首页 / 国际 / 正文

哈里王子在法庭上作证

放大字体  缩小字体 2024-11-23 20:38  浏览次数:1

Prince Harry was cross-examined by Andrew Green KC, the Mirror's barrister

上午10点30分之前,哈里王子走进15号法庭,全场鸦雀无声。

西装革履的记者和律师肩并肩坐在二楼现代化的法庭里,伸长了脖子,想看看这位王室证人。

在我们大多数人报道过的所有案件中,没有一个涉及到王室高级成员出庭作证。

现年38岁的苏塞克斯公爵是英国王位第五顺位继承人,这次万众期待的露面是他第一次在宣誓后接受小报记者对他的犯罪指控的挑战。

无论我们对这种说法的看法如何,这注定是他高调讨伐的关键时刻。

公爵的律师大卫·舍尔伯恩(David Sherborne)向负责监督此案的58岁的范库尔法官(Mr . Fancourt)致辞,拉开了诉讼的序幕。

“早上好,大人,”这位晒得黝黑的大律师叽叽喳喳地说。“我可以传召第一位证人苏塞克斯公爵吗?”

在他的证人陈述中,哈里王子坚持说他“非常高兴”接受高等法院的盘问。

但当他站在证人席上,高举一本黑色《圣经》,发誓要说出真相时,他的举止却道出了一个完全不同的故事。

公爵身穿蓝色西装,系着紫色领带,不停地舔着嘴唇,摆弄着西装,清了清嗓子。

舍尔伯尼先生首先处理了一个非常重要的问题,那就是如何向这位最罕见的证人作证。“这是有礼节的,”他解释说,然后建议首先称公爵为“殿下”,之后,他的“个人偏好”就简单地称为哈里王子。

“没错,”公爵说。

在《镜报》的律师安德鲁·格林(Andrew Green KC)开始审理案件之前,哈里被要求确认他的证词内容是真实的。

“殿下。”他开始说,完全按照礼节。“我相信你的法律团队已经解释过这个过程是如何运作的……”

他首先承认,公爵一生都生活在小报的侵扰中,不得不回答问题是“不愉快的”。

哈利也许是在为前面的拷问做准备,只是直直地盯着前方。

Prince Harry in court

最近几个月,我们从公爵那里听到了很多消息——Netflix的纪录片、回忆录和几次电视采访。

在整个过程中,他表达了对新闻界的怨恨。他曾说,改变媒体格局是他“毕生的事业”。

然而,法庭的气氛增添了一种不同的色彩。

在这里,没有地方可以隐藏,没有机会重新记录,编辑,润色。

哈利有一次机会说服高等法院的法官他的索赔是有效的。他将与一位技术高超、“无所畏惧”的交叉盘问师正面交锋。

格林先生没有浪费时间。

“这些文章是你自己选的还是你的律师选的?”他问。标准是什么?他们是那些最让人痛苦的故事吗?

哈利说话轻声细语——有一次他被要求大声说话——并且简短地回答了问题。他似乎并不喜欢这次经历。

Prince Harry in court

作为断断续续报道王室多年的记者,我很清楚他感到不舒服。当他在做自己喜欢的事情时,很少会露出轻松的微笑。

他似乎有些不知所措——我不确定他是否意识到自己被陷害了,或者在法庭上的旁观者看来,事情进展得并不顺利。

偶尔,他会试图讲个笑话来打断尖锐的交流,但这些都是被迫的,只引发了阵阵紧张的笑声。这不是以前那个随遇而安的哈利了。

公爵试图回避许多棘手的问题,坚持认为这些问题应该交给相关记者或他的法律团队。但是,如果说有什么不同的话,那就是他无法挺身而出,这引起了一些同情——这并不是公爵的最佳状态。

然而,格林先生平静地说出了他想要的答案。

慢慢地,但肯定地,律师鼓励公爵承认,他没有什么具体的证据来支持他的犯罪主张,而是建议记者有责任解释。

“哈里王子,我们不是在完全猜测的领域吗?”他一度怀疑地问道。

“你是提出索赔的人,所以问你是完全合法的。”

公爵坐在证人席上,一次也没看法庭后面聚集的记者。

“没什么可说的。”

公爵的几个支持者设法在宫廷里找到了座位。还有许多人在外面排队,希望有个座位。每当公爵出去休息时,就会有一两个人挥舞着《Spare》,大声鼓励他。

最后,正如在他面前的许多证人将证明的那样,一切都归结为细节。

但哈利似乎缺少一些细节。

他对媒体的多次猛烈抨击可能是有力的,但在法庭上,笼统的概括永远不够。

公爵被迫承认,他“没有什么可查的”,他不知道《镜报》的记者是如何获得这些报道的,而且对这些信息的来源“完全不知道”。

他非常有鉴赏力,他花了一个小时才分析了33篇文章中的第一篇。

哈利记不起他是什么时候第一次读到这篇文章的——也许是最近一次和他的律师一起准备案件的时候吧?

这是一个空门进球。“事实上,你是在要求赔偿损失,对吗?”格林先生小心翼翼地问。

后来,律师恳求公爵把注意力集中在一个具体的细节上,他的愤怒之情悄然而至。

“你认为哪句话来自窃听电话?”他问。

“我不能肯定。你得问记者们自己,”他回答,这句话他会重复好几次。

他在另一个场合说:“没有通话数据,大部分证据都被销毁了,所以我没有什么可依据的。”

格林先生简洁地总结了他的立场,他问皇室索赔:“记者感兴趣的事实并不意味着他们使用了非法技术,不是吗?”

“难道他真的是在为他一生的创伤寻求赔偿,而不是为这些具体的物品寻求赔偿吗?”律师带着一丝怀疑的语气问道。

当公爵承受特别大的压力时,他会直接转向法官,仿佛在潜意识里寻求支持。

当天早些时候,哈里王子在法庭上对支持者竖起了大拇指,但在将近五个小时的盘问结束时,他开始对第二天的证人席不那么热情了,这也许可以理解。