首页 / 国际 / 正文

公爵的主张和反诉,一篇一篇

放大字体  缩小字体 2024-11-22 00:25  浏览次数:0

The Duke of Sussex is adamant 33 articles published in the Daily Mirror, Sunday Mirror and Sunday People were obtained illegally

苏塞克斯公爵坚持认为,《每日镜报》、《星期日镜报》和《星期日人民报》上发表的33篇文章是非法获得的,通过非法收集信息,包括电话窃听和利用私人侦探“窃取”医疗记录。

然而,在盘问下,哈里王子不能总是确定他所抱怨的故事是小报记者违法行为的结果。

“我们不是处在完全猜测的领域吗?”Mirror Group Newspapers (MGN)的律师安德鲁·格林(Andrew Green KC)问公爵。他的回答?“我不是写这篇文章的人。你得去问记者。”

周二有消息称,哈里王子坚称,MGN记者通过非法手段获得的报道只是重复了其他媒体最初报道的内容。

在听证会开始时,王志浩重申了麦格理国际对一起非法信息收集事件的“毫无保留地道歉”,麦格理国际承认,这起事件“本不应该发生,也不会再发生”。但哈里王子坚称,这种渎职行为是大规模的。

《每日电讯报》对这场法庭之争进行了调查:

《每日镜报》:“戴安娜在哈里的大喜之日伤心欲绝”(1996年9月16日)

哈里王子说了什么

威廉王子坚持认为,只有在他12岁生日那天,威尔士王妃戴安娜在路德格罗夫学校看望他时,才会发现他的痛苦,这是非法收集信息的行为。

他在证词中说:“我记得,当我母亲来学校接我或探望我时,她真的会在学校的前门进进出出。”

文章还透露,他对与未来国王一起工作的园丁帕迪·怀特兰(Paddy Whiteland)的健康状况感到“苦恼”。

它是如何在法庭上受到质疑的

格林先生指出,英国报业协会(PA)在《镜报》之前就报道了公主的访问。她的发言人也向美联社证实了她的出席。

“我没有意识到这一点,”公爵说,并补充说:“但那里的信息与文章本身的信息大相径庭。”

他告诉法庭,观察员来他的学校“看一眼他的母亲”并不经常发生。“我不记得在我生日那天有人在那里,”他说。

这位园丁当时因癌症住院,当被问及他们的痛苦时,公爵说:“我不知道怎么会有人知道这一点。”但格林先生说,之前的文章提到了哈里王子和威廉王子经常去他家拜访园丁的事实。

每日镜报:“王子们去山上参加晚会”(2000年7月17日)

哈里王子说了什么

《每日镜报》称,威廉王子和哈里王子决定去攀岩,而不是参加庆祝他们的祖母,即已故女王母亲100岁生日的庆典。

格林问公爵,他是否认为其中一些信息是电话窃听的结果?如果有,谁的手机可能被黑了。“我相信这个人可能是任何人,从我自己到我的兄弟,再到帕迪·哈弗森,”威廉王子说,他指的是当时威尔士亲王的前通讯秘书。

它是如何在法庭上受到质疑的

但葛霖指出,哈里森直到2004年才获得任命。威廉王子在法庭上表示,这篇文章中“引用了很多话,而且有很多可疑的信息”。

格林先生随后给威廉看了《每日邮报》2000年7月15日的一篇报道,这篇报道是在《每日镜报》刊登这篇报道的两天前发表的,报道说两位王子将不会出席女王母亲的庆典。哈里王子反驳说:“根据我的理解和我所知道的,仅仅因为之前有一个故事,并不能阻止记者试图进一步报道。”

Daily Mirror story from September 2000

《每日镜报》:“凌晨三点——哈里王子在酒吧的时光”(2000年9月19日)

哈里王子说了什么

哈里王子质疑《镜报》记者是如何知道“我和朋友在切尔西的Ifield酒吧共进午餐庆祝我16岁生日的细节的……我不知道为什么有人会知道我在这个特定的时间在这个特定的酒吧,以便在那里给我拍照。”他特别质疑,记者们怎么会知道“我坚持让我的一名私人保镖加入我和一位朋友在披萨快餐店(Pizza Express)吃午餐”。

它是如何在法庭上受到质疑的

一位机构摄影师向公爵展示了他的照片。格林先生说,当摄影师听说公爵在酒吧时,他可能会冲到酒吧去拍照。“他可能在我到那儿之前就到了。”公爵反驳道。格林先生建议酒吧当时的著名厨师可以亲自打电话给媒体,新闻报道中引用了哈里王子出现在酒吧的故事。“如果这真的是他的名言,”公爵插嘴道,并补充说,这位厨师可能太忙了,没有时间这么做。

Daily Mirror story in November 2000

《每日镜报》:“啪……哈利像威廉一样折断拇指;独家新闻(2000年11月11日)

哈里王子说了什么

在一篇关于他拇指骨折的文章中,威廉王子说“细节的程度令人惊讶”,比如医生告诉他“几周”不要踢足球。“我当然不希望任何关于我受伤的信息被如此公开地报道,”他说,并暗示这只可能来自黑客,可能是他医生的手机。

它是如何在法庭上受到质疑的

MGN表示,事实上,“拇指骨折”是由巴勒斯坦新闻社首先报道的。“你有没有向新闻协会表达过对泄露你拇指受伤信息的担忧?”格林先生问公爵。“我没有,”他回答说,并补充说他现在才知道这是由巴勒斯坦权力机构首先报道的。

“我们不是处在完全猜测的领域吗?”格林先生问哈里王子关于有人电话被窃听以获取报道的说法。“这篇文章不是我写的,你得去问记者,”他回答说。

格林表示,这些信息可能是伊顿公学的一位同学提供的。“你觉得这个消息可能来自同学的说法令人难以置信吗?”格林问道,然后他指出,在威廉王子的回忆录《Spare》中,他说学校的朋友曾告诉媒体,他换了一个新发型。公爵承认他的回忆录中的故事可能只是一个“假设”。

《星期日镜报》:《哈里吸毒》和《哈里冷静点》(2002年1月13日);《镜报》:《哈里的可卡因迷魂药和GHB派对》(2002年1月14日)

哈里王子说了什么

在《世界新闻报》的独家报道之后,哈里王子指责《星期日镜报》雇佣私家侦探进行非法信息收集,“试图找到更多”关于他“习惯性饮酒、吸食大麻和可卡因”的信息。公爵说,这个故事是“不真实的信息”。随后的一篇文章引用了当时的查尔斯王子的话说,当公爵告诉他的父亲他“只吸过大麻”时,他“担心得难受”,“松了一口气”。哈里王子表示,“我不清楚被告的记者可能从哪里获得这些引用”。

它是如何在法庭上受到质疑的

格林先生宣读了《备用》的一段摘录,承认白金汉宫与吸毒事件有过合作。但公爵坚持认为,《星期日镜报》肯定试图获得更多关于他的丑闻。“这个故事会激怒公牛,”他说。

格林先生表示,文章中“担心生病”的引号并不意味着这是直接引用国王的话。“我不认为解构这些文章是我的职责,”公爵说。

每日镜报:“哈里王子得了接吻病”(2002年3月29日)

哈里王子说了什么

公爵说,只有他的直系亲属知道他得了腺热,因为“我为自己染上腺热感到羞愧”,他不想告诉任何人。他说,白金汉宫已经确认了他的病情,一位医生已经批准他去参加家庭滑雪旅行。

它是如何在法庭上受到质疑的

MGN坚持认为,当时的王室记者“人脉很广”,当时的编辑皮尔斯·摩根(Piers Morgan)与当时查尔斯王子的副私人秘书关系密切。格林先生指出,文章中引用了圣詹姆斯宫的一位女发言人的话来谈论哈里王子的身体状况。“这又是对记者电话的回应……从这里使用的措辞来看,”公爵插嘴说。

“18岁的哈利没有伊顿公学课程”(2002年9月16日)

哈里王子说了什么

他承认这篇文章是基于他18岁生日时接受的采访。但公爵在他的证人陈述中补充说:“这显然是一个理想的机会,任何人都可以继续监听我的信息,以便发现哪些额外的私人信息可以被独家报道。”

它是如何在法庭上受到质疑的

格林先生坚持说,哈里王子是他自己抱怨的根源。他指出,这些引用与提供给PA的相同,也被《星期日泰晤士报》和其他报纸使用。“我看到了相似之处,”公爵承认。

格林先生反复强调了这一点。格林在法庭上表示:“那么,我们的立场是这样的——你在《每日镜报》上抱怨的私人信息是由你披露的,然后发表在其他报纸上。”“当然,我看到了相似之处,”哈里王子回应道,然后补充说,他“相信这篇文章与(来自私人侦探的)发票有关”,而且“时机很可疑”。

《人物》杂志:“成熟的哈里是个教父”(2003年4月20日)

哈里王子说了什么

哈里·莱格-伯克是他的前保姆蒂吉的哥哥,他曾被要求做哈里·莱格-伯克儿子的教父。哈里·莱格-伯克声称,非法收集信息肯定是这个故事的来源。他暗示,《人物》杂志“有办法黑进Tiggy和她的丈夫”,并补充道:“我现在认为,这要么是这篇文章的来龙归宿,要么是在文章出现在其他地方后为文章收集更多信息的一种手段。”

它是如何在法庭上受到质疑的

格林先生指出,哈里王子被任命为教父的消息一周前就在《星期日电讯报》上公布了,他预计会出席洗礼仪式。“我再次看到了相似之处……但我不知道这一切是如何获得的,”公爵回答说。

格林先生说,一名自由撰稿人在《星期日电讯报》上刊登了这篇报道,然后以200英镑的价格卖给了《人物》杂志。哈里王子说:“我从来没有听说过有人写了一个已经进入公共领域的故事,然后卖到200英镑。”

《每日镜报》:“哈里王子将带领学员游行”(2003年4月29日)

哈里王子说了什么

威廉王子说,他对被任命为伊顿公学的阅兵式指挥官感到“自豪”,并对白金汉宫公布这一信息表示怀疑,因为这并不“寻常”。

它是如何在法庭上受到质疑的

格林先生问他,英国广播公司的报道是否泄露了同样的信息,这对他来说是一个问题,公爵回答说,没有窃听电话以获取新闻机构的报道的历史。

“你是在暗示,仅仅因为《镜报》承认了一起电话窃听事件,其他所有文章都是通过电话窃听获得的吗?”格林先生接着问公爵。他回答“没有”,然后告诉格林先生这篇文章没有给他带来痛苦。

《每日镜报》:哈里准备退出《绿野仙踪》(2003年9月27日)

哈里王子说了什么

威廉王子说,有报道称他正在考虑缩短在澳大利亚的间隔年,报道中使用了“非法手段”。这篇文章说,他在“看视频”,而不是在外面工作,以避免电视摄像机和媒体的侵扰。

它是如何在法庭上受到质疑的

格林先生再次指出,这篇报道得到了圣詹姆斯宫发言人的证实,其他报纸也发表过同样的文章。他暗示,公爵为了躲避媒体而看电视的消息来自马克·戴尔,他之前被称为哈里的“第二个爸爸”。“我不认为戴尔先生会对媒体自由讲话,”公爵说。

格林先生回应说:“嗯,他直截了当地对媒体说,因为他是在呼吁澳大利亚的广播公司不要打扰你们。”格林先生认为,其他出版物也有《每日镜报》文章中包含的“相同的私人信息”,对此威廉王子回答说“是的”。

每日镜报:“海滩流浪汉哈里”(2003年12月16日)

哈里王子说了什么

威廉王子说,他“不清楚”怎么会有人知道他在澳大利亚的间隔年期间去过度假胜地努沙,并且“在正确的时间出现在正确的地点”,在公共海滩上给他拍照。哈里王子说,在澳大利亚昆士兰海岸的度假胜地找到他就像“大海捞针”。他说,他最近才发现伊丽莎白二世派了一名助理私人秘书到该地区,“以防我需要帮助”。

它是如何在法庭上受到质疑的

格林先生说:“我毫不怀疑,许多摄影师都准备大海捞针,”他补充说:“每个人都非常同情你在生活中遭受的大量媒体侵扰,但这并不意味着这些都是非法获得的。”

The People story from 2003

人民:“遗嘱……见到伯勒尔是不可能的只有这样才能阻止他出卖更多戴安娜的秘密。哈利,不……(2003年12月28日)

哈里王子说了什么

哈里王子在给弟弟威廉王子的一封信中说,戴安娜王妃的前管家保罗·伯勒尔是一个“两面派”……“可能是直接从我留下的语音信箱里抄来的”。他说,这篇文章是两兄弟之间不和的开始,因为威廉王子想要见伯勒尔,而他认为这是个坏主意。

它是如何在法庭上受到质疑的

公爵在法庭上承认,在格林盘问时,他不记得自己是否想和伯勒尔见面。

格林先生声称王子在回忆录中自相矛盾。

格林表示:“在《Spare》中,没有任何迹象表明你坚决反对会面。”

哈里回答说:“不,因为我写这本书的时候38岁,而在这个故事里我才18岁。我想我是想和他见面的,我很想跟他谈谈我的想法。

“当时我坚决反对这次会面——我当时身处澳大利亚内陆……事后诸葛明又是另一回事。”

格林先生最后催了他一次。哈里王子说:“我不记得我是否想要见面了。”

《每日镜报》:“当哈利遇到爸爸的时候……非洲野生动物面临的最大威胁”(2004年12月13日)

哈里王子说了什么

威廉王子说,他“完全无法”解释他是如何获得莫桑比克旅行计划的细节的,他和当时的女友切尔西·戴维住在那里,也是他第一次见到她父亲的地方。他说,记者们在他到达之前就已经入住了他的酒店,然后在“博客”上发布了他从非洲回来的航班信息。他在法庭上说:“我无法想象他们是如何在没有航班博客的情况下找到这些信息的。”

它是如何在法庭上受到质疑的

格林先生指出,切尔西的叔叔保罗·戴维(Paul Davy)在周日接受《邮报》采访时表示,公爵将第一次见到她的父母。

“这并不意味着这是真的,”公爵回应道,并补充道,“记者们甚至在我到达酒店之前就已经入住了。”

哈利补充道:“现在看这本书和我第一次看它时一样痛苦。”

《每日镜报》:“哈里的女朋友要抛弃他”(2005年1月15日);《每日镜报》:“切尔西不开心”(2005年1月15日)

哈里王子说了什么

哈里王子认为,他的朋友盖伊·佩利的手机可能被窃听了,他透露,戴维“在被指控我在派对上与一位黑发女子调情后,对他的电话进行了猛烈抨击”。它还说,在他被拍到穿着纳粹制服参加化装舞会后,她很不高兴。

它是如何在法庭上受到质疑的

格林先生问,如果是这样的话,为什么哈里王子没有传唤佩利先生作为证人。“我不想让我的大多数朋友有这样的经历,”公爵告诉格林先生。

当被问及黑头发的说法时,他说:“这从来没有发生过,因此引用和这里写的一切都是特意插入的,以分散人们获取信息的正确和真实方式。”

“这篇文章以‘她在电话里痛打了他一顿’开头——我不知道怎么会有人知道这一点。”

《星期日镜报》:“你做了什么!(2005年2月6日)

哈里王子说了什么

公爵的法律团队坚持认为,这个故事是在他的语音信箱被黑客入侵后才获得的,这个故事是关于他打扮成纳粹分子而被命令去干农活作为惩罚的。他们声称,他们发现了“大量”与私家侦探有关的发票,这些私家侦探负责调查与王室关系密切的人。

它是如何在法庭上受到质疑的

格林先生再次列出了其他一些事先发表过这篇报道的出版物,包括《星期日邮报》和《星期日快报》。

“你是否同意……《星期日镜报》没有通过电话窃听或任何非法手段获得有关你的惩罚的私人信息?”格林先生问。他说,当时没有注明日期的发票,表明这笔钱是通过非法信息收集获得的。

但哈里王子回应说,《镜报》的文章再次成为记者试图进一步报道的“经典例子”。他说:“我不记得我当时是否读过那篇文章,但今天回想起来是一种压力很大的经历。”

《人物报》:“切尔西的差距EIIR”(2005年4月24日)

哈里王子说了什么

哈里王子发现“这篇文章的细节水平令人不安”,因为这篇文章披露了他和戴维之间的长时间通话,当时她正在南非度过自己的间隔年。这篇文章报道说,他们在南非的一个狩猎小屋有过一次“亲密的休息”,然后她去英国看望了他,度过了一个“保密”的假期。

它是如何在法庭上受到质疑的

格林先生说,一周前《每日星报》的一篇文章披露了这对夫妇之间电话的“大量信息”。“是的,上面是这么说的。”公爵承认道。这篇文章引用了一位内部人士的话,但哈里王子不得不承认,这句话与《每日邮报》早些时候的另一篇文章相似。

威廉王子说:“我仍然对那些来自内部人士的消息感到怀疑”,但他后来承认,他可以看到《每日邮报》的一篇文章和《人物》杂志随后发表的报道之间的“相似之处”。