一名酒吧老板多次因为“臭”垃圾桶而殴打他的老邻居。
44岁的丹尼尔·温沃德给70岁的西蒙·普罗克特缝了20针,他的头部有很大的伤口,还有严重的割伤和瘀伤,此前他们因垃圾的气味而长期紧张。
兰开夏郡莫克姆的居民之间爆发了一场争吵,他们指责在附近经营莫克姆酒店酒吧的温沃德把他的商业垃圾箱推到路上,散发出难闻的气味。
但去年8月,当曾在伊拉克和阿富汗服役三次的前突击队员温沃德度假归来时,紧张关系达到了顶峰。
他认为他和邻居发生了进一步的争吵,因为邻居担心他的垃圾箱会引发火灾。
”他反正都会死的'
在闭路电视录像中,温沃德伏击了正在接受肠癌和前列腺癌治疗的退休挖掘机普罗克特先生,当时他正走出比彻姆街的家的前门,然后把他推倒在地。
然后他打了老人8拳,老人无助地躺在路上。

普罗克特先生的妻子塔尼听到了他的攻击声,试图把他拉开,但她也被打倒在地,因为他正在接受癌症治疗,她要求他停下来,据报道,他回答说:“好吧,那他反正都会死的。”
随后,Winward跟着他们进了他们的家,打碎了一面镜子、一个音箱、一台电视和一些装饰品,造成了价值1000英镑的损失。
像车祸一样的伤害
上周,在普雷斯顿刑事法庭听说他患有创伤后应激障碍(PTSD)后,Winward避免了入狱,这导致他对威胁的感知增强。
判决结束后,普罗克特先生告诉《每日邮报》:“整条街的人都很生气,因为他把他的商业垃圾桶从酒吧后面拖出来。街上的每个人都反对。这条街很窄,几乎不可能把一辆大马车弄到他的酒吧后面来。”
他补充道:“我妻子以为他会杀了我……他造成了很大的破坏。当我去医院的时候,他们以为我出车祸了。”
温沃德的辩护律师克里斯·哈德森说,自袭击发生以来,他一直在与创伤后应激障碍慈善机构“战斗压力”合作,并告诉法庭:“他在为国家服务时受到了伤害,这很重要。”
地区法官保罗·希利(Paul Healey)判处Winward 10个月监禁,缓刑18个月,并附带两年的限制令。
他必须完成30天的康复活动,150小时的无偿工作,并为他造成的损失支付1000英镑,并向他袭击的夫妇支付1000英镑的赔偿金。
法官说:“你有很强的个人缓解能力,而且有现实的康复前景。”