首页 / 综合 / 正文

罗伯特·肖在《大白鲨》片场骂理查德·德莱弗斯“又肥又邋遢”

放大字体  缩小字体 2025-02-27 13:18  浏览次数:0

Robert Shaw and Richard Dreyfuss in Jaws

凭借精湛的导演、出色的表演和希区柯克式的悬疑,史蒂文·斯皮尔伯格(Steven Spielberg) 1975年拍摄的《大白鲨》(Jaws)大获成功,定义了夏季大片的定义,成为第一部票房超过1亿美元的电影。《大白鲨》讲述了一条巨大的鲨鱼恐吓沿海社区的故事。然而,这种紧张关系并不仅仅表现在银幕上,至少斯皮尔伯格是这样认为的。除了在水上拍摄有故障的机械捕食者的困难之外,导演还回忆起扮演海洋学家马特·胡珀(Matt Hooper)的演员理查德·德莱弗斯(Richard Dreyfuss)和扮演经验丰富的鲨鱼猎人昆特(Quint)的演员罗伯特·肖(Robert Shaw)之间的激烈争吵。据BBC新闻报道,他甚至在2010年的纪录片《大白鲨:内幕》中称其为“肖-德莱弗斯的大恩怨”。请继续阅读他们在酒精影响下的对抗的细节,包括一些严厉的侮辱。

德莱弗斯说肖“吓坏了”他。

Robert Shaw in Jaws

《每日快报》援引德莱弗斯2010年接受WENN采访时的话说,他从一开始就被肖吓到了,说这位年长的演员既可以是“绅士”,也可以是“可怕的恶霸”。他还表示,他试图通过称赞这位英国演员在《哈姆雷特》中扮演的克劳迪斯来打破僵局。否则,“我可能整个夏天都在说‘Eek’。”他把我吓坏了,”德莱弗斯说。

他们的搭档罗伊·谢德尔说,他害怕扮演昆特的演员可能是对的。在《大白鲨:内幕故事》的镜头中,这位已故演员回忆道,“(肖)真的认为德莱弗斯需要一记耳光,(他是)一个没有舞台经验的年轻朋克。”他接着说,“肖会说,‘看看你,德莱弗斯。你又吃又喝,你又胖又邋遢。在你这个年纪,那是犯罪。为什么你连十个俯卧撑都做不好?”

斯皮尔伯格在电影中解释说:“罗伯特基本上会羞辱理查德,让他去冒险。”“比如,罗伯特会说,‘如果你爬到桅杆顶端,跳下水,我就给你100美元。’”

他因为肖喝酒把他叫了出来。

Richard Dreyfuss in Jaws

在邵逸夫明暗分明的举止背后,显然是一个臭名昭著的酗酒问题,这导致了拍摄中最紧张的时刻之一。

“他从跳板上下来,”德莱弗斯在纪录片中说。“他手里拿着一杯波旁威士忌,说,‘帮我一把,好吗,理查德?’”我说,‘你想让我帮你吗?’”

德莱弗斯接着说,他拿起饮料,把它扔进了水里,斯皮尔伯格称之为“全世界都能听到的枪声”。在接下来的一幕中,肖拿起消防水管指着他的搭档的脸进行报复。

萧伯纳的儿子写了一部戏剧关于臭名昭著的冲突。

Demetri Goritas, Ian Shaw and Liam Murray Scott in "The Shark Is Broken"

虽然罗伯特·肖在电影上映三年后就去世了,但他的儿子伊恩·肖却追随他的脚步登上了舞台。2021年接受《独立报》采访时,萧伯纳回忆说,1994年,他为自己执导的一个版本的《哈姆雷特》试镜时,德莱弗斯对他不那么张开的双臂表示欢迎,这让他感到惊讶。这段经历激发了他写一部戏剧的想法,讲述拍摄《大白鲨》期间德莱弗斯和父亲之间的敌意。由此产生的《鲨鱼断了》由伊恩饰演罗伯特,在2019年爱丁堡艺穗节上首演就获得了好评,此后还在伦敦西区和多伦多演出。该剧既有德莱弗斯讨好克劳迪亚斯的赞美,也有他的酒洒。

但德莱弗斯称这种宿怨是善意的谎言。

Richard Dreyfuss in 2018

尽管在片场说,他觉得肖“被一些邪恶的巨魔附身,然后在《大白鲨:内幕故事》中成为他的牺牲品”,但德莱弗斯也否认他们之间有宿怨。

他在2019年接受《星期日邮报》采访时说:“这显然不是真的,我不知道从哪里开始的,也许是编剧卡尔·戈特利布和史蒂文的共同作用,但相信我,罗伯特·肖不会赞成这种宿怨的想法,算了吧。”在同一篇文章中,他回忆起他对哈姆雷特的评论,认为这是拉近他们关系的时刻。“我说,‘你的克劳迪斯是有史以来最伟大的克劳迪斯,它证明了整部戏的合理性,’”德莱弗斯回忆道。他说、请进来喝一杯。我们疯狂地联系在一起。”

至于跳板时刻?“有一天下午,我失去了幽默感,这不是什么怨恨,事情很简单,他有我的电话号码,”这位《霍兰德先生的作品》(Mr. Holland’s Opus)的明星说。

不管是不是恩怨,斯皮尔伯格认为这种对抗有助于使演员角色之间的紧张关系栩栩如生。“场面变得很难看,”这位导演在《大白鲨:内幕故事》中说。“但这也是昆特和胡珀的关系。”