水务行业机构首次为数十年来向河流和水道倾倒污水道歉，并承诺进行自维多利亚时代以来最大规模的下水道现代化改造。
这项耗资100亿英镑的计划包括安装相当于数千个新奥林匹克游泳池的储水箱，并拆除混凝土，代之以池塘。
自来水公司每年向河流和海洋排放数十万次污水，这被归咎于数十年来对关键基础设施投资不足。
“前所未有的计划＇
“供水和污水处理行业今天发出的信息很明确:我们很抱歉。英国水务协会主席露丝·凯利说:“我们应该做更多的工作来尽快解决泄漏问题，公众对目前河流和海滩的质量感到不安是正确的。”
“我们已经听取了意见，并制定了一项前所未有的计划，开始纠正这一错误。”
约克郡水务公司首席执行官尼古拉·肖(Nicola Shaw)向客户发出了一封道歉信，称该国“应该有一个适合21世纪的系统”。
根据环境署的数据，该计划预计将比去年减少10%多一点的污水泄漏，去年约有30万起污水泄漏。
在水务公司投资者提供前期资金后，新的投资计划最终将通过客户账单支付，该计划必须得到水务办公室的批准。
政府曾表示，有效终止污水排入水道的常规做法将花费560亿英镑，而这只是其中的一小部分。在特殊情况下，为了防止污水倒流到家庭中，这种做法是允许的。
呼吁重新国有化
在污水危机之后，水务行业面临着重新国有化的呼声，这导致英格兰只有14%的河流被列为生态健康。
公众的愤怒集中在自30年前私有化以来水务行业股东和老板支付的数十亿英镑股息和奖金上。
今年有三家水务公司的老板表示，他们今年将减少他们的年终奖，年终奖通常在50万英镑左右。
工党提议为该行业创建一个新的监管机构，将英国环境署(Environment Agency)的污染监管职能与英国通信部(ofwa)的经济监管职能结合起来。
英国水务公司表示，该计划的细节将于今年夏天晚些时候制定，但它将优先考虑受影响最严重的河流和最频繁溢出的污水。
该行业还承诺发布污水泄漏的实时数据，以告知游泳者、垂钓者和其他休闲河流使用者。自来水公司还将支持多达100个社区获得洗澡资格，这意味着他们在夏季的安全监测。
政府的压力
该计划受到了政府的欢迎，政府在污水危机方面面临着巨大的政治压力，部长们面临着辞职的呼声。
水务部长Rebecca Pow说:“水务行业的道歉来得不是时候，我对此表示欢迎。”“我很高兴他们现在正在采取行动来实现这一目标，但还有很多事情要做。”
水务办公室的一位发言人说:“我们欢迎自来水公司的道歉，现在需要付诸行动。”
“我们一直在推动水务公司为他们的客户、我们的水道和海滩做得更多、更快。我们期待看到这些计划，以及企业将如何提高业绩。
斯图尔特·辛格尔顿-怀特是钓鱼信托基金的活动负责人，他说:
“这一定只是个开始。我们的河流所面临的问题无法通过整理溢出物、投入一些钱用于游泳、在管道末端采用基于自然的解决方案来解决。”
