在一家以反抗英格兰统治的威尔士叛乱者命名的酒吧外，一个揭幕的加冕邮筒被形容为“粗鲁”和“猛踢”。
英国皇家邮政将卡迪夫的欧文格林多酒吧外的邮筒涂成了红、白、蓝三色，并在上面刻上了加冕的标志。
欧文·格林多是威尔士最后一位拥有威尔士亲王头衔的威尔士人，在1412年失踪之前，他领导了一场长达15年的反抗英格兰统治的威尔士起义。
他被尊为民族英雄，并被视为独立运动的潜在象征——包括“格林多之子”(Sons of Glyndwr)，他们与焚烧英国人拥有的度假屋有关。
支持独立运动的DJ马特•斯金纳(Matt Skinner)表示，选择在与反对英国统治有关的地方外纪念苏格兰加冕典礼，可能被视为“一种打击”。
他补充说:“我不认为威尔士人想要一个新的威尔士亲王，当他们访问全国各地时，缺乏支持就表明了这一点。”
“他们把这幅画放在欧文·格林多酒吧外面，一个和我观点相似的人认为他是最后一位真正的威尔士亲王，这是不尊重的。”
威尔士语言组织Cylch Yr的霍华德•休斯说，直接在欧文•格林多酒吧外面装饰邮筒的决定是“粗鲁、无知和卑贱的”。
这个邮筒是四个为庆祝加冕而装饰的邮筒之一。其他分别位于伦敦、爱丁堡和北爱尔兰的皇家希尔斯堡。
文化大臣露西·弗雷泽说:“查理三世的加冕典礼对英国来说将是一个重大的历史时刻，人们将在周末以不同的方式庆祝这个时刻，让人们参与其中。”
“我们的邮箱被世界公认为英国的标志性象征，这四个标志性的独特加冕邮箱将在伦敦、卡迪夫、爱丁堡和皇家希尔斯堡留下持久的皇家遗产。”
皇家邮政对外事务和政策主管大卫·戈尔德补充说:“我们为纪念这样一个历史性的事件感到自豪，并向国王和王后表示最热烈的祝贺。”
