首页 / 国际 / 正文

女王伊丽莎白二世的加冕典礼:“一个水手把我抱起来,这样我就能看到阳台上的女王了”

放大字体  缩小字体 2025-04-22 03:39  浏览次数:0

Reader Yvo<em></em>nne Johnson dressed as the late Queen on her Coro<em></em>nation day

查尔斯国王即将于5月6日举行的加冕典礼与70多年前已故女王的加冕典礼相比,缩小了加冕仪式的规模,缩短了60分钟的威斯敏斯特教堂仪式(卡米拉也将在这里加冕),宾客减少了数千人,只有68架飞机进行了飞行表演,这些只是其中的一小部分不同之处

当英国和英联邦数百万的王室粉丝准备庆祝查理三世国王的加冕典礼时,一些观看了伊丽莎白二世女王加冕典礼的人回忆起1953年6月2日见证已故女王陛下的加冕和游行时的激动。

《每日电讯报》的一些读者分享了他们对这一历史性时刻的回忆:

《每日电讯报》的读者伊冯·约翰逊在女王伊丽莎白二世加冕的那天只有四岁。尽管她年纪还小,但她对那一天的记忆却很清晰。

“我还记得我妈妈用红、白、蓝三色的薄纸做了一个巨大的皇冠,挂在我们家的前窗上。我记得她帮我打扮,因为街上正在举行儿童化装游行,还有一个街头派对,”伊冯娜说。

“我妈妈很擅长缝纫,她总是给我穿上这样或那样的衣服。但在加冕典礼那天,她把我打扮成女王!”

Reader Yvo<em></em>nne Johnson dressed as the late Queen on her Coro<em></em>nation day

伊冯娜至今仍珍藏着母亲为她拍摄的穿着戏服的照片:“我穿着白色缎子连衣裙,披着红色天鹅绒斗篷。前面全是皮草——我不知道是她织的还是什么——我有一个可爱的白色大领子和一条缎带,就像女王穿的一样。”

伊冯还戴了一顶和裙子一样的红天鹅绒王冠。她的母亲用棉絮把发带围起来,用金属丝和银纸盖住顶部,以增加光泽。

“她甚至把我祖母的珠宝放在皇冠周围,模仿皇冠上的宝石。它们不值钱,但它们一定是当时的时尚珠宝。她把它们缝在王冠上,”伊冯娜描述道。

打扮好后,伊冯的家人试图说服她加入上街游行的孩子们:“有一个男人和一群孩子在那里等着我加入游行,但我不想去。

“但我在街上还没走两分钟,就被要求走到前面带领游行队伍,因为我穿着女王的衣服!”

Dressed as Queen Elizabeth II, Yvo<em></em>nne won first prize out of all the “fantastic” costumes

伊冯娜装扮成英国女王伊丽莎白二世,赢得了所有“梦幻”服装的一等奖。

现年73岁的伊冯娜自出生以来参加了每一个王室场合的庆祝活动,即将到来的国王加冕礼也不例外:“虽然我现在老了很多,但我要和我的邻居们一起坐在椅子上,我们要举办一个街头派对!”

1953年女王加冕时,《每日电讯报》读者鲁思·罗宾逊16岁,住在伦敦东南部。

“我爸爸为此买了一台电视机,所有的邻居都过来看,”露丝回忆道。

在回忆那天发生的事情时,露丝说她是如何“被由帝国各民族首脑组成的马车队伍迷住了,我想,他们都穿着各种各样的异国制服。”我特别记得汤加的萨洛特女王。她是如此可爱,一个来自汤加的身材高大的黑人女士,她的笑容是任何人见过的最灿烂的。她玩得很开心,每个人都爱上了她。”

Queen Elizabeth II rides in the Gold State Coach past crowds of spectators lining Regent Street during her Coro<em></em>nation procession around the West End of Lo<em></em>ndon on 2nd June 1953

“我记得查尔斯王子和安妮公主看上去非常严肃,举止得体。亚历山德拉公主看起来很漂亮,玛格丽特公主也是。我一直很喜欢爱丁堡公爵,他太帅了,”她补充道。

虽然通过新电视“对这一场合的庄严和历史感到敬畏”,但露丝还是忍不住想参与其中:“真正的仪式结束后,我和妹妹以及一些朋友坐火车进城,加入了林间广场的人群。那里很拥挤,真的有点吓人。

“我们唱着战时歌曲,还有《希望与荣耀之地》、《统治不列颠尼亚》和《英格兰永远存在》。我们一直喊着‘我们要女王’,直到他们都走到阳台上,”露丝解释说。

Queen Elizabeth II, Prince Charles, Princess Anne and the Duke of Edinburgh on the balcony at Buckingham Palace after Queen Elizabeth II's coro<em></em>nation at Westminster Abbey. Dated: 02/06/53

最后我们终于回到查令十字车站,坐上了回家的火车。这是最美妙的一天。我真的相信这是最后一次英国人的盛典。”

回想起当时的心情,露丝回忆说,“我们的国家充满了自豪感和爱国主义精神”。

露丝继续说:“我们赢得了一场漫长而血腥的战争,失去了我们最优秀的人民,遭受了炸弹、剥夺和苦难,现在未来是我们的。我们有了一位可爱的新女王,气氛很乐观,”露丝继续说道。

“我记得那些穿着制服的年轻人,当时所有的男孩都要服两年兵役,当我们走回查令十字路口时,一群年轻人和我们这群年轻女孩跳舞。每个人都很高兴。”

女王伊丽莎白二世加冕的时候,阿德里安娜·布朗才11岁,这一天对她来说太特别了,她以女王的名义种了一棵栗树。

阿德里安娜在威尔特郡的唐黑德圣玛丽长大,她回忆说,在她的村子里,为这个特殊的场合做了“大量的准备”。

So special was Queen Elizabeth II's Coro<em></em>nation to Adrienne that she planted a chestnut tree in her name

“我们用旗帜和彩色纸带装饰房子。一个巨大的柴火灯塔建在Win Green上,准备从这个国家的一端到另一端,从怀特岛开始,”她说。

和其他许多人一样,阿德里安娜的记忆包括一台新买的电视,这是她母亲一年前才买的,“让她的朋友们非常害怕的是,我们家屋顶上丑陋的天线!”

然而,“为了这个大日子,妈妈买了一个12英寸电视屏幕的放大镜,”阿德里安娜说。

村里的35个朋友挤进我们的客厅观看。那天之后,朋友们经常晚上来家里看周日剧和《What's My Line?》’”她接着说。

那天晚些时候,阿德里安娜第一次在村里的庆祝活动中看到莫里斯舞者。晚上,她“和许多村民一起,拿着熊熊燃烧的火把,走到温格林山顶,一看到怀特岛的灯塔,就点亮了灯塔。”

"I visit the Queen Elizabeth Tree every time I visit England to ensure the current owners of the house and garden in Do<em></em>nhead St. Mary do not cut down this magnificent 74-year-old tree"

同年,阿德里安娜想为她的新女王做一件特别的礼物,所以她在花园里重新种了一棵栗树树苗,“我称之为伊丽莎白女王之树”。我用一棵1949年的栗子种出了这棵树,每次我去英国都要去看看它,以确保唐黑德圣玛丽的房子和花园的现任主人不会砍伐这棵74岁的大树。”

《每日电讯报》的读者伊丽莎白·霍华德回忆起她的母亲琼·霍华德小时候带她去观看已故女王的加冕典礼时的情景,心中充满了惊奇。

这是一个又冷又湿,但令人难忘的一天,伊丽莎白穿着她“最好、最耐穿的衣服”,包括她的学校大衣,“可能还有我厚厚的学校袜子和鞋子——我知道我戴了一顶贝雷帽之类的东西,也许是我的学校帽子。”

他们俩挤着走在林荫大道上,林荫大道是“我们周围一片咆哮的人群”。只有这咆哮声。还有人和尸体。”伊丽莎白说。

当他们走到人群中的某个地方时,一个身穿蓝色制服的水手抱起了7岁的伊丽莎白,把她放在他的肩膀上,这样她就能看到白金汉宫的阳台,女王和菲利普亲王将在那里露面。

“因为你还是个孩子,你只能看到后背和屁股。所以他不得不把我抱起来,以便能越过人群看到阳台。这就是为什么它如此友好,”伊丽莎白解释道。

伊丽莎白说她并不介意水手把她抱起来,她“很惊讶他能做到这一点——也许他在狗鸭酒吧喝了几杯。”

“我想我甚至没有说谢谢,我应该说的——不管他是谁,他都非常勇敢,非常善良,”她补充道。

Queen Elizabeth II wearing the Imperial State Crown and the Duke of Edinburgh in uniform of Admiral of the Fleet wave from the balcony to the o<em></em>nlooking crowds around the gates of Buckingham Palace after the Coronation

作为菲利普亲王的崇拜者,伊丽莎白一直保存着他的照片剪报,一想到要在阳台上见到他本人,她就“非常激动”。然而,她回忆说,“因为看不到菲利普亲王而尖叫,我认为菲利普亲王是我见过的最美丽的人。”

当女王出现在人们的视野中时,伊丽莎白这样描述她:“就像一个瘦小的霍恩比人,大约两英寸高,全身雪白。这就是我过去的样子。”

伊丽莎白回忆起人群看到女王时的反应:“当她出来时,分贝上升了100%。我的意思是,那只是一种咆哮的噪音。”他们见到她很激动,这是理所当然的。”

退休的托儿所老板罗斯玛丽·金(Rosemary King)很珍惜那一天,当时她和三个17岁的同学在林荫大道上露营,站在观景台的顶端观看了女王加冕典礼的整个游行队伍。

在加冕典礼的那天早上,罗斯玛丽想起了她的失望,尽管她们坐在前排,但一堵警察的墙挡住了她们的视线。她解释说:“我们有点恼火——一个身材高大的警察站在我们面前。”

这四名实习教师睡在外面,身上只有一张遮地单,以保护他们免受恶劣天气的影响。她们用手提包当枕头,“就在树下——我们确实被淋湿了,但没关系,我们才17岁。”

然而,那天罗斯玛丽很幸运,她的另一个学校朋友发现了他们,并从围栏的另一边递给他们观看看台的票。当四个女孩通过时,检票员一点也不知道。

罗斯玛丽这样描述那一天:“我们爬到看台的顶端,那里的视野最好。它是——哇!我们在那里的顶层呆了一整天,看到了所有的东西。我们分享了其他人的午餐——这比我们自己打包的三明治好多了。

“我们看到了每个团,每个乐队,汤加女王。我们看到金色的马车下沉又回来。”

Queen Elizabeth II, accompanied by the Duke Of Edinburgh, in the Gold State Coach as it neared Trafalgar Square on the route to Westminster for her Coronation. Dated: 2/6/53

罗斯玛丽这一天最大的亮点就是看到女王戴上皇冠,坐着金色的马车回到王宫。他们的最佳观赏地点意味着,当马车驶过时,“女王基本上对我们微笑,绝对是微笑的”。

游行队伍结束后,罗斯玛丽和她的朋友们“爬了下来,直奔王宫。”每个人都冲了过去,成千上万的人。这是最不寻常的经历,因为我们被抬着走——我们的脚根本没有碰到地板。

“我们站在宫殿外面,欢呼雀跃,直到他们走到阳台上。

“这是美好的一天。你一生中有千千万万的日子,但那是你永远不会忘记的一天。”


你见证了女王伊丽莎白二世的加冕典礼吗?请在下面的评论区分享你的回忆