在卢顿镇的球场上，球迷们必须穿过某人的后院才能进入看台。
童话有不同的形式。就卢顿镇(Luton Town)在英超联赛(English Premier League)的惊人崛起而言，这是一座吱吱作响、摇摇欲坠的老旧体育场，它建得离露台房屋如此之近，以至于隔壁的邻居在坐下来吃饭时，确实能感受到一场比赛的起起落落。
事实上，距离如此之近，以至于来访的支持者可以窥视他们的后院，扫一眼他们洗好的衣服，判断他们的服装精致程度，室外生活区域的整洁程度，甚至可以提供一些免费的景观美化建议。
欢迎来到凯尼尔沃斯路——也许是英超最不受欢迎的球场。它建于1905年，看起来也很像。这到底是一种不合时宜的视觉伤害，还是对早已逝去的足球美好时光的热情拥抱，完全取决于你的视角，也许还取决于你对虾三明治的胃口。
上周末，卢顿镇(Luton Town)在英格兰联赛(English Championship)升级附加赛中以6比5的点球大战战胜考文垂城(Coventry City)，这意味着，当卢顿镇自1992年以来首次进入顶级联赛时，这座拥有10356个座位的老旧体育场将从低级联赛的好奇变成全世界的魅力。如果还没有的话。
“你从哪里开始呢，伙计?”/>
人们住在卢顿镇球场看台的上方。
在这种水平的足球比赛中，世界上没有任何地方能与之媲美。这可能是有原因的。幸运的是，当地人已经习惯了。
“我们很喜欢，尤其是看到人们走来走去、高呼口号时的活力。我喜欢那种噪音，一直在看他们的比赛，”卢顿镇的支持者库拉姆·马克苏德(Khuram Maqsood)在接受天空体育(Sky Sports)采访时说，他住在凯尼尔沃思路附近。
一旦进入，游客们就会看到不同颜色的座位，有些没有靠背，还有无与伦比的、风化的、破旧的看台。公司套房——如果你能这样称呼它们的话——就在长椅伸手可及的地方。
俱乐部的首席执行官加里·斯威特(Gary Sweet)极力保护他们的地盘，他认为这将是一个让英超超级巨星望而生畏的地方。他说，这里没有任何花哨的东西，但这都是它魅力的一部分。
卢顿镇的体育场将需要花费数百万美元进行升级，以便为英超联赛做好准备。
“厄林·哈兰德不会穿过那个入口，他会穿过其他入口……我们有入口了。拥抱它，”他说。
“这是真实的生活，真实的足球，历史，传统。这不是消毒碗。这是活泼的。这就是情感。这是白色的指关节，眼泪和喜悦在这个体育场。这是一个大锅。如果你不能接受它，你就不会爱足球。这个老女孩很漂亮。”
现在，帽匠——这个绰号源于卢顿与制帽业的历史联系——进入了英超联赛，俱乐部将花费近2000万澳元(2100万新西兰元)进行升级，使其达到标准，主要是为了满足广播公司的要求。新一季将于8月开始，所以他们需要尽快开始工作。
凯尼尔沃斯路是俱乐部本身的公共性质的体现，仅仅九年前，它还在英格兰联赛踢非联赛足球。
他们是第一支在连续降级至第五梯队后重返顶级联赛的俱乐部，他们的主力之一，刚果国脚佩利·鲁多克·姆潘祖，将成为历史上第一个在同一支球队从英甲进入英超的球员。赛后他说，他感觉自己“完成了足球”。
“我在那里的时候他也在那里。难以置信，伙计——这是他们走过的一段旅程，”卡明斯说。
“我知道那里有几个小伙子是顶级球员，他们从最底层开始，然后一路上升。当我在那里的时候，我没有那么多的机会，但我们在那个时候升入了冠军联赛，他们已经有了一个地狱般的运行。
“这在我的简历上看起来不错——我已经效力过两家英超俱乐部了。”
