首页 / 国际 / 正文

曼德尔森勋爵警告说,工党绝不能挑起与农村选民的斗争

放大字体  缩小字体 2024-11-21 21:32  浏览次数:2

Labour has said that it would further restrict hunting if it gets into government

工党不能疏远农村选民,曼德尔森勋爵在对狩猎法几乎不加掩饰的攻击中警告说。

当工党提议加强现有立法时,这位前部长表示,如果工党“在他们日常生活的一部分、他们喜欢做的事情上与农村地区的人们发生冲突”,工党将不会被听取意见。

此前,基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)领导的政党誓言,如果当选,将加强《狩猎法》(Hunting Act),包括禁止野外狩猎,即狼群跟随预先铺设的气味而不是野生动物。

曼德尔森勋爵是托尼•布莱尔爵士(Sir Tony Blair)政府的大臣之一,他担心禁令的社会分裂性质,因此在议会投票时缺席。

2004年的禁令被许多人视为当时工党政府的阶级斗争行为,而不是试图改善动物福利。

周二,在哈特菲尔德大厦举行的“未来乡村”会议上,这位工党同僚表示,农村“有待争夺”,这是一个“摆在工党面前、他们必须奔向的”机会。

他说:“但是,如果农村人民觉得我们不理解他们,或者我们意见不一致,或者更糟的是,我们工党想要和农村选区的人民就他们日常生活的一部分、他们热爱和喜欢做的事情挑起冲突,而这些事情在某种程度上与其他人的兴趣或生活方式格格不入,我们的信息就不会被听到。”

Peter Mandelson speaking at the Future Countryside co<em></em>nference at Hatfield House

这位工党要人表示,他们必须带着“互相包容”的承诺参加选举,而不是简单地“拿起电话给最近的压力集团”,这些压力集团希望政客们“对他们的关注、爱好和偏见”采取行动。

他警告说:“政府和工党等政府政党不应该像单一问题压力团体那样行事。”“这不是我们存在的目的,我们是为了权力,我们不仅仅是为了在街头抗议,因为我们碰巧有一种特殊的时尚,一种特殊的关注,我们想在特定的时间推动它。

“如果右翼煽动针对少数民族的文化战争是错误的,我相信这是错误的,那么我们国家的左翼煽动针对农村少数民族的文化战争也是错误的,不管这对支持你的压力团体来说多么诱人,多么令人满意。”

曼德尔森勋爵透露,他现在住在威尔特郡农村的一个农场里,他说乡村“在我的DNA里”,因为他的祖父、克莱门特·阿特利(Clement Atlee)战后政府的副总理赫伯特·莫里森(Herbert Morrison)提出了绿化带的创建。

他对代表们说:“在那些日子里,他们从来没有想过要把城镇和村庄、城市和农村对立起来,这不是工党的方式。”“那些是断层线,在战后的几十年里,工党甚至从未想到过这些分界线,这是我们必须再次提醒自己的。”

Labour alienated rural communities when they were last in government - leading to a number of demo<em></em>nstrations like this one in Lo<em></em>ndon in 2002

他说,如果基尔爵士的政党想赢得选举,就必须“赢得农村选民的信任”,因为近年来农村选民的“缺席”损害了工党的吸引力。

这次会议由乡村联盟基金会(rural Alliance Foundation)支持,会议还听取了环境大臣特雷莎·科菲(Therese Coffey)的发言。她说,对政府来说,“确保我们的农村拥有一个充满活力和繁荣的未来……是国家的优先事项”。

科菲女士表示,该国需要“未来证明”其农村生活方式,并宣布了一系列关于互联互通、健康、犯罪、交通和住房的新举措。

其中包括一项新的700万英镑的基金,用于测试社区更好地接入无线网络的方法,就改变规划系统以促进经济适用房进行咨询,并考虑废除欧盟法律,允许每个有驾照的人开小巴。