耶路撒冷(美联社)——经过三年、五千万美元的改造，包括修复标志性的尖塔，耶路撒冷标志性的城堡博物馆重新开放。
大卫塔是位于老城西部边缘的古老堡垒，它包含了两千年前建造的连续防御工事的遗迹。几个世纪以来，朝圣者、征服者和游客来到这座犹太教、基督教和伊斯兰教的圣城，都是从邻近的雅法门(Jaffa Gate)进入耶路撒冷的。
如今，这座昔日的城堡成了一座博物馆，专门展示这座城市3000年的历史。
对于一个只有11000平方英尺(1000平方米)的画廊空间的博物馆来说，这是一项艰巨的任务，特别是因为它位于老城，这是长达数十年的以色列-巴勒斯坦冲突的焦点。在这座充满冲突叙事的城市里，这座博物馆显然倾向于以色列的视角。
该博物馆在2020年冠状病毒大流行期间启动了大修，当时外国游客无法进入以色列，游客数量急剧下降。
该项目包括考古发掘、重新布线、修复和安装新的展品。这座标志性的有400年历史的尖塔经过了大规模的修复，以保持其结构的完整性。
博物馆馆长埃拉特·利伯(Eilat Lieber)说，即将完工的新入口馆重新调整了博物馆从雅法门外的广场到城堡内部的路线，使博物馆成为“通往耶路撒冷的门户”。
博物馆雄心勃勃的新常设展览——将多媒体展示与文物相结合——将游客的体验提升到了21世纪，而为1873年维也纳世界博览会设计的19世纪后期耶路撒冷比例模型的修复则增添了一些复古的风格。
展览的重点是这座城市悠久的历史，而不是详细介绍耶路撒冷几个世纪以来连续的征服、占领、破坏和重建。
利伯说，大卫塔努力成为“一个包容性的博物馆”。
它的展品解释了耶路撒冷对三种一神论信仰的重要性，这三种信仰的信徒在连续的几个世纪里在这里祈祷并相互流血。
一个视听展示展示了犹太教、基督教和穆斯林节日的年度循环，还有古犹太神庙、圣墓教堂和金色圆顶清真寺的比例模型。
“来自世界各地的人们……会在这个博物馆里找到他们自己的故事，”她说。
但博物馆偶尔会在处理以色列人和巴勒斯坦人截然不同的叙述时遇到困难。
它很少提及约旦从1949年到1967年以色列在中东战争中占领东耶路撒冷，包括旧城的控制。
巴勒斯坦人占该市人口的三分之一，他们的民族认同问题几乎没有得到解决。
在一次展览中，他们被称为“东耶路撒冷的阿拉伯人”。
以巴冲突被间接提及，没有提及近几十年来在耶路撒冷肆虐的暴力事件，其中大部分事件距离博物馆只有几百米(码)远。
以色列在1967年战争结束后吞并了东耶路撒冷，这一举动没有得到国际社会的承认，并将整个城市视为其首都。巴勒斯坦人寻求东耶路撒冷作为未来国家的首都。
利伯说，博物馆在翻修期间咨询了顶级学术专家和各种信仰的宗教领袖，但他也指出，博物馆仍然是以色列的公共机构，并承认历史“不客观”。
