如果爱尔兰政府认定她的家人“有责任”,她的家人将考虑赔偿。她的曾曾曾祖父查尔斯•特里维廉爵士(Sir Charles Trevelyan)监督了英国政府对这起悲剧的反应。

Trevelyan的家人已经同意向加勒比海的格林纳达岛捐赠10万英镑,以弥补他们的祖先在19世纪在岛上拥有6个甘蔗种植园的奴隶。

今年2月,在发表道歉声明并承诺为社区项目提供资金后,这位常驻美国的英国广播公司播音员辞去了她在BBC的工作,成为一名“巡回倡导者”,为赔偿正义奔走。

但她面临的问题是,为什么家人愿意在加勒比海支付赔款,而不愿意在离她祖籍更近的地方支付赔款。

道歉之后,爱尔兰小说家凯瑟琳·梅萨卡帕(Katherine Mezzacappa)问道,特里维廉夫妇是否有:“关于查尔斯·特里维廉对爱尔兰饥荒救济的灾难性处理,有什么消息吗?”

Sir Charles Trevelyan

查尔斯爵士是19世纪40年代负责饥荒救济的财政部官员,他不愿发放援助。特里维廉指出,他是“天意主义者”和“一个自由放任的经济学家”,认为私人慈善机构“应该挺身而出”。

查尔斯爵士说,爱尔兰人活该遭受导致大约100万人死亡的饥荒,他说这是对“懒惰”和“忘恩负义”的“上帝惩罚”。

但特里维廉女士说,她不认为她的家人应该对此事负责,因为查尔斯爵士是以政府代表的身份行事,并制定了官方政策。

她说,相比之下,她在格林纳达的祖先个人从奴隶贸易中获得了巨大的利润。

她告诉英国广播公司阿尔斯特电台的诺兰秀:“如果爱尔兰政府说特里维廉家族对查尔斯·爱德华爵士的所作所为负有责任,那么当然,这是必须考虑的。”

她补充说:“据我所知,由于查尔斯爵士等官员的行为,爱尔兰政府并没有向英国提出政府间赔偿饥荒的要求。”

查尔斯爵士是19世纪英国的一名公务员和殖民地行政官,在爱尔兰民谣《阿森瑞的田野》中,他被单独指责为偷了“特里维廉的玉米”的人。

被自己的历史绊倒

特里维廉女士说,在她30年的BBC工作生涯中,这首歌一直被唱给她听。上世纪90年代,当她在报道《耶稣受难日协议》时,她也“被自己的历史绊倒了”,并被新芬党(Sinn Fein)的马丁·麦吉尼斯(Martin McGuinness)问及她的家庭关系。

“我清楚地记得马丁·麦吉尼斯(Martin McGuinness)对我说,‘英国派了一名特里维扬(Trevelyan)去BBC报道这些谈判,这是巧合吗?’BBC是一家国有机构。”

“我向他保证这是一个巧合,但他根本不认为这是巧合,就在那时我绊倒了查尔斯·爱德华·特里维廉爵士。

“我清楚地记得,在南阿马的克罗斯马格伦,我和一位共和党新芬党成员交谈,他惊恐地看着我,说,‘你怎么能双手沾满爱尔兰人的鲜血,在南阿马开车?’”令我尴尬的是,我甚至都不明白他们在说什么。

“我一回到英国,就开始研究查尔兹爵士的情况。”

她说,从那以后,她对他进行了广泛的研究,包括为了写一本关于她家庭的书。她承认,“在爱尔兰饥荒期间,伦敦的统治者们在农作物歉收演变成一场巨大的人类悲剧时袖手旁观,辜负了他们的人民”。

她说,他“绝对是这件事的核心人物”,他的行为“很难辩护”。