伊拉克，巴格达:伊拉克萎缩和饱受冲突创伤的基督教社区正在推出一个新的电视频道，作为拯救他们濒临灭绝的语言的努力的一部分，他们说了2000多年的语言。
叙利亚语是阿拉姆语的一种古老方言，传统上是伊拉克和邻国叙利亚的基督徒使用的语言，主要是在家里，但也在一些学校和教堂礼拜时使用。
然而，由于数十年的冲突迫使许多人在更安全的国家寻求家园，这两个国家的叙利亚语社区多年来一直在减少。在伊拉克，据信基督教人口在短短20多年里减少了三分之二以上。
“我们在家里确实说叙利亚语，但不幸的是，我觉得我们的语言正在缓慢但肯定地消失，”叙利亚语电视频道al - syriia的新闻主持人玛丽亚姆·阿尔伯特(Mariam Albert)说。
伊拉克政府于今年4月推出了该频道，以帮助该语言保持活力。它有大约40名员工，提供各种各样的节目，从电影到艺术和历史。
35岁的母亲艾伯特说:“有一家代表我们的电视台很重要。”
许多节目都以叙利亚方言的形式呈现，但艾伯特说，该频道的新闻简报只以古典叙利亚语播出，这种形式并不是每个人都能广泛理解。
“叙利亚之声”的目标是通过“娱乐”来“保存叙利亚语”，电台主任杰克·安维亚说。
“从前，叙利亚语是中东地区广泛使用的一种语言，”他说，并补充说巴格达有责任“防止它灭绝”。
他说:“伊拉克的魅力在于它的文化和宗教多样性。
“被边缘化”，但没有死亡
伊拉克被认为是文明的摇篮，包括古代苏美尔人和巴比伦人，他们产生了已知最早的书面法典。这个国家也是乌尔城的所在地，《圣经》称乌尔城是亚伯拉罕的出生地。
今天，这个国家绝大多数是什叶派穆斯林，但也有逊尼派穆斯林、库尔德人、基督徒、雅兹迪人和其他少数民族，而阿拉伯语和库尔德语是官方语言。
在2003年美国领导的对这个石油资源丰富的国家的入侵之前，伊拉克是大约150万基督徒的家园。
在此后的20年里，包括2014年伊斯兰国组织(IS)席卷该国的残酷袭击，他们的人口减少到大约40万，主要生活在北部。
库尔德自治区埃尔比勒市萨拉哈丁大学(Salahaddin University)叙利亚语系主任卡塔尔•阿斯卡尔(Kawthar Askar)表示，叙利亚语已被“边缘化”。
“我们不能说这是一种死语言……(但)它正面临消失的威胁，”他说。
阿斯卡尔说，原因是移民，并补充说，移民的家庭通常在他们之间继续说叙利亚语，但后代放弃了它。
阿斯卡尔的院系教授大约40名学生这门语言，还有更多的学生在巴格达学习这门语言。
据伊拉克教育部负责叙利亚语教育的伊马德·塞勒姆·贾乔(Imad Salem Jajjo)说，伊拉克各地约有265所学校教授叙利亚语。
“我们的母语”
阿斯卡尔说，叙利亚语最早的文字记录可以追溯到公元前一世纪或公元前二世纪，该语言在公元五世纪到七世纪之间达到顶峰。
在其鼎盛时期，叙利亚语被用于日常对话、文学、科学和公共行政中。
随着7世纪伊斯兰教的征服，该地区越来越多的人开始说阿拉伯语。
到了11世纪，叙利亚语明显衰落了。
尽管几十年的冲突蹂躏了伊拉克，但数以百计的叙利亚书籍和手稿幸存下来。
2014年，就在IS武装分子占领伊拉克北部大片地区的几天前，摩苏尔的迦勒底天主教大主教离开了这座城市，从入侵的圣战分子手中抢救了一批具有数百年历史的叙利亚手稿。
大约1700份手稿和1400本书——其中一些可以追溯到11世纪——现在保存在埃尔比勒的东方手稿数字中心，该中心得到了联合国教科文组织、美国国际开发署和多米尼加骑士团的支持。
大主教迈克尔·纳杰布告诉法新社，这次保护将“保护遗产并保证其可持续性”。
叙利亚语“是我们的历史，是我们的母语，”来自摩苏尔附近城镇卡拉科什(Qaraqosh)的教师萨拉赫·巴克斯(Salah Bakos)说。18年前，该镇将这种语言纳入了学校课程。
“教授叙利亚语很重要，不仅对孩子们，而且对我们社会的各个阶层……即使家长说这是一门无用的死语言。”
