虽然确切的数字仍有争议，但许多语言学家估计英语中有100多万个单词。一个更难确定的数字是，这些词中有多少是我们在技术上有权声称属于我们自己的。事实是，我们日常使用的许多单词实际上是从其他语言借来的，比如法语、日语、西班牙语和意第绪语。其中一些外来词——也被称为“外来词”——被编入我们的词汇中，以至于我们甚至没有意识到它们实际上不是起源于英语。
1类型
在英语中，我们用“genre”这个词来描述具有特定风格的艺术作品，比如恐怖、浪漫、喜剧等等。然而，这个词直接来自法语。在法语中，genre的字面意思是“性别”，但它也大致可以翻译为“类型”，这就解释了它在英语中的语境。
2个巧克力
虽然美国人毫无疑问喜欢巧克力，但这个词并不是起源于英语。相反，它是通过纳瓦特语从西班牙语翻译成英语的，纳瓦特语是西班牙征服时期生活在墨西哥中部的人们所说的语言。在英语中，chocolātl这个词最初用来描述“用水或牛奶加热可可制成的饮料”，比如热巧克力。
3卡拉ok
如果你喜欢在朋友和陌生人面前笨拙地演绎你最喜欢的歌曲，那么你应该感谢日本给你这个机会。“卡拉ok”是日语单词“kara”(意思是“空的”)和“okesutura”(意思是“管弦乐队”)的组合。这种两极分化的娱乐活动在上世纪70年代受到日本商人的喜爱，后来在80年代末在美国流行起来。
4天井
Patio是一个西班牙语单词，指的是建筑物内的庭院，这是中世纪西班牙建筑的流行特征。这个词在英语中拼写相同，通常用来指房主后院的休息区。
5拿
“笨手笨脚”这个词——通常在英语中用来形容一个笨手笨脚的人——实际上起源于意第绪语。它来自klots，翻译过来是“木梁”。
6所幼儿园
在美国，许多孩子在学前班和一年级之间参加的教育课程被称为幼儿园——一个德语单词，字面意思是“儿童的花园”。这个概念是1837年由19世纪的教育家弗里德里希·福禄贝尔在德国提出的。
7的企业家
这个词通常用来形容自己创业的人，这个词来自法语单词“企业家”，意思是“承担”。作为一名企业家，你实际上是在经营自己的企业。
8蚊子
蚊子可能是世界各地的一种害虫，但它们的名字是一个西班牙语单词，直接翻译为“小苍蝇”或“小蚊子”。
9死胡同
虽然它用来形容美国郊区那些一端被封闭的街道，但在这个词的起源法国，它的字面意思是“袋子的底部”。
10发请帖
你知道这是你在回应邀请时要做的事情，但可能不知道它实际上是法语短语re
11治安
在英语中，“治安维持者”(vigilante)指的是自愿打击或镇压犯罪的人，通常不受法律约束。它在19世纪进入我们的词汇，来自于西班牙语“vigilante”，意为“守望者和守卫”，可以追溯到拉丁语“vigilare”，意思是“保持清醒”。
12个沙发
“沙发”是英语中“沙发”的另一个单词，最初是一个土耳其词，意思是“地板的凸起部分，上面覆盖着地毯和垫子”。土耳其语中的“沙发”一词来自阿拉伯语中的“suffah”，意思是“石头或木头的长凳”。
13焦虑
“焦虑”这个词通常用来描述青少年时期的愤怒、忧虑和不安全感，它起源于一个德语词，意思是“痛苦、担心和焦虑”。
14柴油
“diesel”这个词既描述了一种燃料，也描述了一种发动机，它也起源于德国——19世纪末的德国机械工程师、柴油机的发明者鲁道夫·迪塞尔(rudolf diesel)。
15番茄酱
据《国家地理》杂志报道，虽然这是大多数美国人厨房里的主食，但这种番茄调味品的名字实际上并非起源于美国，而是来自闽南语kê-tsiap，这是一种由发酵的鱼制成的酱汁。
16科基犬
这种狗的全名是威尔士柯基，所以这个名字没有英国血统也就不足为奇了。相反，它结合了威尔士语cor(意为“侏儒”)和ci(意为“狗”)。
17岁的首席运营官kie
虽然饼干在美国很受欢迎，但这个词并不是来自英语单词“cook”。这些美味佳肴的词源自荷兰语——koekjes意为“小蛋糕”，由koek演变而来，koek的意思就是“蛋糕”。
18熟食店
delikatesse是德语单词delikatesse的缩写形式，翻译过来是“即食食品”，它的起源可以追溯到法语单词dsamicatesse，意思是“美味”。
19个柠檬
这种黄色柑橘类水果的名字要感谢阿拉伯语。事实上，单词“lemon”和“lime”分别来自阿拉伯语laymūn和līm。
20个纹身
你二头肌上的身体艺术是波利尼西亚语tatau的英语改编，意思是“在皮肤上做的记号”。对我们来说很有意义!
21猛犸象
“猛犸象”这个词既是一种早已灭绝的动物的名字，也是对任何体型极大的动物的称呼。它是通过荷兰语mammut和俄语术语mamt来到我们这里的，意思是“巨大的，可怕的野兽”。
22抵制
19世纪70年代，爱尔兰农民面临着一场危机，这场危机可能导致一场可怕的饥荒，类似于19世纪40年代的饥荒。为了防止这种情况，他们成立了一个团体，反对房东提出的增加租金和驱逐房客的建议。英国陆军上尉查尔斯·博伊科特(Charles Boycott)当时是一个地主的代理人，当他试图驱逐不付租金的农民时，遭到了社区的排斥。结果，他的名字成为我们现在用来描述这种抗议策略的词。
23日文艺复兴时期
文艺复兴在法语中是“重生”的意思，用于描述一个时代和让人想起那个时代的风格。再深入挖掘一下，它的起源是古法语单词renaistre，翻译成英语是“重生”。
24故障
glitch这个词描述的是“小故障”，通常是电子方面的故障。虽然它的起源仍有争议，但许多语言学家认为它来自意第绪语glitsh，在英语中意思是“滑的地方”。
25个荣誉
这个词的定义是“对成就的赞扬”，这个词来源于希腊语kydos，翻译过来是“名声、声望和荣耀”。
26日浅黑肤色的女人
“Brunette”在英语中用来形容棕色头发的人，直接来自法国。然而，在法语中，brunette是女性词汇，指棕色头发的女性。如果你用法语描述一个棕色头发的男人，你会用男性化的变体:brunet。
27个纪念品
“纪念品”是另一个法语单词，描述作为提醒而保存的东西，字面意思是“记忆的行为”。
28日零
“无”这个概念指的是某物的数量，它来自阿拉伯语ṣifr，这个词是穆罕默德·伊本-穆萨·霍瓦里兹米在9世纪创造的。它作为“零”从中世纪拉丁语zephirum经法语和意大利语传入我们。
29日酒精
“酒精”这个词也来自阿拉伯语。它来源于al-kuhl，在阿拉伯语中指的是用作眼部颜料的一种粉末锑。所以，当“酒精”这个词第一次进入英语时，它描述的是像“科尔”这样的粉末，而不是我们今天所知道的液体物质。
30的老板
在英语中，“老板”指的是在专业环境中拥有权威并通常管理一群人的人。这个词直接来自荷兰语baas，意思是“主人”，19世纪初，华盛顿·欧文(Washington Irving)首次将其用作“老板”。
31日景观
“风景”在英语中可以描述很多不同的事物，从风景到拍摄照片的角度。不管它在什么语境中使用，这个词本身来自荷兰语landschap，它结合了land和schap这两个词，即“陆船”。
32华夫饼干
这种美味的早餐也是由荷兰人带来的。华夫饼(waffel)来自原始日耳曼语wabila，意思是“网状”或“蜂巢”，当你看到下一块你正在吃的华夫饼的形状和质地时，这就说得过去了。
33个牧场
不，我们说的不是沙拉酱，而是一块用来养马或牛的农田，它的名字来自墨西哥西班牙语rancho，字面上翻译为“小牧场”。
34个面包圈
纽约市可能是美国非官方的百吉饼之都，但这种面团卷的实际名称来自意第绪语beygl。
35个洗发水
“Shampoo”既是护发产品的名词，又是用护发产品洗头的动词，它来自印地语和乌尔都语。这个词来自于cha ā nā po，是cha ā nā的祈使词，意思是“按压”或“按摩”。你把洗发水按摩到头发上。
