由于糟糕的经济消息给柏林蒙上了一层阴影，陷入困境的德国气候部长本周不得不尴尬地放弃了禁止天然气供暖的计划。
经济和气候“超级部长”罗伯特·哈贝克(Robert Habeck)告诉当地一家报纸，他希望“完善他的法律”，因为明年初禁止所有新的燃气供暖装置是他的最后期限。
自从3月份该法律的第一个细节出现以来，它就被商人、经济学家和房主组成的多元化联盟所诟病，他们声称德国既缺乏技术知识，也缺乏生产能力，无法在12月31日午夜钟声敲响时放弃天然气供暖。
Habeck先生的目标是在2020年之前安装600万台热泵，这些热泵都是用电驱动的。批评家们用德国主要的热泵制造商之一博世公司目前需要等待6个月才能交货来反驳这个目标。
哈贝克上周五对Funke Media Group表示:“我非常认真地对待这些批评和社会担忧。”他表示，他准备放宽最后期限，意味着最初只适用于新建房屋。
“考虑到对专业技工短缺和供应瓶颈的担忧，多一点时间也会有所帮助，”他承认。
比尔使公众感到不安，加深了与联盟的裂痕
在内阁丑闻曝光后，哈贝克先生在两条战线上都处于守势，他一直在努力向不安的公众解释他的法律。
该法案还暴露了奥拉夫•肖尔茨(Olaf Scholz)领导的中间派联盟内部的意识形态分歧，哈贝克领导的绿党希望承担数十亿欧元的新债务，以从根本上降低碳排放，而小州的自由民主党则越来越担心德国的经济竞争力。
今年春天，自由民主党同意了在夏季休会前通过该法案的时间表。
但是，在离联邦议院解散仅剩三周的时候，他们在内阁中搁置了这项法律，声称它需要“彻底翻新”。
这使得哈贝克先生严厉地指责联盟伙伴“食言”。
分析人士指出，绿党和自由民主党目前在民意调查中都表现不佳，这表明两党更感兴趣的是安抚核心选民，而不是寻求妥协。然而，很少有人预计联合政府会因此问题而垮台。
肖尔茨的绿色繁荣主张被经济衰退击得粉碎
在整个辩论过程中，舒尔茨一直保持沉默，柏林观察人士表示，他的前任安格拉•默克尔(Angela Merkel)曾用过这种策略。
政治学家约尔根·法尔特在接受《默克尔报》采访时表示:“和默克尔一样，肖尔茨的领导方式也是坐等辩论结束。”
但是总理的天空也在变暗。
去年，64岁的肖尔茨声称，他的政府对“绿色”技术的投资将带来经济繁荣，堪比上世纪50年代将德国从第二次世界大战的灰烬中拯救出来的经济奇迹。
相反，国家统计机构周四宣布，该国意外陷入衰退，这一消息强化了政府内部的战线。
来自自由民主党的财政部长克里斯蒂安·林德纳(Christian Lindner)表示，经济衰退表明德国“需要放弃官僚主义和债务”。
哈贝克先生不会乐意听到这样的消息。
他承诺用国家资金支付改用热泵的30%的成本，专家表示，这将使国家花费数百亿欧元。
在一旁，德国的反对党基督教民主党(Christian Democrats)乐于煽动这场冲突，声称朔尔茨不得不在德国议会对其成立18个月的政府进行信任投票，这只是时间问题。
