印度BALASORE:周一，在印度几十年来最严重的火车事故现场，客运和货运列车重新运行，官员称事故是由信号系统故障引起的。
上周五晚上，印度东部奥里萨邦巴拉索尔市附近发生撞车事故，造成至少275人死亡，数百人受伤，火车隆隆驶过被砸碎的车厢残骸。
官方最初报告的死亡人数为288人，但奥里萨邦政府后来将死亡人数修改为275人，因为一些尸体被错误地统计了两次。
当局周日表示，在1175名伤者中，382人仍在医院接受治疗。
然而，许多人担心死亡人数可能还会上升，医疗中心因伤亡人数而不堪重负，其中许多人情况严重。
铁路两侧竖起了绿色的网，挡住了被推下路堤的皱巴巴的车厢，让乘客看不见。
周日晚上，印度铁路部长阿什维尼·瓦什瑙(Ashwini Vaishnaw)看到第一列火车驶过灾难现场时，双手合十祈祷。
铁道部表示，第一列火车——一列满载煤炭的火车——在事故发生51小时后启动。
目前尚不清楚是否所有的轨道都已完全修复，周一的列车只使用一侧的线路。
人们对上周五事件的确切顺序还不清楚，但报道援引铁路官员的话说，信号错误导致从加尔各答市开往金奈市的科罗曼达尔特快(Coromandal Express)向南驶入了一条支线。
它撞上了一列货运列车，残骸使一列从印度科技中心班加罗尔向北开往加尔各答的快车出轨。
Vaishnaw周日表示，事故发生是由于“电子联锁过程中发生的变化”，电子联锁是一个技术术语，指的是一种复杂的信号系统，旨在通过安排列车在轨道上的运动来阻止列车相撞。
“不管是谁干的，事情是怎么发生的，经过适当的调查后会查明，”他补充说。
印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)上周六视察了坠机现场和医院里受伤的乘客，并表示“没有人能幸免”。
在伤者中，最严重的病人已被转移到离坠机地点更远的城市的大医院。然而，许多坠机幸存者仍在巴拉索尔的主要政府医院接受治疗。
来自贾坎德邦的24岁工人古拉·帕莱(Gura Palai)的腿和肩膀严重受伤。他的家人很高兴他活了下来，但也很担心未来。
“他必须接受腿部手术，医生说恢复需要一段时间，”他的叔叔(不愿透露姓名)说，他站在狭窄的骨科病房的病床旁，旁边是帕莱的妻子和孩子。“他是这个年轻家庭中唯一挣钱的成员。他们将如何生存?”
