伦敦(美联社)——周二，官员称，在卡迪夫，两名青少年死于交通事故后，当地爆发骚乱，数十名年轻人向警察投掷物品，并放火焚烧汽车和垃圾箱。
警方表示，周一晚上，警察被叫到威尔士首都伊利区坠机现场后，发生了“大规模骚乱”。
南威尔士警察局助理局长马克·特拉维斯说:“我们首先想到的是在伊利撞车事故中丧生的两个男孩的家人，以及那些受到随后混乱影响的人。”
“这些都是我们不希望在我们的社区看到的场景，尤其是像伊利这样关系紧密的社区。”
YouTube上直播的场景显示，数十人(许多人戴着兜帽或滑雪面罩)四处乱转，而其他人则向一排拿着防暴盾牌挡住街道一端的警察投掷物品并燃放烟花。
大火正在燃烧，可以听到一架直升机在头顶盘旋。午夜前不久，一辆汽车被点燃并猛烈燃烧，而另一辆汽车被翻倒并点燃。
骚乱一直持续到周二凌晨，警察一度驻扎在伊利警察局外，因为有人认为该警察局可能是袭击目标。
警方表示，已经逮捕了一些人，但没有透露逮捕人数。
南威尔士警察和犯罪专员艾伦·迈克尔说，有12名警察受伤。没有人有生命危险。
迈克尔告诉BBC，这起暴力事件始于一起致命事故，涉及“两名骑越野自行车或滑板车的青少年”。他说，当时到处都有谣言说事故是在警方追捕之后发生的。
警方表示，事故“在警察到达时已经发生”。
当地居民约翰·厄克特说，由于警方没有告诉当地居民发生了什么，该地区的紧张局势加剧。
他说:“他们没有试图与人群沟通，他们对社区表现出蔑视，表现得好像我们不应该知道在我们家门口发生了什么。”
“没有人穿过人群。最重要的是，我认为警方真的需要人们出去与社区交谈，让他们放心。”
